1 00:00:07,095 --> 00:00:31,400 -Erkenci Kus 20- 2 00:00:33,000 --> 00:00:39,074 פרסם את המוצר או המותג שלך כאן צור קשר עם www.OpenSubtitles.org עוד היום 3 00:01:39,400 --> 00:01:40,800 קדימה.. בוא נחזור למחנה. 4 00:01:40,800 --> 00:01:41,920 אהה באמת? 5 00:01:42,320 --> 00:01:43,795 "חבר שלי כאן... 6 00:01:43,800 --> 00:01:46,220 בוא נלך מיד.. לפני שהיא מתחילה לדאוג לי. " 7 00:01:46,960 --> 00:01:48,140 אבל.. אתה צודק. 8 00:01:48,140 --> 00:01:50,800 לא.. התכוונתי יאללה, כדי שתוכל לישון מיד. 9 00:01:50,800 --> 00:01:52,520 קדימה... קדימה... אתה צריך לישון. 10 00:01:52,520 --> 00:01:53,380 יכול דיוויט.. 11 00:01:54,980 --> 00:01:58,580 "המים ישנים... אבל האויב אף פעם לא ישן." זו אמירה טובה מאוד. 12 00:01:58,940 --> 00:01:59,600 אל תשכח את זה. 13 00:01:59,820 --> 00:02:02,680 מה זה? איזה מים? איזה אויב? 14 00:02:02,680 --> 00:02:06,060 לא משנה מה שתית.. אני חושב שנמאס לך. 15 00:02:06,060 --> 00:02:08,360 אם אתה לא מבין.. אני אסביר לך את זה. 16 00:02:11,380 --> 00:02:12,540 אתה שלי... 17 00:02:14,285 --> 00:02:15,285 וזהו. 18 00:02:27,820 --> 00:02:31,640 מה קורה כאן? מר קאן וסאנם.. 19 00:02:48,560 --> 00:02:50,380 אני כל כך מצטער.. 20 00:02:51,200 --> 00:02:53,020 אני ממש מצטער. 21 00:02:53,020 --> 00:02:54,620 האם מה שאני רואה אמיתי? 22 00:02:54,900 --> 00:02:56,700 האם המוח שלי מטעה אותי? 23 00:03:02,620 --> 00:03:04,800 למה אני תמיד רץ לדברים כאלה? 24 00:03:04,920 --> 00:03:07,640 למה ראיתי את זה? זה באמת יעשה לי טראומה. 25 00:03:08,060 --> 00:03:09,760 הטראומות שלי יגדלו.. 26 00:03:11,740 --> 00:03:14,220 -סאנם, אנחנו.. -אני יודע, אנחנו.. 27 00:03:15,140 --> 00:03:18,800 אנחנו חברים... אני לא מבין איך יכולתי לעשות את זה. 28 00:03:18,800 --> 00:03:20,540 איך אני יכול להגיד משהו? 29 00:03:20,540 --> 00:03:24,080 בהחלט היה משהו במיץ הזה.. כי אני באמת... 30 00:03:24,080 --> 00:03:25,480 אני לא מרגיש טוב. 31 00:03:26,320 --> 00:03:28,020 זה היה כאילו, החלקה.. 32 00:03:29,660 --> 00:03:33,060 אתה לא יכול להיפטר ממה שמסתתר בתוכך. 33 00:03:41,860 --> 00:03:44,860 הנה... עוד סוד אחד. אני לא אצליח לשמור אותו. 34 00:03:46,660 --> 00:03:47,660 אההה 35 00:04:04,260 --> 00:04:05,420 בוא נחזור... 36 00:04:05,560 --> 00:04:07,180 -אני מצטער.. -אין בעיה. 37 00:04:24,040 --> 00:04:25,300 סייסי? 38 00:04:26,960 --> 00:04:27,960 סייסי? 39 00:04:29,880 --> 00:04:31,720 מה קרה? 40 00:04:32,900 --> 00:04:35,480 ראיתי את סייסי רץ ללא הפסקה... -אה אה 41 00:04:35,680 --> 00:04:37,740 מה יש במיץ הפירות הזה? 42 00:04:40,460 --> 00:04:42,160 בוא הנה.. שב קצת. 43 00:04:42,780 --> 00:04:44,340 תנוח... בסדר? 44 00:04:44,660 --> 00:04:48,480 זרוק את זה. אל תשתה יותר. אני אכין קפה ואביא לך 45 00:04:49,380 --> 00:04:51,160 -אל תשתה את זה יותר. -בסדר... 46 00:04:53,560 --> 00:04:54,560 היי חברים... 47 00:04:55,665 --> 00:04:56,665 אה אה 48 00:04:57,380 --> 00:04:58,800 מה אתה עושה סייסי? 49 00:04:58,800 --> 00:05:00,860 איזו פוביה הכתה אותו שוב, גוליס? 50 00:05:00,860 --> 00:05:02,100 מה עשיתי? 51 00:05:03,840 --> 00:05:04,340 אההה 52 00:05:04,340 --> 00:05:05,340 סייסי? 53 00:05:09,200 --> 00:05:10,860 כן, באמת... מה עשית? 54 00:05:11,420 --> 00:05:14,780 אני לא יודע.. אמרתי דברים שמעולם לא הייתי צריך להגיד. 55 00:05:14,780 --> 00:05:17,980 אבל הכל היה בגלל מיץ הפירות הזה... אני לא יודע מה יש בו. 56 00:05:17,980 --> 00:05:20,580 אל תשקר. אל תחפש תירוץ. האיש אמר ש... 57 00:05:20,580 --> 00:05:23,580 "אתה לא יכול להיפטר ממה שמסתתר בתוכך." 58 00:05:24,380 --> 00:05:27,720 כן... יש קואלה בתוכי... שרוצה להישאר עם קאן ולגור כאן. 59 00:05:27,720 --> 00:05:30,280 אני מחביא בתוכי חיה כלשהי... אבל אני לא. 60 00:05:30,280 --> 00:05:31,760 אתה יכול לעשות את זה גם... 61 00:05:31,760 --> 00:05:34,440 אני לא.. כבר אמרתי. אני לא עושה. 62 00:05:36,460 --> 00:05:39,740 חוץ מזה.. איזה קול אתה? האם ייתכן שהקול הפנימי שלך הוא האויב שלך? 63 00:05:40,115 --> 00:05:41,815 האם אני רוצה את הקול הפנימי שלי? 64 00:05:42,640 --> 00:05:45,720 הקול הפנימי הרגיל שלי... ה כזה שבא מתוכי. 65 00:05:45,720 --> 00:05:46,680 טבעי. 66 00:05:48,560 --> 00:05:49,420 נאטו... 67 00:05:49,540 --> 00:05:50,720 טבעי. 68 00:05:51,915 --> 00:05:52,925 מצא את עצמך 69 00:05:53,700 --> 00:05:54,720 מצא את עצמך בטבע... 70 00:05:55,760 --> 00:05:57,800 זהו... 'מצא את עצמך'. זֶה. 71 00:05:58,660 --> 00:05:59,720 -זִמזוּם? -סאנם.. 72 00:05:59,720 --> 00:06:00,440 -כן.. -זהו 73 00:06:00,440 --> 00:06:03,300 -חזור לטבע.. מצא את עצמך -בסדר.. בסדר. שב ראשון. 74 00:06:03,300 --> 00:06:05,020 לא.. לא מר קאן. מצאתי את הסלוגן. 75 00:06:05,020 --> 00:06:06,580 -בסדר, פשוט.. -מצא את עצמך 76 00:06:06,940 --> 00:06:08,340 מצא את עצמך בטבע. 77 00:06:09,180 --> 00:06:10,980 תקשיב... "מצא את עצמך בטבע" 78 00:06:11,940 --> 00:06:12,560 סים.. 79 00:06:12,620 --> 00:06:13,900 'מצפן ספורט', מראה כיוונים, נכון 80 00:06:13,900 --> 00:06:14,400 סים. 81 00:06:14,605 --> 00:06:17,685 מצפן, חנות לציוד ספורט בחוץ. 82 00:06:17,685 --> 00:06:21,035 זה גם אומר ללקוחות היכן הם צריכים להיות 83 00:06:21,040 --> 00:06:24,020 כלומר... אומרים: מצא את עצמך בטבע. 84 00:06:24,020 --> 00:06:26,120 אז זה אומר: בוא נהיה המצפן שלך (* מצפן) 85 00:06:26,120 --> 00:06:27,420 הבנתי ש.. הבנתי, הבנתי. 86 00:06:27,600 --> 00:06:29,000 סנם.. אני אגיד לך משהו... 87 00:06:29,420 --> 00:06:31,200 מה ששתית. שתו את זה כל הזמן.. באמת. 88 00:06:31,200 --> 00:06:32,500 כי זה טוב. זה ממש טוב. 89 00:06:32,520 --> 00:06:33,400 -בִּרְצִינוּת? -ברצינות 90 00:06:33,400 --> 00:06:36,400 -אז באמת אהבת את זה? -יפה מאוד. 91 00:06:36,520 --> 00:06:38,720 -חברים... מצאנו את הסלוגן שלנו. -הסיסמה שלנו 92 00:06:38,720 --> 00:06:39,440 הסלוגן שלנו הוא: 93 00:06:39,440 --> 00:06:40,580 מצא את עצמך בטבע. 94 00:06:41,520 --> 00:06:43,360 סאנם שגילה את הסלוגן הזה 95 00:06:43,820 --> 00:06:45,300 בואו נברך אותה. 96 00:06:45,300 --> 00:06:45,800 כן, זה הייתי אני. 97 00:06:45,800 --> 00:06:47,620 -בראבו... -תודה רבה 98 00:06:50,220 --> 00:06:53,180 וכמו שהבטחתי... היא תעבוד איתי על הקמפיין. 99 00:06:53,180 --> 00:06:53,960 בראבו... 100 00:06:55,135 --> 00:06:56,135 כן... ביחד. 101 00:06:56,180 --> 00:06:57,920 ... בפרויקט. -בפרויקט. 102 00:06:57,920 --> 00:07:00,360 אהה תודה.. אני מאוד מופתע. 103 00:07:00,360 --> 00:07:01,980 אני לא כל כך.. כלומר.. 104 00:07:01,980 --> 00:07:03,840 ידעתי שתמציא משהו כזה. 105 00:07:06,840 --> 00:07:09,380 סאנם.. מזל טוב. 106 00:07:11,120 --> 00:07:13,140 בסדר, בסדר. בוא נלך. 107 00:07:13,140 --> 00:07:14,800 אחותי... מזל טוב. 108 00:07:20,340 --> 00:07:24,080 למעשה.. לא חשבתי הרבה. 109 00:07:24,080 --> 00:07:25,500 מצאת את זה מאוחר יותר.. 110 00:07:31,680 --> 00:07:36,000 כל הכבוד לסנם, מזל טוב. שוב היה לך מזל. 111 00:07:36,000 --> 00:07:37,605 תודה... תודה רבה מיס דרן. 112 00:07:37,605 --> 00:07:39,100 -כל זה בזכותך. 113 00:07:39,100 --> 00:07:43,560 כן, אבל אל תסמוך יותר מדי על המזל שלך... כי ניהול פרויקט זו עבודה קשה מאוד. 114 00:07:43,560 --> 00:07:45,900 העבודה הזו לא חיה על 'מזל טוב'. 115 00:07:45,900 --> 00:07:47,600 אבל יש לך מזל גדול... 116 00:07:47,600 --> 00:07:50,960 כי אחת הידיים שלי תמיד עליך. אני תמיד תומך בך. 117 00:07:50,960 --> 00:07:52,700 אממממ.. סים. 118 00:07:52,940 --> 00:07:54,780 אני מאוד אסיר תודה... 119 00:07:54,780 --> 00:07:55,580 ואני.. 120 00:07:55,800 --> 00:07:59,580 אני מרגיש אפילו יותר בר מזל. כי אני הולך לעבוד עם מר קאן. 121 00:07:59,580 --> 00:08:02,680 כי גם אני יודע שהוא ילמד אותי הרבה דברים. אבל... 122 00:08:02,940 --> 00:08:06,320 אשאל אותך גם כמה שאלות כשאני לא יודע. כַּמוּבָן. 123 00:08:06,480 --> 00:08:08,260 אתה אדם בעל ידע רב. 124 00:08:08,260 --> 00:08:08,820 תוֹדָה. 125 00:08:10,280 --> 00:08:11,280 אתה מוזמן.. 126 00:08:13,145 --> 00:08:14,145 סרטה סאנם? 127 00:08:17,560 --> 00:08:20,900 מזל טוב... הסלוגן שלך משקף אותך בדיוק. 128 00:08:20,900 --> 00:08:24,140 פשוט, ואיכות מעולה. 129 00:08:27,620 --> 00:08:28,880 אחות... 130 00:08:29,480 --> 00:08:32,940 מזל טוב מזל טוב. אתה מבריק. 131 00:08:32,940 --> 00:08:35,020 מה אתה עושה? מה אתה עושה? למען אהבת ה'. 132 00:08:35,240 --> 00:08:36,620 מה שתית, ילדה? 133 00:08:37,080 --> 00:08:39,179 זה קרה בגלל מיץ הפירות... 134 00:08:39,179 --> 00:08:40,739 איך הצלחת למצוא את זה? איך עשית את זה? 135 00:08:40,740 --> 00:08:42,800 זה עלה לי בראש במקרה... 136 00:08:42,820 --> 00:08:45,280 נאבקתי עם עצמי במחשבות. 137 00:08:46,120 --> 00:08:49,015 עם עצמי... כלומר חשבתי על הקמפיין. 138 00:08:49,015 --> 00:08:51,565 איך זה היה אם זה היה רעיון? האם זה רעיון טוב? 139 00:08:51,660 --> 00:08:54,660 רעיון טוב מאוד.. יש לך כישרון טבעי.. 140 00:08:54,660 --> 00:08:55,760 טבעי. 141 00:08:57,245 --> 00:09:00,465 אני נשבע שאני חייב לומר את זה, החלק של להיות אורח... 142 00:09:00,925 --> 00:09:02,135 אני חושב שאתה בדרך הנכונה.. 143 00:09:04,000 --> 00:09:07,240 אני נשבע, אני לא יודע אם זו הדרך הנכונה או הלא נכונה. אבל בהחלט החלטנו על הדרך שלנו. 144 00:09:07,880 --> 00:09:09,280 רעיון טוב מאוד. 145 00:09:11,120 --> 00:09:12,480 השביל.. 146 00:09:14,060 --> 00:09:16,240 זה.. הרעיון מגניב. 147 00:09:17,900 --> 00:09:20,320 -גַם כֵּן? -יכול, אל תעשה את זה..בבקשה. 148 00:09:20,440 --> 00:09:23,480 אנחנו חברים הרבה שנים... אני מכיר את המראה שלך. 149 00:09:24,200 --> 00:09:25,200 אתה מכיר אותו? 150 00:09:26,240 --> 00:09:31,280 ואז אריה ההרים Can Divit התאהב בציפור ביתית. 151 00:09:32,400 --> 00:09:35,260 תגיד, זו ציפור נדירה. 152 00:09:37,895 --> 00:09:38,965 סייסי.. 153 00:09:38,965 --> 00:09:41,920 אגב, הרעיון לקמפיין הוא שלי. האם ידעת את זה? 154 00:09:46,040 --> 00:09:47,600 -מה קורה? -סייסי? 155 00:09:50,720 --> 00:09:51,600 מַה? 156 00:09:51,940 --> 00:09:53,300 מה לא בסדר איתו? 157 00:09:53,680 --> 00:09:55,940 אנו מעסיקים מטופלים מיוחדים בחברה... 158 00:09:55,940 --> 00:09:56,560 ככה.. 159 00:09:57,380 --> 00:09:58,380 סייסי.. 160 00:09:59,980 --> 00:10:04,480 היה לי משעמם סיסי.. אתה צורח כמו משוגע על המחנה.. 161 00:10:04,960 --> 00:10:06,380 וזה גורם לי לצרוח.. 162 00:10:07,040 --> 00:10:08,960 מה הרעש חברים? 163 00:10:09,620 --> 00:10:13,240 מאז שקיבלנו את הסלוגן... חשבתי שזה 'לילה טוב' לכולם. 164 00:10:13,400 --> 00:10:17,320 בואו נישן כולנו. כל אחד לאוהל שלו. בואו נסיים את הלילה. 165 00:10:19,140 --> 00:10:20,620 אתם גורמים לי לצרוח... 166 00:10:20,740 --> 00:10:22,340 הוא בורח ממני? 167 00:10:22,560 --> 00:10:24,880 למה שהוא יעשה את זה? הרגשת כך? 168 00:10:26,040 --> 00:10:29,580 אני חושב שהרגשות האלה שלך תמיד מטעים אותך. 169 00:10:37,220 --> 00:10:40,200 בהצלחה, אלוהים יברך אותך ניהאט.. 170 00:10:40,200 --> 00:10:41,640 תבורך מבקיבי. 171 00:10:41,780 --> 00:10:44,760 בזהירות ולאט, בסדר? 172 00:10:44,760 --> 00:10:46,460 בסדר.. אל תדאג לגבי שום דבר מבקיבי 173 00:10:46,460 --> 00:10:48,540 כמובן... כמובן.. בזהירות, בזהירות. 174 00:10:48,540 --> 00:10:49,100 בוא נלך. 175 00:10:51,320 --> 00:10:54,300 יש לחסום את כביש E5. לך לכביש. 176 00:10:54,300 --> 00:10:57,000 אל תאפשר ללקוחות מטווח קרוב להיכנס. אפשר לאלו שיש להם מטען 177 00:10:57,000 --> 00:10:58,800 השאר את האור הקדמי דולק תן לדרך שלך להיות טובה. 178 00:11:00,500 --> 00:11:02,120 שאלוהים יסלח לי 179 00:11:07,920 --> 00:11:10,820 יאללה..אתה תחזור בקרוב. ברצון ה'. 180 00:11:20,960 --> 00:11:23,640 -זה לא אח ניהט? -אח ניהט? 181 00:11:24,320 --> 00:11:25,540 אח ניהאט? 182 00:11:32,260 --> 00:11:33,260 אההה 183 00:11:33,425 --> 00:11:34,425 אהה 184 00:11:36,440 --> 00:11:40,920 אלוהים הגן עלינו לזמן קצר. קיוויתי שרציתי משהו אחר.. 185 00:11:42,460 --> 00:11:43,680 מנצח... 186 00:11:44,520 --> 00:11:46,160 תאונה בלתי צפויה.. 187 00:11:49,380 --> 00:11:50,440 אהה 188 00:12:37,480 --> 00:12:42,880 מאותו היום ועד היום... האלה מזילה דמעות של ענבר. 189 00:12:43,600 --> 00:12:49,900 כדי שהגלים יקחו את הענבר לחוף... והאהוב שלך יכול למצוא אותו. 190 00:13:03,500 --> 00:13:07,600 כשהאישה נתנה לי את זה, היא אמרה... "החזרת אותי יחד עם אהובתי. 191 00:13:07,945 --> 00:13:09,395 יהי רצון שזה יביא לך מזל. 192 00:13:09,820 --> 00:13:13,800 ולהצטרף אליך עם יקירך. איפה שהיא..." 193 00:13:17,180 --> 00:13:18,240 סאנם? 194 00:13:18,700 --> 00:13:19,700 סאנם? 195 00:13:20,800 --> 00:13:22,040 סאנם.. 196 00:13:32,120 --> 00:13:33,120 אתה שלי... 197 00:13:35,105 --> 00:13:36,105 וזהו. 198 00:13:53,865 --> 00:13:54,865 סאנם? 199 00:13:57,340 --> 00:13:59,540 רציתי לנשום קצת אוויר צח.. 200 00:14:00,060 --> 00:14:02,000 לא היה לך סיוט, או משהו שוב... נכון? 201 00:14:02,980 --> 00:14:04,580 לא, לא יכולתי לישון. 202 00:14:05,260 --> 00:14:07,900 למה אתה כאן בשעה הזו? למה אתה לא ישן? 203 00:14:08,540 --> 00:14:09,940 זה מוקדם בשבילי... 204 00:14:11,000 --> 00:14:13,600 אני על המשמר, מפחד שזאב או משהו יתקוף. 205 00:14:18,540 --> 00:14:19,800 -פַּחִית? -זִמזוּם? 206 00:14:22,480 --> 00:14:25,520 רציתי להתנצל שוב, על מה שקרה ביער. 207 00:14:27,180 --> 00:14:29,160 אין לומר ש... 208 00:14:29,980 --> 00:14:32,780 מה שאדם עושה כשהוא שיכור זה מה שהוא חושב כשהוא פיכח. 209 00:14:33,920 --> 00:14:35,640 כנראה שקרה משהו כזה... 210 00:14:43,440 --> 00:14:44,440 אני מקשיב... 211 00:14:44,440 --> 00:14:46,180 -מר יכול? -כן זה אני. 212 00:14:46,180 --> 00:14:47,500 אני מתקשר מבית החולים... 213 00:14:47,500 --> 00:14:49,360 לרוע המזל אחיך עבר תאונה... 214 00:14:49,360 --> 00:14:50,400 איך? 215 00:14:53,000 --> 00:14:54,460 איפה הוא? 216 00:14:56,560 --> 00:14:58,220 בסדר, בסדר. אני הולך מיד. 217 00:14:58,220 --> 00:14:59,640 פַּחִית? מה קרה? 218 00:15:01,700 --> 00:15:02,700 סאנם... 219 00:15:03,740 --> 00:15:05,540 לאמר עבר תאונה. הוא בבית החולים. אני הולך לשם. 220 00:15:05,540 --> 00:15:08,200 -בסדר, גם אני הולך. -סאנם, אין צורך. אתה נשאר כאן. 221 00:15:08,200 --> 00:15:10,000 בבוקר, אתה מספר מה קרה למי שנמצא כאן. 222 00:15:10,000 --> 00:15:13,280 מר קאן, אני לא אשאיר אותך לבד כל עוד אתה בתנאים האלה. גם אני הולך. בוא נלך. 223 00:15:29,320 --> 00:15:31,260 מר אמר יהיה בסדר.. אל תדאג. 224 00:15:31,620 --> 00:15:32,940 זה קרה בגללי. 225 00:15:33,260 --> 00:15:35,500 אפשר... בבקשה. אל תאשים את עצמך. 226 00:15:35,500 --> 00:15:37,440 לא שמעתי אותו.. 227 00:15:37,960 --> 00:15:39,580 ואמרתי לו הכל לצאת לי על הלשון. 228 00:15:39,580 --> 00:15:41,980 הוא היה מאוד עצבני. ודאי שהוא איבד כל ריכוז. 229 00:15:42,640 --> 00:15:44,060 התאונה קרתה בגללי. 230 00:15:44,955 --> 00:15:45,955 אדוני יכול... 231 00:15:46,425 --> 00:15:47,835 הרופא של מר אמר. 232 00:15:48,505 --> 00:15:50,635 -אני אח שלו. -היי 233 00:15:50,640 --> 00:15:52,340 ראשית.. הוא יהיה בסדר בקרוב. 234 00:15:52,340 --> 00:15:56,660 ההתערבות הראשונה בוצעה במטופל שלנו. זה הגיע עם חתך בצוואר, שנגרם מהתאונה. חייך אינם בסכנה. 235 00:15:57,280 --> 00:16:00,780 לאחיך היה מזל... הפצע לא השפיע על העורק. 236 00:16:01,040 --> 00:16:03,860 אחרת.. לא יכולנו להציל את אחיך. 237 00:16:03,860 --> 00:16:05,940 תודה לאל..תודה רבה, תודה רבה. אני יכול לראות אותו? 238 00:16:05,945 --> 00:16:08,965 -הוא יועבר לחדר בקרוב. המספר הוא... - 1016 239 00:16:08,965 --> 00:16:12,265 חדר מספר 1016. אבל הוא חייב להיות ישן, בגלל השפעת התרופות. 240 00:16:12,265 --> 00:16:14,660 -אם אתה רוצה, אתה יכול לראות את זה. -תודה תודה. 241 00:16:14,660 --> 00:16:15,680 שיהיה לו בריא במהרה! 242 00:16:16,340 --> 00:16:17,640 אני אלווה אותך.. 243 00:16:51,200 --> 00:16:54,600 תודה לאל.. תודה לאל, לא קרה כלום. 244 00:16:55,260 --> 00:16:56,420 אבל זה יכול היה לקרות. 245 00:17:02,480 --> 00:17:03,520 אח... 246 00:17:03,840 --> 00:17:04,760 אמר. 247 00:17:05,800 --> 00:17:07,859 אתה בסדר? כואב לך? 248 00:17:07,859 --> 00:17:08,919 אני די בסדר. 249 00:17:09,500 --> 00:17:10,900 שתהיה בריא במהרה, מר אמר. 250 00:17:11,440 --> 00:17:12,900 תודה תודה רבה. 251 00:17:13,540 --> 00:17:15,240 אני אהיה בכניסה. -עָדִין. 252 00:17:24,565 --> 00:17:26,735 - איך קרתה התאונה? -אני לא יודע. 253 00:17:27,925 --> 00:17:29,685 זה קרה פתאום... 254 00:17:30,520 --> 00:17:32,200 זה נקרא כראוי: 'תאונה'. 255 00:17:33,840 --> 00:17:35,680 מי אמר לך? 256 00:17:38,020 --> 00:17:39,280 קראו לי לכאן מבית החולים. 257 00:17:39,860 --> 00:17:41,500 התקשרתי אליך בפעם האחרונה. 258 00:17:42,440 --> 00:17:45,760 זה נשמר תחת השם 'אח'. הם ראו את זה. 259 00:17:48,720 --> 00:17:52,400 אם אתה לא דואג לבוא לכאן.. 260 00:17:52,400 --> 00:17:54,260 אל תהיה טיפש. ברור שהייתי מגיע. 261 00:17:58,200 --> 00:18:00,020 מה שעברנו.. 262 00:18:01,800 --> 00:18:03,720 יש בינינו קשר. 263 00:18:06,020 --> 00:18:08,360 That means that our connection hasn't been cut, right? 264 00:18:12,340 --> 00:18:14,400 על כך נדבר בהמשך. 265 00:18:15,380 --> 00:18:18,680 אל תחשוב על זה עכשיו. רק תחשוב על ההחלמה, בסדר? קדימה, לישון. 266 00:18:21,800 --> 00:18:23,520 אני אהיה בחוץ... אתה צריך משהו? 267 00:18:23,800 --> 00:18:24,960 לא.. תודה לך. 268 00:18:35,500 --> 00:18:37,440 אני תוהה.. האם עלי להתקשר לאחותי? 269 00:18:38,140 --> 00:18:40,020 זה מאוחר מדי... היא תיכנס לפאניקה. 270 00:18:45,940 --> 00:18:47,160 הוא ישן? 271 00:18:47,915 --> 00:18:48,915 הוא ישן. 272 00:18:50,400 --> 00:18:52,240 שיהיה לו בריא במהרה. הוא בסדר? 273 00:18:52,640 --> 00:18:54,740 סאנם.. תודה רבה. 274 00:18:55,260 --> 00:18:56,180 מַדוּעַ? 275 00:18:56,480 --> 00:18:58,800 בגלל שאתה בא איתי. על זה שאני בצד שלי. 276 00:19:00,080 --> 00:19:01,260 זה התענוג שלי. 277 00:19:02,025 --> 00:19:04,495 מתי שאתה צריך.. 278 00:19:04,495 --> 00:19:06,485 אני אהיה לצידך, כל עוד תרצה. 279 00:19:09,620 --> 00:19:11,540 - רוצה לשתות תה? -אני רוצה 280 00:19:19,880 --> 00:19:21,920 יכול, בבקשה. אל תאשים את עצמך יותר... 281 00:19:22,400 --> 00:19:23,780 אמר יכול היה למות סאנם. 282 00:19:25,240 --> 00:19:27,060 ולעולם לא אסלח לעצמי. 283 00:19:27,500 --> 00:19:29,640 שניכם כעסתם אחד על השני... 284 00:19:31,280 --> 00:19:32,900 איך הגענו למצב הזה? 285 00:19:33,900 --> 00:19:35,120 אני לא מבין... 286 00:19:36,420 --> 00:19:39,780 אמר לא היה אדם כזה. איך הוא יכול היה לעשות את כל זה? 287 00:19:40,080 --> 00:19:41,600 אני לא יכול לזהות את אמרי יותר. 288 00:19:41,940 --> 00:19:43,860 אני חושב שמיס איילין היא שמשפיעה על מר אמר. 289 00:19:44,160 --> 00:19:45,700 מיס איילין היא אדם רע מאוד. 290 00:19:46,520 --> 00:19:47,600 סים. 291 00:19:49,220 --> 00:19:51,320 הרוע שלה הגיע אליך. 292 00:19:52,860 --> 00:19:56,260 ביום ההולדת שלה... עדיין לא שכחתי מה היא עשתה. 293 00:19:57,620 --> 00:19:58,980 אבל שכחתי... 294 00:19:59,680 --> 00:20:02,500 לעולם לא אשלם רע על הרוע. 295 00:20:03,620 --> 00:20:06,860 לפי דעתי.. אתה גם צריך להשאיר את מה שקרה מאחור. 296 00:20:09,240 --> 00:20:10,320 הכל בחיים... 297 00:20:11,185 --> 00:20:14,605 הכסף שלך, הנכסים שלך, העבודה שלך, הקריירה שלך... 298 00:20:15,820 --> 00:20:18,460 אתה יכול לאבד את כולם בכעס, אבל... 299 00:20:19,800 --> 00:20:21,980 משפחה ואחווה הם דברים שונים מאוד. 300 00:20:23,080 --> 00:20:27,680 כלומר... אם הם עושים טעות, אתה צריך להמשיך איתם.. 301 00:20:28,340 --> 00:20:29,480 מס סאנם... 302 00:20:29,800 --> 00:20:30,800 יכול... 303 00:20:32,280 --> 00:20:34,280 אני יודע שאתה מאוד עצוב... 304 00:20:35,920 --> 00:20:38,740 הוא גרם לך לחוות אכזבה גדולה... אני יודע. 305 00:20:39,980 --> 00:20:44,060 אבל לפי דעתי.. הוא לקח שיעור, אחרי כל מה שקרה. 306 00:20:47,140 --> 00:20:49,580 לכל אחד מגיע עוד הזדמנות בחיים. 307 00:20:50,820 --> 00:20:52,900 במיוחד אם הוא אח שלך. 308 00:20:54,400 --> 00:20:56,160 אני חושב שכדאי לך לשמוע את זה. 309 00:21:02,200 --> 00:21:04,580 טוב שאתה כאן... 310 00:21:06,640 --> 00:21:08,340 אתה משפר את מצבי מאוד... 311 00:21:21,200 --> 00:21:22,200 זה לא... 312 00:21:22,540 --> 00:21:24,300 המוח שלי לא יוציא את זה מהראש שלי... 313 00:21:26,120 --> 00:21:27,600 מה הם עושים? 314 00:21:27,720 --> 00:21:29,240 בזמן שלכולם נוח? 315 00:21:29,560 --> 00:21:30,320 אההה 316 00:21:30,320 --> 00:21:33,100 החיים בוערים.. אתה מודע לזה? 317 00:21:33,100 --> 00:21:35,700 כמה החיים חשובים לך? אני תוהה. 318 00:21:35,700 --> 00:21:38,440 קרני השמש הצביעו... אבל כנראה שהם לא גדלו עדיין 319 00:21:38,440 --> 00:21:41,580 -מה קורה? -יש אדם...יש שם אדם. 320 00:21:42,220 --> 00:21:43,760 איהאן ... איהאן. 321 00:21:43,760 --> 00:21:44,440 איהן? 322 00:21:44,440 --> 00:21:46,900 -סייסי בוקר טוב, מה קרה? -יום טוב גם לך. 323 00:21:47,140 --> 00:21:48,860 הוא גרם לפה שלי להחליק... 324 00:21:50,300 --> 00:21:52,980 סאיה איהאן.. סאיה איהאן. 325 00:21:52,980 --> 00:21:55,080 -צא איהאן -מה קרה סייסי? 326 00:21:55,080 --> 00:21:55,580 איהן.. 327 00:21:56,725 --> 00:21:57,725 אני יכול להיות שפוי... 328 00:21:57,980 --> 00:21:59,700 הם התנשקו. ככה... 329 00:21:59,900 --> 00:22:01,065 כאילו? כָּזֶה? 330 00:22:01,065 --> 00:22:01,920 סים.. 331 00:22:01,920 --> 00:22:03,760 -כן -הם התנשקו ככה? 332 00:22:03,760 --> 00:22:08,140 הם התנשקו וראיתי את זה. למה אני רואה רגעים כאלה, למה? 333 00:22:08,145 --> 00:22:09,225 לְהִרָגַע. 334 00:22:09,875 --> 00:22:10,875 לְהִרָגַע. 335 00:22:10,875 --> 00:22:11,375 עָדִין. 336 00:22:11,375 --> 00:22:12,885 - אתה נרגע. -כן 337 00:22:12,885 --> 00:22:14,240 אתה מדבר ואני נרגע כן. 338 00:22:15,120 --> 00:22:17,320 -אֲבָל? אבל הם התנשקו... 339 00:22:18,260 --> 00:22:20,440 איפה סאנם? היא לא כאן. 340 00:22:20,440 --> 00:22:21,560 מעניין לאן היא אולי נעלמה. 341 00:22:21,560 --> 00:22:24,120 איך היא לא כאן? סאנם לא איתך? 342 00:22:24,120 --> 00:22:25,280 -מַר. יכול... - מה? 343 00:22:25,320 --> 00:22:27,880 מר יכול? מר קאן, בוקר טוב.. -תירגע. 344 00:22:33,000 --> 00:22:35,460 הוא לא כאן.. הוא כן לא כאן. 345 00:22:35,460 --> 00:22:37,760 - כן כן. אני בסדר. -סייסי? 346 00:22:37,760 --> 00:22:39,500 אני בסדר.. שמרו על חייכם! 347 00:22:40,100 --> 00:22:42,100 קח את זה בקלות סיסי... 348 00:22:42,160 --> 00:22:43,560 Srta של מי... 349 00:22:45,175 --> 00:22:48,035 חברים.. אני צריך להצהיר. 350 00:22:48,820 --> 00:22:52,320 בואו נתכונן מהר... אנחנו צריכים ללכת בדחיפות 351 00:22:52,320 --> 00:22:54,900 לרוע המזל, מר אמר עבר תאונה. 352 00:22:54,940 --> 00:22:55,560 מַה? 353 00:22:56,360 --> 00:23:00,440 אין צורך לדאוג בקשר לזה חברים. אל תדאג. 354 00:23:00,640 --> 00:23:02,360 מר קאן איתו. ומצבו טוב מאוד. 355 00:23:02,360 --> 00:23:04,920 אני אעדכן אותך לגבי ההתפתחות של הכל. 356 00:23:05,200 --> 00:23:07,440 אבל בואו נתכונן, כמה שיותר מהר. זה בסדר? 357 00:23:08,080 --> 00:23:11,480 מיס דרן? סליחה שנייה, מיס דרן. עָדִין? אני אשאל אותך שאלה, שנייה אחת. 358 00:23:11,680 --> 00:23:12,680 Srta של מי... 359 00:23:12,940 --> 00:23:16,440 מר קאן נמצא עם סאנם, אני תוהה? איהן שואל על זה. 360 00:23:18,380 --> 00:23:22,280 היא איתו סייסי.. האם יש זמן שהיא לא איתו? 361 00:23:22,600 --> 00:23:26,640 מאז שסאנם הגיע... שום דבר בחיים שלנו לא הולך טוב. 362 00:23:26,700 --> 00:23:28,380 אוף... אוףףף 363 00:23:28,900 --> 00:23:31,140 -כבוי כבוי כבוי -אוף אוף גם 364 00:23:31,140 --> 00:23:34,040 -מה היא אומרת? -תראה, היא מתעצבנת כשהיא שומעת שהם ביחד... 365 00:23:34,040 --> 00:23:37,440 -כשהם מתנשקים, ו.. -Shiuuu... אין נשיקה או משהו, אין נשיקה. 366 00:23:37,520 --> 00:23:41,300 רק שנינו יודעים את זה. זה סוד בינך לביני. 367 00:23:41,320 --> 00:23:42,100 סוד... 368 00:23:42,380 --> 00:23:44,020 שוב סוד... בסדר. 369 00:23:44,240 --> 00:23:46,420 - אסוף את החפצים שלך... קדימה. -סוד. 370 00:23:46,420 --> 00:23:50,360 חברים, ביער יש מרגל... יש מרגל. 371 00:23:50,640 --> 00:23:52,600 -יש מרגל .. -סייסי .. קדימה. 372 00:23:52,600 --> 00:23:54,280 אסוף את הדברים שלך. 373 00:24:00,780 --> 00:24:01,860 אני מקשיב לאיילין... 374 00:24:02,500 --> 00:24:05,760 שלום, איפה אתה אמר היקר? ניסיתי להתקשר אליך מאתמול. מה עשית? 375 00:24:05,760 --> 00:24:07,900 היית במחנה? מה עשית? 376 00:24:08,500 --> 00:24:11,040 עברתי תאונה.. אני בבית החולים. 377 00:24:11,280 --> 00:24:12,860 איזו תאונה? 378 00:24:12,860 --> 00:24:14,460 כְּמוֹ? אתה רציני? 379 00:24:14,460 --> 00:24:16,780 התווכחתי עם אח שלי.. הייתי עצבני. 380 00:24:16,780 --> 00:24:21,460 ואז הופיעה מולי מכונית ו... את השאר אני לא זוכר. 381 00:24:23,220 --> 00:24:26,620 אוקיי... אבל כלום לא קרה לך, נכון? אם ענית לטלפון, אז אין איתך כלום. 382 00:24:26,620 --> 00:24:27,760 אתה בסדר, נכון? 383 00:24:27,960 --> 00:24:28,620 אני בסדר.. 384 00:24:28,800 --> 00:24:30,720 אוקיי.. איפה אתה? גם אני אלך לשם. 385 00:24:30,720 --> 00:24:32,040 אמרתי שאני בסדר, איילין. 386 00:24:32,460 --> 00:24:33,000 עָדִין? 387 00:24:33,180 --> 00:24:36,140 -אתה לא חייב לבוא. -אמרה היקר, בבקשה. אמרתי שאני הולך. 388 00:24:36,140 --> 00:24:37,280 איזה בית חולים? 389 00:24:38,660 --> 00:24:40,400 קח ושתה את זה. תצטרך לעשות זאת כל היום. 390 00:24:40,400 --> 00:24:41,080 עָדִין. 391 00:24:43,600 --> 00:24:44,600 סאנם? 392 00:24:45,155 --> 00:24:46,155 אָחוֹת? 393 00:24:47,980 --> 00:24:50,440 -האם מר אמר בסדר? -כן, הוא בסדר. אל תדאג. 394 00:24:50,440 --> 00:24:52,240 - שיהיה בריא במהרה, מר קאן. -תודה ליילה. 395 00:24:53,380 --> 00:24:55,460 -איך זה קרה? -אני לא יודע בדיוק, אבל .... 396 00:24:55,460 --> 00:24:57,120 הרופא של אמר.. מר דוקטור.. 397 00:24:57,120 --> 00:24:59,440 רציתי לשאול אותך על מצבו של אמרה. אני הולך להסתכל על מר אמר. 398 00:24:59,500 --> 00:25:01,860 בסדר, בסדר. למעלה, מספר 1016. 399 00:25:01,860 --> 00:25:03,280 -בסדר, אחות. -גם אני אלך. 400 00:25:18,180 --> 00:25:19,240 ליילה? 401 00:25:19,240 --> 00:25:20,440 אדוני אמר? 402 00:25:21,360 --> 00:25:24,880 מר אמר... פחדתי מאוד... והגעתי ברגע ששמעתי על התאונה. 403 00:25:24,880 --> 00:25:27,120 אם הייתי יודע את הלילה... הייתי מגיע בלילה. 404 00:25:27,960 --> 00:25:29,880 מה שלומך? זה בסדר? 405 00:25:30,580 --> 00:25:32,380 טוב ליילה.. אני בסדר. תוֹדָה. 406 00:25:32,380 --> 00:25:33,360 אני מאוד שמח. 407 00:25:47,500 --> 00:25:48,900 אמר יקירתי... 408 00:25:49,840 --> 00:25:51,280 מה שלומך? 409 00:25:52,160 --> 00:25:54,680 הפחדת אותי מאוד.. כשסיפרת לי שעברת תאונה. 410 00:25:54,680 --> 00:25:57,820 אני בסדר.. אני אמר לך בטלפון שאני לא צריך לבוא לכאן. 411 00:25:57,820 --> 00:26:00,000 חיי, כמובן שהייתי מגיע. ברגע ששמעתי על התאונה, באתי. 412 00:26:00,360 --> 00:26:04,080 אבל זה חדר בבית חולים.. המקום הזה לא יכול להיות מלא. 413 00:26:04,080 --> 00:26:05,240 איילין!! 414 00:26:05,720 --> 00:26:08,985 אני אסתכל על סאנם... -ליילה... דקה. דקה אחת. 415 00:26:09,620 --> 00:26:10,620 תישאר.. 416 00:26:11,520 --> 00:26:12,600 אוקיי חיי.. 417 00:26:12,600 --> 00:26:14,640 אם אתה רוצה את זה ככה... הרגע אמרתי את זה בשבילך. 418 00:26:14,640 --> 00:26:16,200 מה שלומך? נוח לך? 419 00:26:28,460 --> 00:26:30,380 דיברתי עם הרופא. אתה יכול לעזוב עכשיו. 420 00:26:30,380 --> 00:26:31,160 עָדִין. 421 00:26:31,160 --> 00:26:33,440 נהדר... תן לי לטפל בשחרור שלו. 422 00:26:33,440 --> 00:26:35,140 כבר טיפלתי בשחרור שלו. 423 00:26:36,140 --> 00:26:38,360 עכשיו אני הולך לקחת את אחי הביתה. 424 00:26:38,940 --> 00:26:40,320 ואתה לא תבוא איתנו.. 425 00:26:40,740 --> 00:26:43,880 לא לבית, לא לחברה... לא לחיינו. 426 00:26:44,960 --> 00:26:46,360 לעולם לא נרצה לראות אותך שוב.. 427 00:26:50,020 --> 00:26:51,180 לעולם לא. 428 00:27:08,620 --> 00:27:11,440 אני יודע מה אני הולך לעשות איתך, יכול דיוויט. 429 00:27:20,120 --> 00:27:23,520 מר פברי.. אני צריך לדבר איתך על משהו מאוד חשוב. 430 00:27:24,780 --> 00:27:26,160 כן, זה דחוף. 431 00:27:27,320 --> 00:27:28,440 בסדר, אני הולך. 432 00:27:28,440 --> 00:27:30,440 הוא היה מאוד עצבני, לאחר הוויכוח עם מר קאן. 433 00:27:30,440 --> 00:27:33,240 -כן, מוטב אם לא נאפשר זאת. אבל... -כלומר. 434 00:27:33,240 --> 00:27:35,920 -במקרה כזה... אני לא יודע מה מצבו בדיוק... 435 00:27:35,920 --> 00:27:38,640 -כי עוד לא הגענו אליהם. -לא ראית את מצבך? 436 00:27:38,640 --> 00:27:42,480 -בעצם.. -כשיצאנו, מהר מאוד חשבתי שקרה משהו. 437 00:27:42,480 --> 00:27:45,740 -כן, גם אני חשבתי כך. אני חולה במשרד הזה כל יום. 438 00:27:45,740 --> 00:27:46,840 קן של רכילות... 439 00:27:47,120 --> 00:27:50,220 הפכת את החברה האהובה שלנו לתוך בית קפה פינתי. 440 00:27:51,520 --> 00:27:56,240 – המשך מיס דרן... הקפה שלך. -אני לא רוצה, אני לא אשתה את הקפה הקר שלך. 441 00:27:57,200 --> 00:27:58,780 -Srta של מי? -זִמזוּם? 442 00:28:00,380 --> 00:28:02,800 שמעת ממר אמר? האם מר יכול התקשר אליך? 443 00:28:02,800 --> 00:28:03,460 סים... 444 00:28:03,780 --> 00:28:04,420 לא... 445 00:28:04,780 --> 00:28:06,640 אין מה להגיד לך על זה... 446 00:28:07,080 --> 00:28:08,600 וקאן לא התקשר.. 447 00:28:08,980 --> 00:28:12,380 -אתה יודע משהו? -אֲנִי? איך אני יכול לדעת, מיס דרן? 448 00:28:12,380 --> 00:28:14,420 איך אדע משהו? 449 00:28:14,785 --> 00:28:17,245 אני שואל אם דיברת עם סאנם, סייסי? 450 00:28:17,245 --> 00:28:20,205 סאנם? איך אתה יכול לדעת את זה? סאנם לא יודע כלום על זה, בוודאות. 451 00:28:20,205 --> 00:28:23,075 מה הילדה המסכנה הזו תדע? 452 00:28:23,080 --> 00:28:26,240 אני לא יודע.. סאנם וקאן לא ביחד? 453 00:28:26,240 --> 00:28:28,935 - אז אתה יודע את זה? -מַה? 454 00:28:28,940 --> 00:28:32,540 -גַם כֵּן? יכול וסאנם 'ביחד'? -הם ביחד?? 455 00:28:32,540 --> 00:28:34,875 לא אני לא אמרתי את זה. אמרת את זה. לא אמרתי דבר כזה. מיס דרן... 456 00:28:34,880 --> 00:28:37,475 אתה אומר שהם ביחד. היא לא אמרה את זה גוליס? לְדַבֵּר!! 457 00:28:38,160 --> 00:28:39,900 -תשובה... לא אמרתי שום דבר מזה. אמרת: "אז אתה יודע" 458 00:28:39,900 --> 00:28:41,780 -הם ביחד??? -אני לא יודע... 459 00:28:41,780 --> 00:28:44,540 לא אמרתי דבר כזה. אמרת "ביחד". ואני אמרתי, "אז אתה יודע". 460 00:28:44,540 --> 00:28:46,940 CeyCey .. אתה תגיד את כל מה שאתה יודע. האם הם 'יחד' או לא? 461 00:28:46,940 --> 00:28:51,260 ידעת שהם ביחד. אני לא יודע כלום מזה. אמרתי אותו דבר. 462 00:28:51,260 --> 00:28:53,660 – אמרתי משהו כזה.. אל תלחץ עליי. -סייסי אל תשתבש. 463 00:28:53,660 --> 00:28:56,440 -אתה תספר לנו כל מה שאתה יודע. -אני לא יודע כלום מיס דרן, אל תלחצי עליי. 464 00:28:56,440 --> 00:28:59,760 אני לא יודע, אני לא יודע כלום. אמרת את זה. למה אתה לוחץ עליי? לא אמרתי כלום. 465 00:28:59,760 --> 00:29:03,380 -הם ביחד או לא?? -סר קאן וסאנם .. אההה אההה 466 00:29:03,820 --> 00:29:04,720 איזה 'אוהה'? 467 00:29:04,720 --> 00:29:05,220 לחיים 468 00:29:05,280 --> 00:29:06,400 מה קורה סיסי? -לחיים 469 00:29:06,405 --> 00:29:07,405 -זה חם -סייסי בוא ושב. 470 00:29:07,405 --> 00:29:09,300 מה זאת אומרת אההה? מה זה אומר? 471 00:29:09,500 --> 00:29:10,140 -סייסי -סייסי 472 00:29:10,140 --> 00:29:10,820 לחיים. 473 00:29:10,820 --> 00:29:11,720 אתה בסדר? 474 00:29:11,860 --> 00:29:14,300 כמה זה יפה... כמה זה יפה. צא... צא החוצה. 475 00:29:14,300 --> 00:29:14,980 סייסי? 476 00:29:15,040 --> 00:29:16,040 אתה יודע פורה.. אתה יודע פורה. 477 00:29:17,800 --> 00:29:21,420 איפה הם? בבקשה אלוהים הרופא לא שינה את דעתו ברגע האחרון. 478 00:29:21,420 --> 00:29:24,040 למה שזה ישתנה? ראית בעיניך שהוא בסדר. 479 00:29:24,040 --> 00:29:27,220 כן, הוא בסדר. .. אבל האיש עבר תאונה קשה Sanem .. 480 00:29:27,220 --> 00:29:28,660 הוא כמעט מת. 481 00:29:28,660 --> 00:29:29,300 אנחנו יודעים... 482 00:29:29,300 --> 00:29:30,400 גם אנחנו פחדנו. 483 00:29:30,600 --> 00:29:31,300 זמזום 484 00:29:32,320 --> 00:29:36,000 כמובן שפחדת. מה שקרה למר קאן הוא טוב, אבל זה לא מספיק. 485 00:29:36,500 --> 00:29:37,240 מַה? 486 00:29:38,280 --> 00:29:39,420 זה שקר, סאנם? 487 00:29:40,075 --> 00:29:43,135 גוליז התקשר אליי וסיפר לי הכל... מר אמר הלך למחנה. 488 00:29:43,135 --> 00:29:45,995 הם רבו והתווכחו... והוא העיף את האיש מהמחנה. 489 00:29:46,105 --> 00:29:48,225 מר אמר היה כל כך גרוע בקשר לזה שבסופו של דבר הוא עבר תאונה זמן קצר לאחר מכן. 490 00:29:48,380 --> 00:29:50,520 אתה יודע איך מר קאן חלה? 491 00:29:50,820 --> 00:29:53,675 אתה יודע כמה רע הוא הרגיש... אחרי שגילה על הבגידות של אחיו? 492 00:29:53,680 --> 00:29:56,720 הוא נודע על התאונה והגיע לבית החולים במצב צר. ידעת? לא.. לא ידעת. 493 00:29:56,720 --> 00:29:58,820 אם היית מתקשר אלי בלילה ואומר לי. ידעתי את זה. 494 00:29:59,680 --> 00:30:00,680 אחות... 495 00:30:02,220 --> 00:30:03,320 מה אתה עושה? 496 00:30:03,560 --> 00:30:05,780 באיזשהו אופן, באיזשהו אופן.. אנחנו הולכים לתת למערכת היחסים שלהם להשתפר. 497 00:30:05,780 --> 00:30:07,160 אחי מה אתה עושה? 498 00:30:07,260 --> 00:30:10,340 -אנחנו יכולים ללכת.. -תודה על הכל. 499 00:30:15,360 --> 00:30:16,320 אוי אלוהים.. 500 00:30:16,540 --> 00:30:19,560 - אם אתה רוצה, אתה יכול להשאיר אותי לבד בבית.. האם זה אפשרי אמרה? 501 00:30:19,565 --> 00:30:21,475 האם אני אשאיר אותך לבד, ביום הראשון? אני נשאר איתך היום. 502 00:30:21,900 --> 00:30:25,620 אם אין לי שום דבר דחוף בחברה... אני יכול להישאר עם מר אמר. 503 00:30:25,620 --> 00:30:26,560 כמובן, אם אתה רוצה את מר אמר. 504 00:30:26,560 --> 00:30:28,220 זו יכולה להיות ליילה.. זה יהיה נהדר. 505 00:30:28,360 --> 00:30:30,320 טוב, אז בסדר. אני אקח אותך הביתה. 506 00:30:30,320 --> 00:30:30,820 עָדִין. 507 00:30:31,160 --> 00:30:34,660 סנם.. אתה לא מרגיש ישנוני או משהו? אתה לא עייף? יכול לעבוד? 508 00:30:34,680 --> 00:30:37,300 - כן... - כן? אם כן, אז בואו מיד ניגש לעבודה. 509 00:30:37,300 --> 00:30:39,745 בסדר... אבל קודם כל אני רוצה ללכת הביתה ולהחליף בגדים. 510 00:30:39,745 --> 00:30:41,100 אז אני הולך לחברה לעבוד. אתה בא? 511 00:30:41,280 --> 00:30:43,700 אני אעשה.. אבל אתה אחראי על הפרויקט... 512 00:30:43,860 --> 00:30:46,200 אז... יש לך את 'כדור המשחק'. אני סומך על האינסטינקטים שלך. 513 00:30:46,200 --> 00:30:48,220 - האם אני אחראי על הפרויקט? -כֵּן. 514 00:30:50,160 --> 00:30:51,680 אקח את אמרה ובקרוב אלך לשם. 515 00:30:51,680 --> 00:30:52,840 בסדר.. -בסדר. 516 00:31:07,660 --> 00:31:10,420 ניהט, בבקשה.. תהיה רגוע.. בבקשה 517 00:31:10,420 --> 00:31:12,395 איך אני יכול להרגיע את Mevkibe? 518 00:31:12,400 --> 00:31:16,320 הייתי צריך להחזיר את המכונית הבוקר. הייתי צריך להמציא הרבה תירוצים כדי למסור מחר. 519 00:31:16,320 --> 00:31:18,540 אוקיי יקירה.. אבל כבר התנשאת יותר מדי. הכסף... 520 00:31:18,540 --> 00:31:20,960 אל תגיד שום דבר על כסף מבקיבי. אל תגיד את המילה הזו 'כסף' יותר... 521 00:31:20,960 --> 00:31:24,540 יש בדיוק 1000 Mevkibe לירות. האיש ביקש 1,000 לירות עבור דבר קטן. 522 00:31:24,545 --> 00:31:27,605 נאלצתי להשאיר את המכונית במוסך... איזה סוג של 'שבור' זה היה? אי אפשר לתקן? 523 00:31:27,605 --> 00:31:28,420 אהההה 524 00:31:28,420 --> 00:31:31,700 לא ... תזוזה. זה לא היה 'שבור', רק עקירה. 525 00:31:31,705 --> 00:31:33,705 אם זה היה שבור.. לא היינו יכולים לזוז. 526 00:31:33,705 --> 00:31:35,820 חוץ מזה... אלוהים נותן לנו גם חולי וריפוי. קדימה, בוא נלך. 527 00:31:35,820 --> 00:31:36,980 חרטה... שאלוהים יסלח לך... 528 00:31:36,980 --> 00:31:40,140 מוזאפר. כשאתה נפרד ממישהו. אתה מתיז מים מאחורי המכונית. 529 00:31:40,140 --> 00:31:43,000 אין צורך לשפוך הרבה מים על שמשת הרכב. 530 00:31:43,000 --> 00:31:45,520 אבל לפעמים מישהו חייב לצאת מהשגרה, איש זקן. 531 00:31:45,520 --> 00:31:48,420 אני אגיד משהו... הלחץ שלך עלה שוב... 532 00:31:52,160 --> 00:31:54,660 די מוצפר.. די. אלוהים אלוהים. 533 00:31:54,660 --> 00:31:57,080 אתה תחתוך לי את היד.. זה ייחתך מכאן... 534 00:31:57,080 --> 00:31:58,620 תגיד לי, כמה זה נתן? 535 00:31:58,940 --> 00:32:01,460 -הייתי אומר שבסך הכל 35 ... -אהההה 536 00:32:01,460 --> 00:32:04,940 - בוא נחזור על זה שוב... -ניהט, תרגעי אהובי.. תירגעי. 537 00:32:04,945 --> 00:32:05,985 רגוע... 538 00:32:10,120 --> 00:32:13,580 תחזיק את זה.. לטפל בעניין הזה מבלי שאף אחד ידע על כך. 539 00:32:13,580 --> 00:32:14,760 זה מספיק, נכון? 540 00:32:14,915 --> 00:32:18,365 היא נתנה לך זהב... אההה.. אמא שלנו. 541 00:32:18,585 --> 00:32:20,815 האמהות שלנו הן כמו בני אדם, שמחליפים כסף. 542 00:32:21,200 --> 00:32:25,180 איזו נאמנות מצד האמהות שלנו... האמהות העניות והמיוסרות שלנו... 543 00:32:25,180 --> 00:32:28,320 הם תמיד כאן כשאנחנו צריכים אותם. 544 00:32:29,080 --> 00:32:30,880 שאלוהים יתן לי סבלנות... 545 00:32:31,420 --> 00:32:35,180 Mevkibe .. ניסיתי לשפר את הדברים .. אבל הצלחתי רק להחמיר אותם. 546 00:32:35,440 --> 00:32:38,080 דברים לא הולכים טוב... ואני מתבייש. 547 00:32:38,080 --> 00:32:40,635 אל תחשוב על זה, למען השם. תן לבעיה להיפתר. 548 00:32:40,640 --> 00:32:43,280 ואז, אתה נותן לי עוד אחד. בְּסֵדֶר? 549 00:32:43,280 --> 00:32:46,260 אהה ואם הם לא יכולים לקנות את זה... בוא נשים את זה על סאנם בחתונה שלנו. 550 00:32:46,260 --> 00:32:48,860 מצד אחד "יוזגט" ומצד שני "קורום" 551 00:32:48,860 --> 00:32:49,880 נשים את זה כאן... 552 00:32:49,880 --> 00:32:50,700 מה אתה אומר? 553 00:32:50,740 --> 00:32:53,440 אני מ'קורום', ואני אהיה אחראי על הכל. 554 00:32:54,960 --> 00:32:56,940 מבקיבה.. לפני שמשהו יקרה לידי, אני אעשה זאת. 555 00:32:56,940 --> 00:32:57,980 יהיה יותר טוב אם אלך. 556 00:32:57,980 --> 00:32:59,640 - קדימה.. אמא, נתראה מאוחר יותר.. -החיים שלי.. 557 00:32:59,640 --> 00:33:01,995 לאן מוזאפר הולך? לאן אתה חושב שאתה הולך? 558 00:33:01,995 --> 00:33:04,875 אבא.. נהיה ביחד בטוב וברע. 559 00:33:04,875 --> 00:33:07,955 מאז שגרמתי נזק לרכב.. הבעיה הזו היא גם שלי. 560 00:33:07,955 --> 00:33:09,895 -קדימה... קדימה-מאי אלוהים יסלח לנו. 561 00:33:10,585 --> 00:33:13,795 לא ללחוץ יותר. כמעט הורדת לי את היד, מוזאפר. 562 00:33:13,795 --> 00:33:14,795 מנצח... 563 00:33:14,860 --> 00:33:16,720 אל תעשה זאת שוב. זה מספיק. 564 00:33:17,120 --> 00:33:19,620 אבל אמא... זה חשוב. 565 00:33:22,140 --> 00:33:27,660 כפי שאמרתי, מיס איילין, למען האמת... הופתעתי מאוד כשהתקשרת אליי. 566 00:33:27,920 --> 00:33:31,600 חוץ מזה... שמעתי שעזבת את החברה. 567 00:33:32,080 --> 00:33:35,040 אין לנו שום דבר במשותף... 568 00:33:35,040 --> 00:33:39,180 בניגוד לפברי... יש לנו הרבה יותר במשותף... 569 00:33:39,720 --> 00:33:40,880 עוד? 570 00:33:41,485 --> 00:33:43,620 זהו... אני מדבר על Can Divit... 571 00:33:43,620 --> 00:33:44,120 הממ המ 572 00:33:44,505 --> 00:33:45,595 שנינו... 573 00:33:46,095 --> 00:33:49,465 איך להגיד את זה? האדם שגורם אי נוחות לשנינו. 574 00:33:49,955 --> 00:33:51,925 -אתה חושב כך? -וזה לא? 575 00:33:53,260 --> 00:33:56,420 לא נהיה הרבה יותר טובים. אם ננצח את Can Divit? 576 00:33:57,140 --> 00:34:02,300 בנוסף, תהיה לך תשומת לב של סאנם. -אתה מזכיר, שסנם ישים לב אליי ככה? 577 00:34:02,460 --> 00:34:03,380 פברי... 578 00:34:03,975 --> 00:34:06,555 נשים אוהבות גברים חזקים... 579 00:34:06,860 --> 00:34:10,360 בואו ניתן ל-Can Divit לנגן את "פיקרי חריקה (* רעיון מעולה *), עם האצבעות עכשיו. 580 00:34:10,360 --> 00:34:14,219 תובס, ואבד כל מה שיש לך... במו ידיך. 581 00:34:14,219 --> 00:34:16,999 ובואו נראה אם כך, סאנם נשאר לידו. 582 00:34:17,580 --> 00:34:20,900 ומה אנחנו הולכים לעשות כדי להשיג את המטרה הזו? 583 00:34:20,900 --> 00:34:25,460 אם Can Divit תקבל את הקמפיין... הוא ישלם לך בחזרה, מה שנתת לו. 584 00:34:25,460 --> 00:34:27,820 ואז... החברות שלך תסתיים. 585 00:34:28,080 --> 00:34:32,260 ומיס סאנם, לא תצטרך ליצור הבושם בשבילי. 586 00:34:32,260 --> 00:34:33,940 בְּדִיוּק. 587 00:34:33,940 --> 00:34:37,440 אז.. אתה צריך לגרום לסאנם לחתום על החוזה מיד. 588 00:34:37,440 --> 00:34:41,120 וגם אם Can Divit תקבל את הקמפיין... סאנם יהיה חייב לך. 589 00:34:44,219 --> 00:34:45,359 בוקר טוב... 590 00:34:48,980 --> 00:34:50,020 סרטה סאנם? 591 00:34:51,719 --> 00:34:52,999 אדוני סייסי? 592 00:34:53,000 --> 00:34:57,620 יש משהו שאתה רוצה להגיד לי, או להתוודות בפני סנם? 593 00:34:59,220 --> 00:35:00,960 -לא.. -לא? 594 00:35:01,380 --> 00:35:05,860 אין לזה כלום. אני רק רוצה לישון, אין שום דבר אחר. 595 00:35:10,380 --> 00:35:11,380 סאנם... 596 00:35:11,480 --> 00:35:15,640 ראיתי אותך ואת מר קאן מתנשקים ביער... -שיואו שתוק סיסי. על מה אתה מדבר? 597 00:35:15,640 --> 00:35:16,360 ראיתי, ראיתי, ראיתי. 598 00:35:16,360 --> 00:35:18,760 מה ראית? לִשְׁתוֹק. מישהו יכול לשמוע אותך. מה אתה עושה? 599 00:35:18,760 --> 00:35:22,200 - האם היער יפה מאוד, סאנם? -CeyCey .. CeyCey. אָנָא. תישאר בשקט. 600 00:35:22,200 --> 00:35:25,280 -ראיתי אותך מתנשקת... -סייסי... סייסי 601 00:35:26,780 --> 00:35:29,240 אני אגיד לכולם, שאתה מאוהב באייהן. 602 00:35:29,240 --> 00:35:32,140 אני אגיד שכל החפצים הקשורים לאיהן הגיעו בקופסה, מעיר הולדתו. 603 00:35:32,360 --> 00:35:34,820 אתה הולך לסתום את הפה שלך עכשיו? תבטיח לי את זה? 604 00:35:41,920 --> 00:35:43,980 - נישקת אותו קודם, או שהוא נישק אותך? - זה קרה במקרה. 605 00:35:43,980 --> 00:35:46,100 איך זה יכול לקרות במקרה? האם אפשר לנשק מישהו בטעות? 606 00:35:46,400 --> 00:35:47,980 אתה הולך להיות 'מכור' לזה עכשיו? 607 00:35:47,980 --> 00:35:50,340 מר אמר עבר תאונה. הוא כמעט מת. 608 00:35:50,835 --> 00:35:51,835 בֶּאֱמֶת? 609 00:35:54,340 --> 00:35:56,240 למעשה, אתה צודק. 610 00:35:57,280 --> 00:36:00,220 החיים קצרים מדי. אנחנו צריכים ליהנות ממנו ולחיות אותו במלואם. 611 00:36:01,100 --> 00:36:02,480 ואם אתה אוהב... 612 00:36:02,960 --> 00:36:04,540 לחיות בחופשיות... מה יכול לקרות? 613 00:36:04,540 --> 00:36:05,040 הממ המ 614 00:36:05,340 --> 00:36:06,800 עכשיו פתחת לי את הראש... 615 00:36:07,140 --> 00:36:09,480 זה עשה לי טוב... כן, פתחת לי את הראש. 616 00:36:09,480 --> 00:36:11,140 תודה.. כן. עזרת לי. 617 00:36:11,160 --> 00:36:12,700 -זה.. -יפה. 618 00:36:12,700 --> 00:36:14,400 אבל אל תגיד לי את זה... 619 00:36:14,640 --> 00:36:15,960 תגיד את זה לאיהן. 620 00:36:18,500 --> 00:36:21,240 -בוקר טוב... -בוקר טוב. 621 00:36:21,660 --> 00:36:23,860 יכול מגיע.. שנייה אחת. 622 00:36:26,140 --> 00:36:28,555 -בוקר טוב יכול.. -בוקר טוב דרן. 623 00:36:28,560 --> 00:36:31,600 עשיתי את ההסברים הדרושים לחברים שלנו .. אמרתי להם, הפרטים.. 624 00:36:31,600 --> 00:36:34,280 אם תרצה, נוכל להתחיל לעבוד מיד. 625 00:36:34,280 --> 00:36:35,920 תודה דרן.. שמח שאתה כאן. 626 00:36:39,880 --> 00:36:42,920 אוקיי.. כמו שאמרתי. אני חייב להישאר רגוע. עָדִין. 627 00:36:43,460 --> 00:36:47,180 כן חברים, עברנו מצב עצוב... אבל יצאנו מזה בקלות. 628 00:36:47,180 --> 00:36:49,640 אמרה בסדר עכשיו, וכבר שוחרר. 629 00:36:49,640 --> 00:36:52,180 תודה לכולכם על ה'איחולים לשיפור'.. 630 00:36:52,180 --> 00:36:55,120 טוב טוב. שוב, שיחלים במהרה. 631 00:36:55,120 --> 00:36:56,300 מר יכול... רציתי לשאול אותך משהו. 632 00:36:56,300 --> 00:36:59,260 האם יהיו שינויים בתכנון מצפן, שינויים כלשהם בלוח הזמנים? 633 00:36:59,260 --> 00:37:02,720 לא גוליס, לא יהיו שינויים. להיפך, אנחנו מוכנים להתחיל. 634 00:37:02,720 --> 00:37:05,960 בואו נמשיך מאיפה שהפסקנו... מה הייתה סיסמת הקמפיין שלנו? 635 00:37:05,960 --> 00:37:07,100 מצא את עצמך בטבע. 636 00:37:07,380 --> 00:37:08,460 מצא את עצמך.. 637 00:37:09,460 --> 00:37:12,880 חברים, כמו אתמול שכחנו.. בואו נודה למי שמגיע לו. 638 00:37:12,880 --> 00:37:14,700 מחיאות כפיים לסאנם, בבקשה. 639 00:37:20,280 --> 00:37:22,960 -אנחנו מוחאים כפיים כי התנשקתם... -סייסי שתוק. 640 00:37:22,960 --> 00:37:23,640 בסדר.. 641 00:37:23,640 --> 00:37:26,080 אני שותק, שותק. אני ארסן את עצמי... אני מבטיח. בְּסֵדֶר? 642 00:37:26,080 --> 00:37:27,180 סים.. 643 00:37:27,700 --> 00:37:29,880 חברים.. זה מספיק. 644 00:37:29,920 --> 00:37:33,360 אנחנו מספיק אסירי תודה. לא נאבד פוקוס, זהו. 645 00:37:33,360 --> 00:37:35,280 ומה אנחנו תמיד אומרים? 646 00:37:35,460 --> 00:37:38,500 זו העבודה שתמיד מדברת.. לא הסיסמה, נכון? 647 00:37:39,200 --> 00:37:40,240 חברים... 648 00:37:40,240 --> 00:37:42,880 ניסינו את מוצרי המותג, במחנה... 649 00:37:42,880 --> 00:37:45,060 אני חושב שאנחנו יודעים על מה מדובר... 650 00:37:45,220 --> 00:37:48,840 היום יש לנו הרבה עבודה. כי מחר יהיה לנו את המצגת ללקוח. 651 00:37:48,840 --> 00:37:51,515 חברים.. כמו שהבטחתי. בואו לעבוד על הקמפיין... 652 00:37:51,520 --> 00:37:53,760 עם מי שהגה את רעיון הסלוגן. 653 00:37:53,760 --> 00:37:58,700 אגב... סנם יהיה רכז הקמפיין, לא דרן, כרגיל. 654 00:37:59,980 --> 00:38:01,240 אני מרשה של מי? 655 00:38:01,685 --> 00:38:02,685 זִמזוּם? 656 00:38:03,160 --> 00:38:04,160 אהה 657 00:38:04,900 --> 00:38:08,140 כמובן יקירי, בטוח. אחרי הכל, הבטחה היא הבטחה. 658 00:38:08,480 --> 00:38:11,075 מר קאן, רציתי להגיד לך משהו... 659 00:38:11,075 --> 00:38:13,925 סייסי, אל תבלבל את המוח שלנו.. למה אתה מתכוון? 660 00:38:14,115 --> 00:38:15,555 עליך ועל סנם... 661 00:38:16,020 --> 00:38:17,660 -ביער... -אההה, אני אתקשר לאיהן. 662 00:38:17,660 --> 00:38:20,400 אני אגיד שאני אהיה רכז הפרויקט. היא תשמח מאוד. 663 00:38:20,400 --> 00:38:25,240 כלומר ... ביער אמרת .. שתתן מתנה לכל מי שהיה לו רעיון לסלוגן. 664 00:38:25,240 --> 00:38:27,915 מעניין מה ההווה. זו הייתה השאלה. 665 00:38:27,920 --> 00:38:31,540 זה נכון סיסי. אבל בינתיים זה נשאר הפתעה. 666 00:38:31,540 --> 00:38:35,100 ראשית, בואו נכין את הקמפיין. ואז אני אתן לה מתנה. 667 00:38:35,240 --> 00:38:37,260 כן סנם... רכז יקר... 668 00:38:37,260 --> 00:38:39,240 - לא תברך את הצוות שלך? -אני אלך 669 00:38:39,585 --> 00:38:40,585 אני הולך.. 670 00:38:42,715 --> 00:38:44,235 חברים, שלום... 671 00:38:44,820 --> 00:38:47,160 אני אהיה הרכז החדש שלך בפרויקט הזה... 672 00:38:47,160 --> 00:38:48,080 אז... 673 00:38:51,140 --> 00:38:52,640 אני אגיד לך משהו... 674 00:38:52,640 --> 00:38:56,180 אתה גדול... אתה לא יכול להיות בחברה אחרת. יש להם מזל גדול. 675 00:38:56,415 --> 00:38:57,415 תודה לך. 676 00:38:58,495 --> 00:38:59,745 הפכתי לרכז... 677 00:39:06,125 --> 00:39:09,005 מיס סאנם.. את יכולה לבוא לכאן? יש לי רעיון טוב. 678 00:39:09,945 --> 00:39:11,915 - באמת? -כן טוב מאוד. 679 00:39:12,360 --> 00:39:14,460 כנראה רציתי להאמין לך. 680 00:39:20,200 --> 00:39:21,500 זה נורא... 681 00:39:22,105 --> 00:39:23,715 רע מאוד. 682 00:39:24,140 --> 00:39:26,920 סאנם... אהבת את זה? 683 00:39:26,920 --> 00:39:28,140 זה זבל! 684 00:39:28,660 --> 00:39:30,560 מיס סאנם... עשיתי כפי שביקשת. 685 00:39:30,565 --> 00:39:33,555 עשה זאת שוב. ואם אתה צריך לעשות שוב 4 פעמים נוספות... 686 00:39:33,555 --> 00:39:36,645 -אבל... -ואם זה לא מספיק... חזור על זה עוד 10 פעמים. 687 00:39:36,645 --> 00:39:38,715 חברים.. מה קרה ל'IQ' שלך? 688 00:39:39,275 --> 00:39:41,355 -Srta Sanem... -סייסי? 689 00:39:41,840 --> 00:39:45,040 - העתקתי את התמונות מ-Compass Sports אני סומך עליך סייסי 690 00:39:45,040 --> 00:39:46,400 תודה רבה מיס סנם. 691 00:39:47,040 --> 00:39:49,280 אני בטוח שעשית עבודה טובה... 692 00:39:50,720 --> 00:39:53,020 למה אני לא יכול לראות את זה בבירור? 693 00:39:53,020 --> 00:39:55,660 אתה מנסה להרוס לי את העיניים, עם ה'פיקסלים' האלה של CeyCey? 694 00:39:55,660 --> 00:39:58,260 -לא מיס סאנם... זה... - אתה מפוטר. 695 00:39:58,260 --> 00:39:58,860 Srta Sanem... 696 00:39:59,920 --> 00:40:03,960 אני אפטר את כולכם.. מכאן, לכאן. 697 00:40:04,120 --> 00:40:05,440 אתה מפוטר. 698 00:40:05,560 --> 00:40:08,240 על מה אתה מסתכל? סיים... קדימה, קדימה. 699 00:40:08,240 --> 00:40:10,940 קדימה.. כל הצד הזה, זז. לָקוּם. 700 00:40:10,940 --> 00:40:14,460 – מיס סאנם, יש לי שני ילדים... – מאי אלוהים ישמור עליהם, כי לא אכפת לי. 701 00:40:14,460 --> 00:40:16,260 זו לא קרן משפחתית... 702 00:40:16,440 --> 00:40:17,140 אתה מפוטר. 703 00:40:17,380 --> 00:40:20,260 אתה יושב... לא בצד הזה. זֶה. 704 00:40:20,260 --> 00:40:22,660 -אני חולם. זה לא אמיתי, אני חולם. -זה... 705 00:40:22,660 --> 00:40:23,780 כן.. פוטר. 706 00:40:23,780 --> 00:40:26,400 -כן, פוטר. -איפה הקפה שלי? אתה השני? 707 00:40:27,440 --> 00:40:30,960 שמי דרן, לא 'השני'. הנה מיס סאנם. 708 00:40:30,960 --> 00:40:33,060 88ºC, קפה. 709 00:40:34,165 --> 00:40:37,015 אבל אמרתי 89 מעלות צלזיוס דירן... 710 00:40:37,015 --> 00:40:38,675 אבל קוראים לי דרן... 711 00:40:39,355 --> 00:40:41,045 מה שלא יהיה... זה לא משנה. 712 00:40:41,440 --> 00:40:44,740 -מה זה? -זה התיק שביקשת עבור מיס סנם. 713 00:40:44,740 --> 00:40:46,560 אבל הקפה כבר קר. 714 00:40:48,960 --> 00:40:49,960 בוא נראה... 715 00:40:54,140 --> 00:40:55,060 נורא... 716 00:40:55,060 --> 00:40:57,420 העיניים שלי ממש מדממות. 717 00:40:57,420 --> 00:41:00,460 זה יכול להיות טוב אם זה היה רק ​​אחד. 718 00:41:00,460 --> 00:41:02,180 הכל נורא סורן. 719 00:41:02,580 --> 00:41:05,440 אבל קוראים לי דרן... - באמת? 720 00:41:06,560 --> 00:41:07,580 לא אהב... 721 00:41:08,845 --> 00:41:09,845 לא מתאים. 722 00:41:10,515 --> 00:41:13,325 -לא מתאים? -אל תשרת את דמט 723 00:41:13,595 --> 00:41:16,475 בשביל כלום, בשביל כלום. אתה לא טוב... 724 00:41:16,475 --> 00:41:19,265 הקפה לא טוב, המסמך לא טוב. 725 00:41:19,400 --> 00:41:20,540 הכל נורא... 726 00:41:21,320 --> 00:41:24,060 מוטב שנקרא לך שוב 'האחר'. 727 00:41:26,400 --> 00:41:28,320 מה קרה לדרן? 728 00:41:28,940 --> 00:41:32,920 למה אתה עושה עם אנשים מה שאתה לא אוהב שהם עושים לך? 729 00:41:33,440 --> 00:41:34,340 מַדוּעַ? 730 00:41:38,560 --> 00:41:39,560 סאנם? 731 00:41:40,820 --> 00:41:42,600 יצרת שוב יצירת אמנות... 732 00:41:42,600 --> 00:41:44,680 - ברצינות? אהבת את זה? -אהבתי. 733 00:41:45,305 --> 00:41:47,325 לפעמים אני חושב שבעצם... אני אפילו לא מתאר לעצמי... 734 00:41:47,325 --> 00:41:50,640 אני אפילו לא יכול לדמיין איך החברה הזו תהיה... אם לא היית כאן. 735 00:41:50,640 --> 00:41:52,340 אל תדמיין, אל תדמיין. 736 00:41:52,340 --> 00:41:54,420 אני חושב שמגיעה לי ארוחת ערב... 737 00:41:54,420 --> 00:41:56,060 לבד.. אתה ואני. 738 00:41:56,060 --> 00:41:56,760 סים. 739 00:41:56,820 --> 00:41:59,220 מי יודע, אולי נוכל ללכת לקולנוע? 740 00:41:59,220 --> 00:42:02,640 ואז לדיסקו. מי יודע, אולי אנחנו נוסעים לאיים המלדיביים בירח הדבש שלנו. 741 00:42:04,960 --> 00:42:06,860 מַה? זה לא עונה? 742 00:42:06,860 --> 00:42:10,380 שמתם לב? כמה מוזר נראית מיס דרן? 743 00:42:10,820 --> 00:42:17,660 היא הופתעה כי היא חושבת שאיבדה את מעמדה. אני מאמין שזו הסיבה, ולא משום סיבה אחרת. 744 00:42:18,720 --> 00:42:23,300 אהההה.. בסדר. כולם לעבוד. 745 00:42:26,860 --> 00:42:28,260 יאללה.. כל הכבוד. 746 00:42:28,560 --> 00:42:31,480 שאלוהים לא יעשה שוב תאונה... מה אנחנו אומרים? 747 00:42:31,480 --> 00:42:32,560 אמן.. אמן. 748 00:42:33,560 --> 00:42:35,760 אז ברשותכם.. אני אתחיל. 749 00:42:35,920 --> 00:42:39,660 Venha Aksaray, Aksaray, Aksaray, Aksaray, Aksaray, Aksaray (* Aksaray é um bairro de Istambul *) 750 00:42:39,660 --> 00:42:42,740 מוזאפר, בן. אנחנו אוטובוס? למה אתה צורח? 751 00:42:43,000 --> 00:42:46,360 אבא, מה אנחנו הולכים לעשות? אנחנו משלמים הרבה על תיקונים. 752 00:42:46,620 --> 00:42:49,540 מנסה לכסות את הביטוח... אנחנו נתעצבן לגמרי כאן. 753 00:42:49,540 --> 00:42:51,660 מי הסיבה בני? הכל באשמתך. 754 00:42:51,660 --> 00:42:54,320 הוא זרק דלי מים על הזכוכית הקדמית... וגרם לי להכות בעץ. 755 00:42:54,320 --> 00:42:54,920 סים. 756 00:42:54,920 --> 00:42:57,080 אני מרגיש אשם, ואני מצטער על כך. 757 00:42:57,085 --> 00:42:58,300 לכן... 758 00:42:58,360 --> 00:43:00,320 אני אצעק על בקירקוי... (* באקירקוי, שכונת איסטנבול *) 759 00:43:00,320 --> 00:43:01,760 Venha Bakirkoy, Bakirkoy, Bakirkoy 760 00:43:01,840 --> 00:43:04,500 בקירקוי, בקירקוי, בקירקוי 761 00:43:04,500 --> 00:43:05,660 די מוזאפר... 762 00:43:05,660 --> 00:43:06,540 מוזאפר, בן... 763 00:43:06,720 --> 00:43:08,920 ואמוס בקירקוי, אם בקירקוי 764 00:43:09,240 --> 00:43:11,260 אלוהים אלוהים... 765 00:43:11,400 --> 00:43:15,040 -מה אתה עושה מוזאפר, בן? -אבא, אל תעצור אותי. אני בהתאמה... 766 00:43:15,460 --> 00:43:16,460 בן? 767 00:43:17,660 --> 00:43:19,580 הנוסע הזה יבוא לכאן... 768 00:43:20,100 --> 00:43:24,400 זהו נהג המונית הטוב ביותר במרכז אסיה ... 769 00:43:24,400 --> 00:43:26,720 -מוזאפר? -אם יש לך כסף, בוא. 770 00:43:26,860 --> 00:43:28,820 בן, אל תצעק. -אם יש לך כסף, היכנס. 771 00:43:28,820 --> 00:43:32,120 בן, אל תצעק. זה מביך אותנו. כולם מסתכלים עלינו. 772 00:43:32,120 --> 00:43:35,240 אבא... אנחנו נמצא כמה נוסעי בקירקוי , אנשים ... 773 00:43:35,240 --> 00:43:37,840 כנה למבטו של אלוהים.. עיניים פעורות... 774 00:43:37,840 --> 00:43:39,720 -אתה נוסע לשדה התעופה, אחי? -כֵּן 775 00:43:39,840 --> 00:43:42,080 - אתה צריך מונית? -חיפשתי אחד עכשיו. 776 00:43:42,080 --> 00:43:44,120 וציפינו לנוסע. בבקשה... 777 00:43:44,640 --> 00:43:46,120 בוא בבקשה. 778 00:43:46,920 --> 00:43:50,220 נלך מיד.. נטוס לשדה התעופה. 779 00:43:55,980 --> 00:43:57,060 בבקשה... 780 00:43:57,560 --> 00:43:58,780 לאן הלכת? 781 00:43:59,160 --> 00:44:00,400 השארת אותי כאן? 782 00:44:09,540 --> 00:44:13,440 -אההההההה -אוי כן, כן. נשרף? 783 00:44:14,220 --> 00:44:16,040 אחרי 10 שניות זה עובר. 784 00:44:16,040 --> 00:44:18,400 - קצת סבלנות תעבור. -אני מאמין. 785 00:44:19,280 --> 00:44:21,620 תעשה את זה ככה... 786 00:44:22,680 --> 00:44:24,300 -השתפר? -כן 787 00:44:24,840 --> 00:44:26,740 -אני יכול לשרת אותך? -בטח... 788 00:44:36,120 --> 00:44:38,100 אתה שם את התה בצורה מאוד טובה. -הממ 789 00:44:38,440 --> 00:44:41,520 זהו... ונראה לי שלא הכנת תה 790 00:44:42,180 --> 00:44:43,520 איך אתה יודע? 791 00:44:44,660 --> 00:44:47,200 נראה שזה לא הצבע הרצוי במיוחד. 792 00:44:48,900 --> 00:44:51,080 - אתה חושב כך? -הממ 793 00:44:55,300 --> 00:44:56,880 על מה אתה מסתכל? 794 00:44:57,140 --> 00:45:00,020 ההשראה עבורי מגיעה מכאן. אל תפריע לי. 795 00:45:00,160 --> 00:45:01,220 לך לעבודה... 796 00:45:07,400 --> 00:45:11,440 כשהיד שלך לא נוגעת... זה לא אותו טעם. 797 00:45:12,240 --> 00:45:13,860 -התה? -התה. 798 00:45:16,400 --> 00:45:18,500 בסופו של דבר אתה ממש מתגעגע לריח 799 00:45:18,500 --> 00:45:20,180 -התה? -תֵה. 800 00:45:20,600 --> 00:45:22,920 אתה גם מתגעגע לטעם... 801 00:45:25,420 --> 00:45:26,920 אז על השפתיים... 802 00:45:28,820 --> 00:45:30,160 - שפתיים? -כן 803 00:45:30,420 --> 00:45:31,700 זה ריחני. 804 00:45:33,020 --> 00:45:37,000 כשאתה לוחש ככה באוזני... אני מרגיש מוזר. 805 00:45:37,880 --> 00:45:41,280 האם עלי להכין תה שוב? או אולי כדאי לשתות משהו אחר? 806 00:45:41,660 --> 00:45:44,700 לא.. לא נשתה שום דבר אחר לזמן מה. 807 00:45:45,140 --> 00:45:47,260 כי זה לא עוזר לך הרבה... 808 00:45:48,020 --> 00:45:50,780 אתה יכול לעשות דברים ולהתחרט אחר כך... 809 00:45:51,040 --> 00:45:52,320 לא התחרטתי... 810 00:45:52,740 --> 00:45:53,680 לא התחרטת? 811 00:45:53,680 --> 00:45:54,600 אני מצטער.. 812 00:45:55,280 --> 00:45:59,340 התחרטתי.. אבל עשיתי זאת, כי הייתי שיכור.. 813 00:45:59,340 --> 00:46:01,060 כי הטרדתי אותך. 814 00:46:01,420 --> 00:46:05,060 אני חושב שהפרעתי אותך. זה בגלל שאני לא זוכר את זה כל כך טוב. 815 00:46:05,140 --> 00:46:07,860 היית שיכור ואתה לא זוכר. 816 00:46:08,180 --> 00:46:09,400 קלישאה.. אבל זה כן. 817 00:46:11,660 --> 00:46:12,980 אני לא שומע כלום... 818 00:46:14,680 --> 00:46:16,700 אפשר ללכת ל'חדר'? 819 00:46:20,900 --> 00:46:24,380 יש 4 חברות.. אנחנו עדיין בתחרות. 820 00:46:24,380 --> 00:46:26,920 ואתה יודע, שעדיין לא קיבלנו את העבודה. 821 00:46:26,920 --> 00:46:29,120 -זמזום זמזום -אז בוא נלך לעבודה. 822 00:46:29,120 --> 00:46:30,780 -כן... -ותדאג לעסק שלנו. 823 00:46:30,780 --> 00:46:32,000 -קדימה -הממ המה 824 00:46:33,240 --> 00:46:34,240 בוא נלך... 825 00:46:35,600 --> 00:46:36,420 בוא נלך. 826 00:46:36,860 --> 00:46:40,560 רכז יקר שלי... תגיד לי, למה לא אהבת את ה'תוכניות' האחרונות? 827 00:46:40,560 --> 00:46:42,940 -דבר איתי בגלוי... -גברי מאוד... 828 00:46:42,945 --> 00:46:44,655 יש לו הרגלי מאצ'ו חזקים... 829 00:46:44,660 --> 00:46:47,120 בנוסף... כאן אנחנו צריכים לשנות את צביעת הקירות. 830 00:46:49,480 --> 00:46:51,480 הוא גם קורא לה 'מתאמת'... 831 00:46:52,425 --> 00:46:53,425 רק דקה... 832 00:46:53,640 --> 00:46:56,520 עכשיו אני נבדק ברצינות... כן. 833 00:46:56,520 --> 00:46:57,880 תהיה רגוע דרן... 834 00:46:57,980 --> 00:46:59,200 הישאר ממוקד.. 835 00:46:59,620 --> 00:47:02,760 שימו לב להכל, אחרת.. אתה תאבד את דעתך. 836 00:47:03,900 --> 00:47:07,800 אני גם רוצה ללכת לשירותים. 837 00:47:10,140 --> 00:47:13,080 הנה.. הסקיצות הגיעו, הן חדשות. 838 00:47:13,080 --> 00:47:15,120 - אתה מתחיל בסקירה שלהם. -עָדִין. 839 00:47:17,520 --> 00:47:19,260 בסדר.. אני אעשה זאת להסתכל מיד. 840 00:47:19,800 --> 00:47:22,380 אההה, הסקיצות נראות מאוד יפות... 841 00:47:23,460 --> 00:47:26,400 -טוב עכשיו.... -יש לך עצות? 842 00:47:26,400 --> 00:47:28,220 יש לך מה להוסיף? 843 00:47:28,220 --> 00:47:32,500 ובכן, אנחנו בהחלט צריכים למצוא את 'הפנים' של המותג כך שניתן יהיה להשתמש בו בכל מקום. 844 00:47:32,500 --> 00:47:38,380 והשימוש קל... ילדים, גברים ונשים יכלו להשתמש בו בקלות. 845 00:47:38,560 --> 00:47:42,680 אני מאמין שעם נקודת המבט הזו.. זה צריך להיות זה. 846 00:47:43,060 --> 00:47:46,415 האם אני יכול לומר שהלקוח ירצה להמציא דברים מהסוג הזה? 847 00:47:46,415 --> 00:47:49,295 אני לא אוהב לעקוב אחר הכללים שנקבעו, עבור אחרים... 848 00:47:49,295 --> 00:47:52,155 הרשה לי להזכיר לך שאתה חושב אותו מר קאן. - הוא איש מאוד קשוח. 849 00:47:52,300 --> 00:47:55,280 -איש קשה מאוד.. הוא המורה שלי... 850 00:47:55,280 --> 00:47:58,555 מושלם... אז זה הפתיע אותי. אני מקשיב... 851 00:47:58,555 --> 00:47:59,555 בסדר. 852 00:47:59,605 --> 00:48:02,915 עכשיו אני אראה לך עוד 'חזון'... 853 00:48:03,320 --> 00:48:05,440 הם חושבים הרבה על צורה... הם יעשו את זה. 854 00:48:05,440 --> 00:48:06,260 צורה... 855 00:48:08,280 --> 00:48:09,200 צורה 856 00:48:20,280 --> 00:48:22,260 שלום, לאל היקר מה שלומך? 857 00:48:23,600 --> 00:48:28,380 אני ממש מתוק... עשיתי החברה שלך נכנסת לתחרות המצפן? 858 00:48:29,760 --> 00:48:32,200 אממ... ומתי תציג? 859 00:48:33,700 --> 00:48:35,920 אתה רוצה לנצח? 860 00:48:40,420 --> 00:48:41,440 טוֹב... 861 00:48:41,440 --> 00:48:43,940 כי הייתה לי הפצצה של רעיונות. 862 00:48:44,740 --> 00:48:46,020 איזה? 863 00:48:46,440 --> 00:48:49,340 האם אי פעם אמרתי לך דברים לא מדויקים? 864 00:48:50,800 --> 00:48:52,960 רק כאן אקבל 30% 865 00:48:54,240 --> 00:48:57,200 בסדר.. אז נקיים פגישה פרטית מיד. 866 00:48:57,200 --> 00:48:59,000 בינתיים זה רק בינינו. 867 00:49:02,920 --> 00:49:04,940 לא, גם הרעיון הזה לא מתאים. 868 00:49:05,580 --> 00:49:08,300 מה אעשה עם תקרת הצדקה הזו? 869 00:49:08,800 --> 00:49:13,060 כבר יש לי עוד כאב ראש... נשבע, למה הסתבכתי יותר? 870 00:49:13,940 --> 00:49:15,740 אמא... 871 00:49:15,740 --> 00:49:17,540 אמא .. אמא .. אהה 872 00:49:18,020 --> 00:49:20,180 אמא .. אמא .. אמא .. אמא אההה 873 00:49:20,180 --> 00:49:22,880 נשבע, הכל כואב... 874 00:49:22,880 --> 00:49:25,800 הרגליים שלי ישנו, כאילו היו ספוגות במים מנהר הסאקריה. 875 00:49:25,800 --> 00:49:27,620 איפה היית מוזאפר? 876 00:49:27,660 --> 00:49:30,620 מי העוזר של הנשיא? האם לקבלה יש הרבה מה לעשות? 877 00:49:30,640 --> 00:49:32,980 האם העוזר הזה עדיין בחיים, נשיא? 878 00:49:32,980 --> 00:49:35,700 טיילתי בכל רחבי איסטנבול... 879 00:49:35,700 --> 00:49:39,355 העקבים שלי נפוחים.. והרגליים שלי, נראות כמו רגלי הוביט. 880 00:49:39,360 --> 00:49:41,060 בן... אבל למה הלכת כל כך רחוק? 881 00:49:41,060 --> 00:49:44,940 אבא ניהט לא רצה אותי במונית שלו... הוא כעס. 882 00:49:44,940 --> 00:49:48,780 עזוב את השיחה עכשיו... תקשיב, אנחנו חייבים לעשות משהו, בקבלת צדקה. 883 00:49:48,865 --> 00:49:50,685 אנחנו צריכים רעיונות... רעיונות. 884 00:49:50,685 --> 00:49:53,080 בסדר.. אני בהחלט אחד מאותם 100 אלף... 885 00:49:53,080 --> 00:49:56,595 נשרף לי הראש.. הגיע הזמן לעבור בדיקה. 886 00:49:56,600 --> 00:49:59,000 אם הוא יתקן אותי, יהיו לי הרבה רעיונות. 887 00:49:59,000 --> 00:50:01,820 - שלום מבקיבה ... - שלום, ברוך הבא. 888 00:50:01,820 --> 00:50:03,160 מה שלום מוצו? מה אתה עושה? 889 00:50:03,160 --> 00:50:06,100 איך יכול להיות? אנחנו חיים כדי למות. מה שלומך? 890 00:50:06,140 --> 00:50:08,300 - נו... הלכתי לרוץ. - כבוי 891 00:50:08,300 --> 00:50:11,400 -רצת? כן...החלטתי לרוץ כל יום. 892 00:50:11,400 --> 00:50:13,440 אפשר לומר שאני שומרת על עצמי במצב הנכון במהלך היום. 893 00:50:13,780 --> 00:50:15,380 כמובן, כמובן. 894 00:50:15,380 --> 00:50:16,860 מצאתי... מצאתי... 895 00:50:17,180 --> 00:50:21,040 בבקשה... עכשיו בהחלט עלה בראש רעיון. 896 00:50:21,040 --> 00:50:23,780 וזה רעיון מאוד חשוב. 897 00:50:23,780 --> 00:50:25,320 אור דולק... 898 00:50:25,320 --> 00:50:29,020 נרוץ עם הנשים בשכונה שלנו.. לאורח חיים בריא. 899 00:50:29,220 --> 00:50:32,400 אהה אה לא.. לא. אין ריצה. אני אוהב את האדם שראיתי. 900 00:50:32,400 --> 00:50:35,340 תודה לך.. שאלוהים לא ירצה את זה, אל תעשה את זה. 901 00:50:35,680 --> 00:50:39,360 כן, שתוק. לדעתי Mevkibe, זה רעיון נהדר. 902 00:50:39,360 --> 00:50:41,595 בואו ניתן גז לעקבים ,,, 903 00:50:41,600 --> 00:50:44,260 כן, כן, כן איהן? 904 00:50:44,260 --> 00:50:47,660 בדיוק... אני חושב שכולם רוצים לעשות ספורט. 905 00:50:47,665 --> 00:50:50,035 אבל לבד, זה משעמם לשחק ספורט... 906 00:50:50,040 --> 00:50:55,120 אם כולנו נלך ביחד, אני אגיד לך. השכונה הזו תתמודד לאולימפיאדה. 907 00:50:55,120 --> 00:50:58,025 אז בואו נתכונן לספורט. 908 00:50:58,025 --> 00:51:00,800 אתה הולך, קם ומודיע לכולם. 909 00:51:00,800 --> 00:51:02,760 קדימה, קום. לָקוּם. 910 00:51:03,180 --> 00:51:10,240 תגידו שמחר כל נשות השכונה יטיילו ביחד.. 911 00:51:10,520 --> 00:51:12,180 אגב, החנות שלי הייתה פתוחה... 912 00:51:12,180 --> 00:51:16,880 -בוא נדבר על זה גברת הנשיא היקרה ביותר, אני לא יכול לנהל את האולימפיאדה. 913 00:51:17,040 --> 00:51:19,400 - עבודתי רק במשחקים האולימפיים תזכה להערכה. -בוא נלך. 914 00:51:21,680 --> 00:51:24,220 רעיון מעולה שעלה... 915 00:52:36,680 --> 00:52:39,840 דרן? קרה משהו? 916 00:52:39,840 --> 00:52:42,560 זה כאילו אתה שוב מתחמם... 917 00:52:42,560 --> 00:52:45,960 לא.. רציתי לראות איך הדברים הולכים. 918 00:52:46,380 --> 00:52:48,700 ללכת נכון, כפי שאתה יכול לראות. 919 00:52:48,700 --> 00:52:49,540 עָדִין. 920 00:52:50,460 --> 00:52:53,265 יכול... גם שם אנחנו מתכוננים. 921 00:52:53,265 --> 00:52:58,880 אני אומר, אולי משהו שנוכל לשפר? 922 00:52:58,880 --> 00:53:03,220 לצערי הרכז שלנו לא עוזר לנו בכלל. 923 00:53:03,580 --> 00:53:06,480 כן.. אז אתה יכול לעזור לרכז? היא עצמה כאן... 924 00:53:06,580 --> 00:53:07,460 המשא ומתן שלך... 925 00:53:07,460 --> 00:53:10,060 -אני? אני היא... -הממ המה 926 00:53:10,300 --> 00:53:11,240 -כן -כן. 927 00:53:11,400 --> 00:53:15,400 -מה אתה רוצה ספציפית? -משוב .. תשובה הפוכה. 928 00:53:16,780 --> 00:53:20,780 אתה חייב לתת לנו משוב.. להמשיך ברוגע.. 929 00:53:21,760 --> 00:53:22,480 אהה 930 00:53:23,320 --> 00:53:25,680 הכל הולך כמו שצריך... 931 00:53:26,035 --> 00:53:27,525 ואנחנו עובדים טוב מאוד. 932 00:53:27,900 --> 00:53:30,440 דרן, יש לנו עבודה טובה מאוד עכשיו. 933 00:53:30,440 --> 00:53:32,580 ברצינות... מסאנם, השטן עזב... הייתי צריך לראות את זה. 934 00:53:33,760 --> 00:53:34,760 אההה 935 00:53:35,180 --> 00:53:36,380 כמה נפלא... 936 00:53:36,680 --> 00:53:38,760 כמה מדהים.. 937 00:53:38,760 --> 00:53:41,960 למעשה... היא ביצה עם הפתעה בפנים... 938 00:53:42,800 --> 00:53:46,240 ותשאיר לנו.. החברים בחברה ההיא, בטירוף כזה. 939 00:53:46,240 --> 00:53:48,620 שם, תה, קפה... 940 00:53:48,620 --> 00:53:52,320 ולאן זה פשוט לא נעלם? לאן לא קפצת? ברגע שזה לא דהר? 941 00:53:52,600 --> 00:53:54,200 זה החלום האמריקאי... 942 00:53:54,555 --> 00:53:57,105 אז.. העבודה הזאת מדברת על זה. 943 00:53:57,105 --> 00:53:59,260 אנחנו לא צריכים לחשוב על מי אתה. -בֶּאֱמֶת? 944 00:53:59,260 --> 00:54:03,280 -בֶּאֱמֶת. -טוב, בואו נזכור ש... 945 00:54:03,295 --> 00:54:06,325 יכול... אז אנחנו הולכים לקיים פגישה? 946 00:54:06,325 --> 00:54:07,325 ארגון-א. 947 00:54:07,595 --> 00:54:08,595 סַכִּין. 948 00:54:08,900 --> 00:54:11,640 אבל לדעתי, לא צריך ללכת לאט. 949 00:54:11,640 --> 00:54:15,640 נעבור על העבודה פעם נוספת... שימציא משהו. ואז אנחנו נפגשים. אני אגיד לך. 950 00:54:16,960 --> 00:54:18,780 זה עבור שלטי חוצות? 951 00:54:19,140 --> 00:54:20,140 סים. 952 00:54:20,500 --> 00:54:25,500 אבל אם אני זוכר.. במצגת, הלקוח אהב את זה הרבה יותר.. 953 00:54:25,540 --> 00:54:26,940 זוכר נכון? 954 00:54:26,940 --> 00:54:29,880 נכון, אתה צודק... אבל האינסטינקטים של סאנם הם עבור האפשרות הזו. 955 00:54:29,880 --> 00:54:31,140 ואני סומך על סנם. 956 00:54:32,195 --> 00:54:35,055 - Instintos de Sanem ... -הממ המה 957 00:54:35,055 --> 00:54:37,325 החלטנו. אל תדאגי, מיס דרן. 958 00:54:37,785 --> 00:54:40,835 אני לא מודאג... 959 00:54:41,200 --> 00:54:46,380 יכול.. אם אין יותר מה לעשות כאן, אני הולך. 960 00:54:46,520 --> 00:54:47,160 יש... 961 00:54:47,360 --> 00:54:51,260 יש, יש משהו... האם אתה לראות את זה כאן? 962 00:54:51,340 --> 00:54:56,140 אני לא אוהב את זה אפילו קצת. אולי תוכל להוציא אותו משם. 963 00:54:56,140 --> 00:54:56,720 זִמזוּם? 964 00:54:57,020 --> 00:54:59,780 הכדור הזה? אכן טיפשי מאוד. 965 00:54:59,780 --> 00:55:01,020 אני אקח... 966 00:55:01,780 --> 00:55:03,980 זה לא מפריע לעבודה שלך... 967 00:55:09,020 --> 00:55:12,300 לא לא לא לא. אל תיגע בזה. 968 00:55:12,760 --> 00:55:15,340 לא, לא עכשיו. לא לירות. 969 00:55:23,500 --> 00:55:26,320 מסע פרסום בסך 5000 דולר נשאר על האינסטינקטים של סאנם... 970 00:55:26,320 --> 00:55:30,540 אני תוהה אם היא יודעת את ההבדל בין 'גירוי', ומה זה 'אינסטינקט' 971 00:55:32,500 --> 00:55:35,300 איזה דבר מגעיל... אני אשאיר את זה כאן. 972 00:55:36,000 --> 00:55:37,840 מה נפל לי על הראש? 973 00:55:43,160 --> 00:55:46,620 מיס סאנם, איפה היא? אני לא רואה אותה. 974 00:55:48,140 --> 00:55:50,320 אולי במשרדו של מר קאן? -יכול להיות. 975 00:55:50,320 --> 00:55:51,400 ס סמית'? 976 00:55:51,740 --> 00:55:55,320 מיס סאנם.. אני.. חיפשתי אותך. 977 00:55:55,320 --> 00:56:00,120 אני מודאג ממשהו, והחלטתי לבוא לדבר באופן אישי. 978 00:56:00,120 --> 00:56:01,620 בטח, בטח. אני שומע אותך... 979 00:56:02,445 --> 00:56:05,535 אני לא יודע מאיפה להתחיל... 980 00:56:06,260 --> 00:56:11,160 אבל אני אגיד... מיס סאנם, אני בכנות מודאגת... 981 00:56:11,860 --> 00:56:13,400 למה? מאיזו סיבה? 982 00:56:13,620 --> 00:56:16,460 התחלתי לחשוב שאתה מרמה אותי, לגבי הבושם. 983 00:56:17,620 --> 00:56:19,680 -איך זה יכול להיות? -הממ 984 00:56:19,680 --> 00:56:22,240 רק שהיו דברים אחרים... בגלל זה. 985 00:56:23,160 --> 00:56:29,200 כן.. אבל לחברה שלנו יש דרישות משלה. 986 00:56:29,600 --> 00:56:38,500 אז כדי לא לבזבז זמן.. נראה לי שאין דרך אחרת מלבד לספק לנו את הניחוח שלך 987 00:56:39,820 --> 00:56:42,960 אמרתי לך שאני לא אתן לך את הניחוח שלי... 988 00:56:43,720 --> 00:56:44,720 Srta Sanem... 989 00:56:45,025 --> 00:56:48,455 אני לא חושב שכדאי לדון בנושא הזה. 990 00:56:48,725 --> 00:56:49,725 למה... 991 00:56:50,145 --> 00:56:52,965 מדובר בהשקעה ששווה מיליון דולר. 992 00:56:52,965 --> 00:56:54,755 פרויקט של מיליון דולר. 993 00:56:55,295 --> 00:56:58,665 כן, ואני לא צריך להזכיר לך שהצלתי את החברה הזו מחורבן. 994 00:56:58,665 --> 00:56:59,665 אנשים רבים... 995 00:57:00,525 --> 00:57:01,735 משפחות רבות... 996 00:57:03,400 --> 00:57:05,560 אתה מבין למה אני מתכוון, נכון? אַתָה... 997 00:57:06,520 --> 00:57:08,140 -אני מבין, בסדר. -באופן מושלם... 998 00:57:08,420 --> 00:57:12,360 אז.. תחשוב על זה בזמנך הפנוי. 999 00:57:12,800 --> 00:57:15,380 -בסדר...- נתראה מחר. -עָדִין. 1000 00:57:15,745 --> 00:57:17,575 -תיזהר -תודה אתה. 1001 00:57:22,180 --> 00:57:23,180 סאנם? 1002 00:57:24,380 --> 00:57:26,600 זה בסדר? מַה? על מה הם דיברו? 1003 00:57:27,320 --> 00:57:30,420 הוא לא רוצה עוד ניחוח לבושם.. הוא רוצה את שלי. 1004 00:57:30,580 --> 00:57:32,660 -לא אמרת לא? -אמרתי... 1005 00:57:33,300 --> 00:57:35,700 אבל לא הצלחתי לשכנע אותו... הוא מתעקש. 1006 00:57:39,240 --> 00:57:42,640 אני לא אתן לך לעשות משהו שאתה לא רוצה. בגללי אתה מבין? 1007 00:57:42,640 --> 00:57:43,140 זִמזוּם? 1008 00:57:43,140 --> 00:57:44,240 אני אפתור את העניין הזה. 1009 00:57:44,645 --> 00:57:46,905 אתה לא תיתן לו את הבושם, בסדר? 1010 00:57:47,345 --> 00:57:48,275 בסדר... 1011 00:57:48,275 --> 00:57:49,305 אל תהיה עצוב... 1012 00:57:50,255 --> 00:57:53,005 -חייך .. -בסדר .. אני אוריד את הקובץ ומיד אחזור. 1013 00:58:39,500 --> 00:58:44,400 נו, נו, נו, כן. אנחנו כאן איתך בנות ועכשיו זה יהיה יותר כיף. 1014 00:58:44,900 --> 00:58:51,780 כן, תראה את ה-So הזה כן בנות עושות ביחד 1, 2, 3, 4 .. 1015 00:58:52,940 --> 00:58:54,900 יאללה בנות, יותר כיף... 1016 00:58:54,900 --> 00:58:57,060 בלי בעלים, בלי ילדים... 1017 00:58:57,060 --> 00:58:59,780 אתה רוצה ליהנות, נכון? 1018 00:58:59,880 --> 00:59:03,960 דודה חאקיס, למה את לא נהנית? הראש שלך אומר לך להתחמם... 1019 00:59:04,080 --> 00:59:07,640 אתה עומד שם כמו שטיח חורף, hidden behind the door. 1020 00:59:07,640 --> 00:59:08,320 מנצח... 1021 00:59:08,455 --> 00:59:11,775 היא לא יכולה... נשיא יקר... כלתה הצעירה, לקחה את כל הזהב שלה והלכה. 1022 00:59:11,995 --> 00:59:15,065 היא השאירה את בעלה בלי אגורה. איך היא יכולה ליהנות ככה? 1023 00:59:15,065 --> 00:59:16,065 בֶּאֱמֶת? 1024 00:59:16,305 --> 00:59:17,265 -Ohh see -O que? 1025 00:59:17,265 --> 00:59:18,260 איך זה? 1026 00:59:18,640 --> 00:59:21,480 לא לרכל פה.. זה גורם לבעיות. 1027 00:59:22,020 --> 00:59:25,100 - ואתה לא ידעת.. אף אחד לא ידע. -I did not know. 1028 00:59:25,105 --> 00:59:27,775 היא פשוט לבשה את הבגדים... 1029 00:59:27,780 --> 00:59:32,760 אתה רוצה לשנות את כל הבגדים המלוכלכים בשכונה, לתוכנית טלוויזיה בבוקר או משהו? 1030 00:59:32,760 --> 00:59:37,055 What's that 'Mevkibosh? איזה? אני רק מספר לאנשים את החדשות. 1031 00:59:37,060 --> 00:59:40,920 מה רע בזה? I don't like gossip. I keep it for myself. 1032 00:59:40,920 --> 00:59:43,440 אני מצטער.. אבל אתה, תירגע ואל תחשוב על זה יותר. 1033 00:59:43,440 --> 00:59:46,300 Enough ... ready. Honestly enough. 1034 00:59:46,300 --> 00:59:48,160 Okay ... enough. Each in his place. 1035 00:59:48,160 --> 00:59:50,835 Please Muzaffer .. שלח אותו בחזרה למקומות שלו. 1036 00:59:50,835 --> 00:59:51,835 למושבים שלך... 1037 00:59:51,835 --> 00:59:53,280 -כן -Come on mom 1038 00:59:53,280 --> 00:59:54,380 -In the places .. -קדימה. 1039 00:59:54,380 --> 00:59:55,500 טוב מאוד.. 1040 00:59:55,780 --> 00:59:56,780 Very well.. 1041 00:59:57,400 --> 01:00:01,855 As the president said .. אתה תלך כמו חוט.. 1042 01:00:01,855 --> 01:00:04,865 All in line, like a thread. Hold the shoulders in the front one. 1043 01:00:04,865 --> 01:00:07,935 -These fats will melt .. Yes -Thank you so much dear assistant. 1044 01:00:07,940 --> 01:00:09,640 כן.. בואו נלך ברגל. 1045 01:00:12,400 --> 01:00:15,040 Ohh come here Aysun. They're here, see? 1046 01:00:15,160 --> 01:00:18,800 All these people came together. מה קורה? Just look .. 1047 01:00:18,800 --> 01:00:21,620 אתה רואה? She makes herself a leader. 1048 01:00:21,620 --> 01:00:26,440 He brought people together and is trying to take possession of them for sport. 1049 01:00:26,520 --> 01:00:27,700 Very well thought out. 1050 01:00:28,195 --> 01:00:30,255 But you will see what Aysun will invent. 1051 01:00:30,685 --> 01:00:33,635 - You'll see what I'm going to do. Will see. -קדימה קדימה. 1052 01:00:36,520 --> 01:00:37,940 -זה... -This or this? 1053 01:00:37,940 --> 01:00:38,820 -זה -זה 1054 01:00:38,860 --> 01:00:40,160 -כן -זה לא? 1055 01:00:40,160 --> 01:00:41,300 -זֶה? -כן 1056 01:00:41,300 --> 01:00:42,080 -זה? -זֶה! 1057 01:00:42,540 --> 01:00:44,720 בסדר.. אני אגיד לך משהו.. אני חושב שגם זה. 1058 01:00:45,480 --> 01:00:49,700 למרות העובדה שלא למדת על זה. תפס בצורה מדהימה את הזווית. 1059 01:00:49,700 --> 01:00:51,440 אם הייתי לומד, אני אפילו לא יכול לדמיין איך הייתי מצלם... 1060 01:00:51,440 --> 01:00:52,240 מי יודע? 1061 01:00:52,460 --> 01:00:56,300 פגשת את גמזה באוניברסיטה? 1062 01:00:56,300 --> 01:00:58,180 שינוי פתאומי, נכון? (*נושא*) 1063 01:00:58,180 --> 01:01:00,460 כן.. אנחנו לומדים באותה אוניברסיטה. 1064 01:01:02,400 --> 01:01:04,680 עם זאת הם כל כך קרובים, זה אומר... 1065 01:01:05,000 --> 01:01:07,940 In fact, I was closest to your boyfriend ... 1066 01:01:08,360 --> 01:01:10,940 גם כן? האם לגמזה יש חבר? 1067 01:01:10,940 --> 01:01:14,820 היה... באותה תקופה היה. דיברתי איתו באינטימיות. 1068 01:01:15,720 --> 01:01:19,600 דיברת באינטימיות עם האקסית של גמזה? 1069 01:01:19,600 --> 01:01:22,340 כן... הוא היה החבר הכי טוב שלי באותה תקופה. 1070 01:01:22,340 --> 01:01:24,440 - הוא היה גם החבר הכי טוב שלך? -הממ המה 1071 01:01:25,780 --> 01:01:26,620 אני מבין.. 1072 01:01:26,860 --> 01:01:27,860 באמת? 1073 01:01:28,400 --> 01:01:34,500 עכשיו אני הולך לענות על השאלה שאתה לא יכול לשאול.. אבל זה מייסר אותך. 1074 01:01:34,820 --> 01:01:37,720 לגמזה ולי אף פעם לא היה משהו... לעולם לא. 1075 01:01:37,720 --> 01:01:40,460 אלוהים.. אלוהים.. Why is it necessary to tell me this? 1076 01:01:40,460 --> 01:01:42,400 I don't care about anything ... 1077 01:01:42,400 --> 01:01:48,780 אני לא יודע... It seemed like I wanted to ask and I couldn't 1078 01:01:48,780 --> 01:01:52,300 -לא.. -I may be wrong .. but I felt it 1079 01:01:53,700 --> 01:01:55,220 אני לא יודע.. כך חשבתי. 1080 01:01:55,220 --> 01:01:56,440 מצא את עצמך 1081 01:01:56,440 --> 01:01:57,140 טוב מאוד. 1082 01:01:57,560 --> 01:01:58,700 סלוגן טוב מאוד. 1083 01:01:59,400 --> 01:02:00,880 רעיון טוב מאוד. 1084 01:02:07,420 --> 01:02:10,460 הנה זה.. הנה המרק שלך. 1085 01:02:11,080 --> 01:02:12,480 - הנה זה.. -אוה 1086 01:02:12,780 --> 01:02:16,280 - What a delicious smell ... - I אתן לך כרית, כדי שיהיה נוח יותר לאכול. 1087 01:02:16,840 --> 01:02:19,060 -אלוהים יברך את ידיך.. -תועלת טובה.. 1088 01:02:20,460 --> 01:02:22,540 מה שלומך? אתה יותר טוב, מר אמר? 1089 01:02:22,540 --> 01:02:24,480 משהו כואב? 1090 01:02:24,480 --> 01:02:27,140 אני מרגישה טוב ליילה. רק קצת משועמם. 1091 01:02:27,160 --> 01:02:29,440 בסדר.. מה עושים? אתה רוצה משהו? 1092 01:02:30,220 --> 01:02:32,895 אנחנו יכולים לצפות בטלוויזיה? צפינו בתוכנית. 1093 01:02:32,895 --> 01:02:36,005 רעיון טוב..התחלתי לראות תוכנית בשם 'אינסוף'. ראית? 1094 01:02:36,005 --> 01:02:39,055 אני אוהב את התוכנית הזו, מר אמר. סדרה מרשימה 1095 01:02:39,060 --> 01:02:40,700 יצאה סדרה חדשה. נראה אותה? 1096 01:02:40,700 --> 01:02:43,420 כן והסתיים בהתלהבות. 1097 01:02:49,660 --> 01:02:53,500 אני אומר, זה לא טוב. למה אתה עקשן? 1098 01:02:53,500 --> 01:02:56,940 מה שסאנם אומר לא חשוב. 1099 01:02:56,940 --> 01:02:57,820 אלוהים אלוהים. 1100 01:02:57,820 --> 01:03:01,420 עברו שעתיים, וזה אותו דבר, דרן. 1101 01:03:14,380 --> 01:03:17,420 שמתי את הקומקום כדי להכין קצת תה לעצמי. אתה רוצה? 1102 01:03:17,420 --> 01:03:18,460 בסדר.. בסדר. 1103 01:03:18,880 --> 01:03:22,060 אני אקח את המגש שלך -תודה. 1104 01:03:25,780 --> 01:03:29,240 אני מקשיב לאיילין. -אמרה אני מודאג, איך אתה מרגיש? 1105 01:03:30,000 --> 01:03:31,560 אני בסדר.. יותר טוב. 1106 01:03:32,060 --> 01:03:34,700 -איפה אתה? אתה לבד? -בבית של אחי... 1107 01:03:35,180 --> 01:03:37,220 ליילה כאן, דואגת לי. 1108 01:03:38,000 --> 01:03:41,500 -אם זה לא חשוב... אני אנתק. -זה חשוב... חשוב מאוד. 1109 01:03:41,540 --> 01:03:43,940 נראה שהיחסים שלך עם קאן השתפרו... 1110 01:03:44,120 --> 01:03:46,400 עכשיו אתה לא צריך אותי יותר. 1111 01:03:46,400 --> 01:03:48,280 עכשיו אני שעיר לעזאזל.. 1112 01:03:48,520 --> 01:03:49,020 האם לא נכון? 1113 01:03:49,100 --> 01:03:50,700 בשלב מסוים זה יקרה... 1114 01:03:50,860 --> 01:03:52,220 למה אתה מתכוון? 1115 01:03:54,540 --> 01:03:57,780 אני יכול להתקשר אליך מאוחר יותר? אני מתקשר ומדבר... 1116 01:03:57,780 --> 01:04:00,760 קח שנייה... אני צריך להגיד לך משהו... 1117 01:04:07,740 --> 01:04:09,520 בבקשה מר אמר.. התה שלך. 1118 01:04:12,520 --> 01:04:14,360 -תודה רבה.. -יתרון טוב. 1119 01:04:14,360 --> 01:04:17,120 -אנחנו נראה? -בְּהֶחלֵט. 1120 01:04:21,060 --> 01:04:22,060 אהה אדוני אמר... 1121 01:04:24,120 --> 01:04:25,780 -Srta של מי? -זִמזוּם? 1122 01:04:25,780 --> 01:04:28,020 זו הצגה... איך זה נראה? 1123 01:04:28,020 --> 01:04:29,580 לא עבד... 1124 01:04:30,060 --> 01:04:33,580 אבל אתה יכול לפחות להסתכל? אתה מביא לי רק רעיונות חסרי תועלת. 1125 01:04:33,580 --> 01:04:35,540 אמרתי לך כל כך הרבה פעמים.. צא החוצה. 1126 01:04:36,200 --> 01:04:37,360 הוא אפילו לא הסתכל... 1127 01:04:40,035 --> 01:04:43,165 מה אתה עושה גוליס? גוליס, זה מקלקל. 1128 01:04:43,165 --> 01:04:44,400 -סייסי... -אני מקשיב. 1129 01:04:44,480 --> 01:04:50,160 לִרְאוֹת? האנרגיה שמגיעה ממיס דרן, מגיעה לכל חברה. 1130 01:04:50,300 --> 01:04:53,420 תראה.. בעצם? זה פוגע בכולם. 1131 01:04:53,425 --> 01:04:56,415 כן.. לאחרונה היא כזו. מתוח מאוד... 1132 01:04:56,420 --> 01:04:59,400 -מהשגרה לגמרי... עוד מעט היא תפטר את עצמה. -כֵּן 1133 01:04:59,400 --> 01:05:02,320 עד כדי כך שזה הגיע, זה לא הוא עצמו. לא התקרבתי אליה לאחרונה. 1134 01:05:15,360 --> 01:05:17,160 הצליל הזה... 1135 01:05:18,760 --> 01:05:20,320 שלום חברים... 1136 01:05:23,100 --> 01:05:25,160 חשבתי שזאת מיס איילין... סייסי, זה... 1137 01:05:26,655 --> 01:05:28,125 שלום מיס דרן... 1138 01:05:28,505 --> 01:05:31,565 -שלום.. אני אכיר לך את העלמה סיידה 1139 01:05:32,695 --> 01:05:34,465 מנהל החברה שלנו. 1140 01:05:35,920 --> 01:05:37,120 מדהים.. 1141 01:05:37,740 --> 01:05:39,860 -במאי? -אכן.. 1142 01:05:39,860 --> 01:05:40,760 -במאי? -אההה 1143 01:05:40,980 --> 01:05:43,020 -ברוך הבא.. -שלום. 1144 01:05:43,020 --> 01:05:43,920 היי 1145 01:05:43,920 --> 01:05:47,300 ובכן.. אני זה עם הרעיונות הגדולים. הרכז.. דרן קוראים לי. 1146 01:05:47,300 --> 01:05:49,660 -נהנתי להכיר אותך -גם אני שמח. 1147 01:05:49,660 --> 01:05:52,500 לא יכולתי להצטרף אליך למחנה. הייתי בחו"ל... 1148 01:05:52,505 --> 01:05:55,835 אבל החלטתי לבוא עכשיו ולראות איפה אנחנו. 1149 01:05:56,320 --> 01:05:59,140 - באיזה שלב אנחנו? - ו.. ו.. במה ... 1150 01:06:01,140 --> 01:06:05,500 בואו נעשה משהו. יש פה הרבה אנשים. הם מאוד יציבים. 1151 01:06:05,500 --> 01:06:08,600 אני יכול לקחת אותך למשרד של מר קאן? 1152 01:06:08,600 --> 01:06:11,020 בהחלט נציג אותך למנהל שלנו מיד. 1153 01:06:11,020 --> 01:06:14,560 אתה לא הולך לסייסי. תביא לנו תה.. בסדר יקירי? 1154 01:06:18,920 --> 01:06:21,180 מותק, היא אמרה. הבמאי הגיע. 1155 01:06:22,080 --> 01:06:23,260 תראה איך היא מתייחסת אליי.. 1156 01:06:23,895 --> 01:06:26,745 אנחנו כאן כמשפחה יחידה. עובדים... 1157 01:06:26,745 --> 01:06:28,280 -אני מקשיב. -קדימה קדימה. 1158 01:06:28,900 --> 01:06:30,740 יכול, יש לנו מבקרים. 1159 01:06:30,740 --> 01:06:32,780 היי יכול.. תראה את מי הבאתי לך. 1160 01:06:33,120 --> 01:06:35,540 המנכ"ל שלנו (המנהל) Da Compass Sport: מיס סיידה 1161 01:06:35,540 --> 01:06:38,840 -שלום ברוך הבא. אני יכול דיוויט. שלום, אני סיידה סנדזק 1162 01:06:38,845 --> 01:06:40,265 טוב מאוד מיס סיידה 1163 01:06:40,645 --> 01:06:41,865 קרא לי סיידה. 1164 01:06:42,865 --> 01:06:44,055 -בבקשה.. -בסדר. 1165 01:06:44,420 --> 01:06:47,480 אציג אותך.. זה סאנם, רכז הפרויקט. 1166 01:06:47,480 --> 01:06:50,155 בֶּאֱמֶת? טוב מאוד מיס סאנם... 1167 01:06:50,155 --> 01:06:51,875 תקראו לי סנם... בבקשה. 1168 01:06:52,320 --> 01:06:53,580 סאנם... 1169 01:06:54,420 --> 01:06:55,260 שב. 1170 01:06:55,820 --> 01:06:59,460 הנה הבעלים של מצפן. היא אישה מאוד אלגנטית. 1171 01:06:59,600 --> 01:07:01,320 האם היא הבעלים? 1172 01:07:01,745 --> 01:07:04,705 חברים, היא לא הבעלים. זה היה המנכ"ל. 1173 01:07:04,705 --> 01:07:06,420 אין חברים, הודעתי לעצמי. 1174 01:07:06,420 --> 01:07:09,860 -אביה הוא הבעלים של קומפאס. -גוליז, יש הבדל? הממ? 1175 01:07:09,860 --> 01:07:12,920 אצלנו זה אותו דבר. מנהל או בעלים... מה ההבדל? 1176 01:07:12,920 --> 01:07:15,475 שניהם במקרה זה מותר... 1177 01:07:15,480 --> 01:07:18,920 הם מתפטרים מתי שהם רוצים... ואז הם חוזרים כשהם משועממים. 1178 01:07:18,920 --> 01:07:19,460 סייסי... 1179 01:07:19,540 --> 01:07:23,700 תהיה בשקט... זה התחיל שוב בנושא 'התפטרות'. לא מה שאומרים... 1180 01:07:23,700 --> 01:07:27,060 זה נראה כאילו הם מתאחדים... חברים, התקרבו. 1181 01:07:27,860 --> 01:07:34,140 אההה לא ראיתי את זה נכון. לא שמתי לב לעומק המורכב. הם לא ביחד. פישלתי. 1182 01:07:34,220 --> 01:07:36,100 יאללה... נפרדים. 1183 01:07:36,100 --> 01:07:39,100 למה אתה מתרגש? למה אתה מתרגש? 1184 01:07:39,240 --> 01:07:41,820 בבקשה.. העיניים עלולות לפעמים לבלבל. 1185 01:07:42,180 --> 01:07:46,960 אני אגיד לך משהו גוליז.. נשים ארוכות רגליים אחראיות על חברות. 1186 01:07:46,960 --> 01:07:48,195 למה אתה מתכוון? 1187 01:07:48,200 --> 01:07:50,180 האם אתה מודאג מאוכלוסיית הנשים? 1188 01:07:50,180 --> 01:07:52,140 והנה גוליס... הממ? 1189 01:07:52,640 --> 01:07:57,700 אני מודאג מכך שלכולם יש רגליים כל כך ארוכות שאפילו מיס איילין. 1190 01:07:57,700 --> 01:07:59,500 כן, זה מדאיג אותי. 1191 01:07:59,500 --> 01:08:01,100 עוד רגע של התקרבות... 1192 01:08:01,100 --> 01:08:02,120 איפה? 1193 01:08:02,180 --> 01:08:06,700 לא, לא. הוא הפנה את גבו... זה לא מר קאן... זה לא. 1194 01:08:06,700 --> 01:08:07,995 רק מדבר.. 1195 01:08:08,000 --> 01:08:11,760 האישה מדברת. לא ראיתי את זה. לא ראית מה אני עושה?? 1196 01:08:11,880 --> 01:08:14,840 - סייסי... הם ישמעו אותך עכשיו... - הם לא ישמעו. 1197 01:08:14,840 --> 01:08:17,560 הם רק יושבים... אני לא יכול להבין. 1198 01:08:17,560 --> 01:08:19,899 אתה לא קורא שפתיים? אז לך... קרא. 1199 01:08:19,899 --> 01:08:21,799 אני לא יכול להתרכז 1200 01:08:22,100 --> 01:08:24,580 סיידה .. אני אגיד לך משהו בפעם הראשונה ... 1201 01:08:24,580 --> 01:08:28,819 טרם הוחלט עם איזו חברה נסגור את העסקה... 1202 01:08:28,819 --> 01:08:32,239 אבל מבחינתי הרעיון הזה מצוין. והחברה הזו היא הנכונה.. 1203 01:08:32,520 --> 01:08:33,420 באמת? 1204 01:08:33,779 --> 01:08:34,919 בוודאי... 1205 01:08:35,255 --> 01:08:38,295 וקאן מתעניין בספורט הרים כבר שנים רבות. 1206 01:08:38,314 --> 01:08:40,924 אפשר לומר שהוא מקצוען אמיתי. 1207 01:08:41,520 --> 01:08:45,360 אָכֵן. זה לא נראה כמו השפים האלה בחולצה הלבנה עד הצוואר. 1208 01:08:45,880 --> 01:08:48,460 לא.. הוא לא כמוהם.. 1209 01:08:48,460 --> 01:08:52,900 בדיוק... כן, והוא טוב מאוד בטיפוס. 1210 01:08:53,140 --> 01:08:53,840 בֶּאֱמֶת? 1211 01:08:53,859 --> 01:08:56,139 - אז אתה מטפס? -כֵּן. 1212 01:08:56,140 --> 01:08:57,120 אני לא מאמין... 1213 01:08:57,399 --> 01:09:01,499 -גם אני מטפס.. -באמת? להגיע לפסגה? 1214 01:09:02,040 --> 01:09:04,600 בחודש שעבר הגעתי לפסגת מונזה. 1215 01:09:04,939 --> 01:09:08,159 אז, אתה אומר מונזה? בשטח איטליה.. 1216 01:09:08,600 --> 01:09:11,160 כן.. מכירים את המקומות האלה? 1217 01:09:11,620 --> 01:09:13,540 עכשיו הם מדברים איטלקית. 1218 01:09:13,540 --> 01:09:14,900 כן אני יודע. 1219 01:09:15,160 --> 01:09:16,160 בָּרוּר. 1220 01:09:16,720 --> 01:09:19,819 הלכתי לשם פעמיים למחנה לבד... 1221 01:09:19,819 --> 01:09:21,019 היה נפלא... 1222 01:09:21,020 --> 01:09:22,220 אני לא מאמין... 1223 01:09:22,220 --> 01:09:23,220 זה נכון. 1224 01:09:23,540 --> 01:09:25,860 על מה הם מדברים? לא הבנתי כלום חוץ מ'סי' 1225 01:09:25,939 --> 01:09:29,759 סאנם.. אתה מדבר כל כך הרבה שאני מסיח את דעתי. 1226 01:09:29,760 --> 01:09:31,819 האם את יודעת לדבר איטלקית מיס דרן? 1227 01:09:31,819 --> 01:09:34,399 טוב הבנתי.. אבל אני לא יכול לדבר. 1228 01:09:34,399 --> 01:09:36,559 אני לא מבין את זה... אבל אני באמת רוצה ללמוד לדבר. 1229 01:09:36,560 --> 01:09:39,939 עם עצבים, הידיים והרגליים צפויות לרעוד. 1230 01:09:39,939 --> 01:09:41,259 כן, לפי העצבים.. אני חושב. 1231 01:09:44,180 --> 01:09:46,080 תמונה יפה.. מי לקח את זה? 1232 01:09:46,080 --> 01:09:47,740 -איזה? זֶה? -כן 1233 01:09:48,040 --> 01:09:53,040 זה הייתי אני..זה בסרי לנקה. במשך שלושה חודשים לקחתי לשם קוטפי תה. 1234 01:09:53,060 --> 01:09:54,660 האם .. יכול לרכוב על פיל? 1235 01:09:54,660 --> 01:09:56,680 זה רץ... זה היה בלתי יתואר... 1236 01:09:56,680 --> 01:09:59,300 אההה באמת. חוויה נהדרת... 1237 01:09:59,780 --> 01:10:04,180 לא.. לא רכבתי ולא הייתי. כי אני נגד שימוש בהם למטרות מסחריות. 1238 01:10:04,180 --> 01:10:05,260 אֵיך? מַדוּעַ? 1239 01:10:06,075 --> 01:10:09,025 זהו... יש מחסה לפילים... 1240 01:10:09,025 --> 01:10:10,265 איזו ויזה פנים. 1241 01:10:11,035 --> 01:10:14,385 הם משוללים מהחיים, בסביבתם המשפחתית. ונהג להסעת תיירים. 1242 01:10:14,520 --> 01:10:17,800 ולמען הפילים שחיים ביער.. הם יצרו מקלט כזה. 1243 01:10:17,800 --> 01:10:21,820 צילמתי את כולם, כדי למנוע את זה. 1244 01:10:21,820 --> 01:10:24,300 כן, שמעתי את זה. ומאוד נהניתי. 1245 01:10:24,300 --> 01:10:26,045 גם אני הייתי נגד הקבוצות האלה, שמשתמשים בבעלי חיים. 1246 01:10:26,045 --> 01:10:29,940 לא הלכתי בעצמי, ולא הוריתי לאף אחד ללכת. 1247 01:10:30,520 --> 01:10:33,660 יצא טוב מאוד.. לפחות מישהו צריך לעבוד עם זה... 1248 01:10:33,660 --> 01:10:35,300 - כדי שדברים ישתנו.. -בדיוק. 1249 01:10:35,680 --> 01:10:38,620 כאן יש לנו טרזן עם לב כל כך רך... 1250 01:10:38,620 --> 01:10:43,160 אוקיי .. אני לא אומר למה אתה הבוס שלי .. אבל בגלל שאתה באמת אדיב. 1251 01:10:43,160 --> 01:10:44,435 -כן -קאן זה נפלא. 1252 01:10:44,435 --> 01:10:46,495 אני שומע אותך, כאילו אתה מספר אגדה... 1253 01:10:46,865 --> 01:10:49,735 אבל Sinharaja (* עיר בסרי לנקה *) עשה רושם גדול עלי. 1254 01:10:49,740 --> 01:10:52,480 האם אתה יודע כי אונסק"ו הכיר בכך כפארק עם ביוספרה ייחודית? 1255 01:10:52,880 --> 01:10:55,000 כמובן... איך לא תדע? כמובן שאני יודע. 1256 01:10:55,340 --> 01:10:58,240 יש לך הרבה תחומי עניין משותפים... 1257 01:10:58,240 --> 01:11:00,000 זה נראה כמו קצת 1258 01:11:00,000 --> 01:11:01,300 קצת? 1259 01:11:01,580 --> 01:11:03,860 לסיידה יש את הרוח של הנוסע... 1260 01:11:04,520 --> 01:11:07,260 אולי הם נפגשו איפשהו בעבר? 1261 01:11:08,620 --> 01:11:09,820 לא... 1262 01:11:10,380 --> 01:11:13,000 אם הייתי יודע.. לא הייתי שוכח את קאן. 1263 01:11:13,900 --> 01:11:16,420 עכשיו נפגשתם..אם כי מאוחר. 1264 01:11:16,420 --> 01:11:20,320 אני מצטער.. אני לא רוצה להפריע לשיחתך... 1265 01:11:20,320 --> 01:11:24,460 אבל אפשר לדבר קצת על עבודה? 1266 01:11:24,460 --> 01:11:26,780 כֵּן. יש לנו לוח זמנים מאוד צפוף... 1267 01:11:27,720 --> 01:11:30,780 ובעיות העולם לא נגמרו... 1268 01:11:30,780 --> 01:11:31,840 בלתי אפשרי.. 1269 01:11:31,840 --> 01:11:34,040 אז בבקשה גבירותיי... 1270 01:11:34,160 --> 01:11:36,100 לפי דעתי.. אין צורך לדבר על עבודה. 1271 01:11:36,260 --> 01:11:37,680 ראיתי הכל. 1272 01:11:38,035 --> 01:11:40,935 רק רציתי להכיר את החברות השתתפות בתחרות. 1273 01:11:41,780 --> 01:11:45,140 - בקרוב, הייתי רוצה לראות את המצגת שלך... - כמובן . 1274 01:11:46,100 --> 01:11:48,440 אז.. אתה רעב? אכלנו משהו? סאנם? 1275 01:11:48,760 --> 01:11:52,660 למה אתה שואל אותי את זה? שאלה לאורחים.. 1276 01:11:53,260 --> 01:11:57,300 אחרי הכל, הוא התעסק בעבודה של היום. עבדת קשה מדי. 1277 01:11:57,300 --> 01:11:59,220 זה הוציא הרבה אנרגיה. 1278 01:11:59,860 --> 01:12:05,960 חשבתי שאהיה רעב.. בגלל זה שאלתי אותך קודם... 1279 01:12:06,320 --> 01:12:07,340 אז.. אתה רעב? 1280 01:12:07,340 --> 01:12:10,800 הצעה מעולה.. אבל יש לנו ראיון בחברה אחרת. 1281 01:12:11,420 --> 01:12:12,860 אני נותן את המילה שלי... שבפעם הבאה. 1282 01:12:13,300 --> 01:12:14,820 אוקי... מתי שאתה רוצה. 1283 01:12:15,120 --> 01:12:18,520 - אז נבקש את רשותך... - כמובן, כמובן. תרגישי בנוח 1284 01:12:19,080 --> 01:12:20,980 אהה מבקש רשות..כן 1285 01:12:22,140 --> 01:12:24,120 - מותק, תודה רבה. נתראה מאוחר יותר, יקירי. 1286 01:12:24,980 --> 01:12:26,180 אני מחכה לך... 1287 01:12:27,980 --> 01:12:29,900 -שמח מאוד לפגוש אותך -אני גם... 1288 01:12:29,900 --> 01:12:31,260 -להתראות סאנם -נתראה בקרוב 1289 01:12:31,260 --> 01:12:33,260 אז אני אקח אותך. 1290 01:12:33,260 --> 01:12:35,620 -סאנם.. -נתראה מאוחר יותר סיידה. 1291 01:12:36,255 --> 01:12:37,255 בבקשה... 1292 01:12:37,680 --> 01:12:38,760 האם אני 'אוכל אוכל'? 1293 01:12:38,820 --> 01:12:39,820 אלוהים אלוהים. 1294 01:12:40,540 --> 01:12:42,600 והנה זה... הא? 1295 01:12:43,400 --> 01:12:47,680 רעב.. רעב.. כל הזמן קורא לי כשזה מגיע לאוכל. 1296 01:12:47,800 --> 01:12:51,440 כבר הסברתי. עבדת קשה, אז שאלתי אותך קודם. 1297 01:12:51,440 --> 01:12:54,620 בכל מקרה... אכפת לי רק מה'רעב' שלך. 1298 01:12:57,400 --> 01:12:59,580 כי אני החבר הקרוב שלך. 1299 01:13:00,220 --> 01:13:03,195 חבר קרוב... כן, אני רעב. אני אוכל משהו. 1300 01:13:03,200 --> 01:13:06,480 - אם ההצעה שלך עומדת, בוא נאכל. -כמובן שכן. בוא נלך. 1301 01:13:06,480 --> 01:13:07,040 בוא נלך.. 1302 01:13:07,600 --> 01:13:10,240 ולמה המחשוף? אחרי הכל זו אותה עבודה. 1303 01:13:37,180 --> 01:13:38,920 אני אענה ואחזור... 1304 01:13:40,840 --> 01:13:43,120 -שלום -שלום איהן, מה שלומך? 1305 01:13:43,120 --> 01:13:45,180 ובכן סייסי... מה שלומך? 1306 01:13:45,600 --> 01:13:48,900 אני בסדר.. עובדים כאן... עובדים. 1307 01:13:49,345 --> 01:13:52,255 אני.. אני חשב עליך. 1308 01:13:52,255 --> 01:13:55,025 - חושבים עלי? -חשבתי עליך? 1309 01:13:55,995 --> 01:13:59,005 חשבתי על סאנם... אנחנו לא מדברים היום. איך היא? 1310 01:13:59,360 --> 01:14:03,160 מה שלום מר אמר? איך העבודה בחברה? 1311 01:14:03,160 --> 01:14:06,360 אהה מר אמר בסדר, ובכן. הוא כמעט מת. ידעת? 1312 01:14:06,740 --> 01:14:09,800 ובכן.. מאוד מעניין. החיים קצרים מדי. 1313 01:14:10,095 --> 01:14:11,495 אולי לא נהיה כאן מחר. 1314 01:14:12,080 --> 01:14:14,100 כן, אני חושב שכן. 1315 01:14:14,100 --> 01:14:15,960 כל יום, כל רגע הוא מאוד יקר. 1316 01:14:15,960 --> 01:14:23,180 ובדרך זו התקשרתי אליך. אולי נוכל לאכול ארוחת ערב ביחד הלילה. 1317 01:14:23,580 --> 01:14:29,760 כזה? אתה ואני לבד? 1318 01:14:30,900 --> 01:14:31,900 ברור... 1319 01:14:32,100 --> 01:14:33,940 אוקי... באיזו שעה? 1320 01:14:34,600 --> 01:14:36,380 אֵיפֹה? 1321 01:14:36,920 --> 01:14:39,020 אוקיי.. אוקי נתראה מאוחר יותר סיסי. 1322 01:14:39,535 --> 01:14:40,535 אההה 1323 01:14:40,540 --> 01:14:41,220 איהן? 1324 01:14:41,680 --> 01:14:43,260 מה זה? לאן אתה הולך? 1325 01:14:43,980 --> 01:14:47,920 -איפה מה? בשביל מה? -אין צורך למלמל כאן. 1326 01:14:47,920 --> 01:14:50,180 מה קרה? לאן הם הולכים לבד? 1327 01:14:51,480 --> 01:14:57,040 אח... סייסי הזמינה אותי לארוחת ערב היום. אני יכול ללכת? 1328 01:14:57,500 --> 01:15:00,900 זה בלתי אפשרי. חזרת מהמחנה אתמול עם הבחור הזה. 1329 01:15:01,000 --> 01:15:03,220 למה התדר הזה? כל יום... כל יום. הממ? 1330 01:15:03,220 --> 01:15:07,440 מַה לְגַבֵּי? קמפינג זה דבר אחד, זה דבר אחר. 1331 01:15:07,560 --> 01:15:10,080 אנחנו פשוט הולכים לאכול ארוחת ערב ביחד... זה הכל. 1332 01:15:10,080 --> 01:15:11,620 אייהן, אמרתי לא. 1333 01:15:12,160 --> 01:15:15,500 -אחי... איך זה בלתי אפשרי? מַדוּעַ? -איהן, אל תתעקש. 1334 01:15:16,020 --> 01:15:17,380 למה אתה לא נותן לי ללכת? 1335 01:15:17,640 --> 01:15:20,480 איך אפשר לא לעשות... אז אל תאפשר לי. 1336 01:15:20,480 --> 01:15:21,200 נכון? 1337 01:15:23,580 --> 01:15:24,580 זה... 1338 01:15:25,865 --> 01:15:28,705 לא התכוונתי לזה... 1339 01:15:28,705 --> 01:15:30,660 אם פגעתי בך, אני מצטער. 1340 01:15:31,280 --> 01:15:32,720 אתה צודק איהן. 1341 01:15:33,480 --> 01:15:36,415 ובכן.. אפשר ללכת ולתכנן הכל. 1342 01:15:36,420 --> 01:15:38,300 לא, לא. פגעתי בך. 1343 01:15:38,300 --> 01:15:40,860 אמרתי לך שאני יכול ללכת, בצרות. זה לא כאב לי. 1344 01:15:40,860 --> 01:15:42,220 -רק אל תחזור מאוחר. -אֶמֶת? 1345 01:15:43,600 --> 01:15:46,500 אתה אח חכם.. באמת. 1346 01:15:46,500 --> 01:15:50,620 אז אני הולך להכין את עצמי.. האח הכי טוב... 1347 01:15:50,920 --> 01:15:52,280 והאח הכי יפה. 1348 01:15:53,285 --> 01:15:54,235 יקר מאוד.. 1349 01:15:54,740 --> 01:15:55,840 אל תחזור מאוחר. 1350 01:15:58,520 --> 01:15:59,680 הילדה צודקת... 1351 01:15:59,740 --> 01:16:03,220 לא הצלחתי להתוודות על הרגשות שלי כל השנים הללו. 1352 01:16:07,120 --> 01:16:08,340 אני אתקשר אליה. 1353 01:16:09,420 --> 01:16:11,460 אני אתקשר לראות מה שלומך. כמו חבר. 1354 01:16:31,845 --> 01:16:33,065 אואוו.. 1355 01:16:35,420 --> 01:16:36,420 איזה סוף... 1356 01:16:36,960 --> 01:16:40,900 זה היה טוב מאוד מר אמר.. עכשיו איך אני יכול לחכות כל השבוע לפרק החדש? 1357 01:16:42,180 --> 01:16:45,060 אודיע לך.. נראה ביחד... 1358 01:16:45,060 --> 01:16:46,260 בטח.. אנחנו יכולים לראות. 1359 01:16:47,805 --> 01:16:48,795 ליילה... 1360 01:16:48,795 --> 01:16:50,805 כמה דברים משותפים לנו... 1361 01:16:51,720 --> 01:16:53,700 לא דיברנו על זה בכלל. 1362 01:16:54,580 --> 01:16:56,840 עקב עבודה.. לא הייתה שום דרך, מר אמר. 1363 01:16:56,840 --> 01:16:57,400 סים. 1364 01:16:57,600 --> 01:17:00,740 עכשיו אנחנו יכולים ליצור הזדמנויות. 1365 01:17:00,840 --> 01:17:02,240 נוכל לבלות יותר זמן ביחד. 1366 01:17:02,660 --> 01:17:03,660 בָּרוּר. 1367 01:17:04,260 --> 01:17:07,300 הצוואר שלך בטח כואב עכשיו. אני אחליף צד... 1368 01:17:08,580 --> 01:17:09,740 תודה לך. 1369 01:17:10,235 --> 01:17:12,445 לחינם.. האם זה טוב יותר? יָמִינָה? 1370 01:17:14,300 --> 01:17:17,840 מר אמר, אני לא רוצה להפריע לך. אבל אתה יודע מה אני חושב? 1371 01:17:18,180 --> 01:17:23,380 אולי התאונה הזו תשמש נקודת פיוס עם מר קאן... 1372 01:17:23,920 --> 01:17:25,035 יכול להיות... 1373 01:17:25,035 --> 01:17:27,925 ראיתי אותו בבית החולים.. הוא היה ממש רע. 1374 01:17:28,760 --> 01:17:31,280 זה נכון.. זה היה נראה בבירור. 1375 01:17:42,040 --> 01:17:44,060 -זה לא מאוד טעים? -הַרבֵּה. 1376 01:17:44,200 --> 01:17:46,240 אני מבין, וזו הסיבה שאתה אוכל מהר. 1377 01:17:46,340 --> 01:17:48,120 אני אגיד לך משהו... כל האנשים האלה. 1378 01:17:48,220 --> 01:17:50,220 בכל פעם שאני בא לכאן, הם אותם אנשים. 1379 01:17:50,280 --> 01:17:52,655 זה מקום מאוד מפורסם. 1380 01:17:52,660 --> 01:17:53,960 מה שלומך? היי... 1381 01:17:53,960 --> 01:17:56,975 בכל פעם שאני בא לכאן אני רואה אותך.. האם אתה אוהב את המקום הזה? הממ? 1382 01:17:56,975 --> 01:17:59,855 בדיוק... תהנה מזה... 1383 01:17:59,860 --> 01:18:01,660 -תועלת טובה -תודה. 1384 01:18:01,840 --> 01:18:04,540 מעולם לא אכלתי דגים כל כך טעימים... 1385 01:18:05,420 --> 01:18:08,120 תקשיבי.. האם הייתי לוקח אותך למקום רע? 1386 01:18:08,120 --> 01:18:09,980 חשבתם שאנחנו הולכים למקום משותף? 1387 01:18:09,980 --> 01:18:11,880 ידעתי שאשמח. 1388 01:18:12,955 --> 01:18:14,085 טוב... 1389 01:18:14,085 --> 01:18:18,400 לאחר מפגש 'הסיור העולמי' .. חשבתי שאנחנו הולכים לאכול משהו כמו לובסטר. 1390 01:18:18,400 --> 01:18:23,260 חשבת שאחרי שדיברת על כל העולם... הייתי לוקח אותך למקום מפואר? 1391 01:18:23,260 --> 01:18:23,980 נכון? 1392 01:18:24,180 --> 01:18:26,540 עם לובסטרים.. לובסטרים 1393 01:18:27,125 --> 01:18:30,365 אתה בטח אוהב את זה... תן לזה להיות פלמיטה (* קראפי *), אנשובי ... 1394 01:18:30,365 --> 01:18:33,205 בשום מקום בעולם אין דבר כזה. רק כאן. 1395 01:18:33,205 --> 01:18:35,945 טעמתי אוכל טורקי... 1396 01:18:35,945 --> 01:18:40,200 אני לא יודע.. הלוואי שיכולתי לטייל בעולם ולנסות אוכל ממדינות שונות. 1397 01:18:40,520 --> 01:18:41,760 הפסד קטן... 1398 01:18:41,915 --> 01:18:43,695 אני מדבר על המטבח... 1399 01:18:44,380 --> 01:18:46,820 אבל אם אתה רוצה... אם אתה רוצה. 1400 01:18:46,820 --> 01:18:49,180 הצעתי לך את זה בעבר 1401 01:18:49,940 --> 01:18:51,940 אנחנו יכולים לטייל יחד ברחבי העולם. 1402 01:18:52,320 --> 01:18:53,880 מכל העולם? 1403 01:18:53,880 --> 01:18:54,900 כל העולם. 1404 01:18:54,900 --> 01:18:56,260 -אֶמֶת? -אמת 1405 01:18:56,260 --> 01:19:00,640 אבל... יש 'אבל'. ראשית, עלינו להרוויח כסף קודם. 1406 01:19:01,880 --> 01:19:04,860 אני לא כל כך גרוע.. אני עדיין יכול לשלם את החשבון... 1407 01:19:04,980 --> 01:19:08,300 אבל אם אנחנו הולכים לטייל ברחבי העולם ולנסות מנות שונות.. אז כן. 1408 01:19:08,560 --> 01:19:10,940 אתה מתכוון לקמפיין... הבנתי. -כן 1409 01:19:11,360 --> 01:19:13,400 ובכן, זה איתי. אל תדאג. 1410 01:19:13,975 --> 01:19:14,975 אִיתְךָ? 1411 01:19:15,175 --> 01:19:17,095 -בדיוק -אצ'ה? 1412 01:19:17,425 --> 01:19:19,255 אתה אוכל עוד 2 חתיכות? 1413 01:19:19,885 --> 01:19:20,885 זמזום 1414 01:19:21,195 --> 01:19:22,205 אני אוכל... 1415 01:19:48,900 --> 01:19:50,820 -אתה אומר -לא.. אתה אומר. 1416 01:19:50,820 --> 01:19:51,960 -אתה -לא. 1417 01:19:52,380 --> 01:19:53,120 סים... 1418 01:19:53,860 --> 01:19:57,180 המקום הזה מאוד יפה.. מאוד נהניתי. 1419 01:19:57,695 --> 01:20:00,325 אני-רציתי לומר... -כן...ואיך מצאת אותו? 1420 01:20:00,515 --> 01:20:02,825 אמרתי לך... מאוד אהבתי כאן... 1421 01:20:03,240 --> 01:20:06,860 לא, כפי שמצאת. לא שלחתי את המיקום הגיאוגרפי. איך מצאת את זה אז? 1422 01:20:06,860 --> 01:20:07,960 זה מקום מאוד מיוחד. 1423 01:20:08,540 --> 01:20:12,640 כן, זה באמת לא היה כל כך קשה. שאלתי כמה אנשים. 1424 01:20:12,640 --> 01:20:14,000 ומצאתי את זה קל. 1425 01:20:15,265 --> 01:20:18,115 זו ארוחת הערב הראשונה שלנו ביחד.. 1426 01:20:18,480 --> 01:20:20,180 אז.. אני רוצה שזה יהיה בלתי נשכח. 1427 01:20:21,600 --> 01:20:24,540 - אם לא נשכח... זה יהיה בלתי נשכח. -כן 1428 01:20:24,655 --> 01:20:25,655 סים. 1429 01:20:25,880 --> 01:20:27,260 אז... 1430 01:20:27,260 --> 01:20:27,960 הממ המ 1431 01:20:37,420 --> 01:20:38,600 - איהן... -סים 1432 01:20:38,600 --> 01:20:41,340 אני חייב להגיד משהו, להגיד לך משהו. 1433 01:20:41,520 --> 01:20:44,620 אני עדיין לא יכול... אבל אני צריך להגיד לך. 1434 01:20:47,800 --> 01:20:50,060 לוטרות... 1435 01:20:50,060 --> 01:20:53,760 איהן לוטרות .. לוטרות ישנות, מחזיקות ידיים. 1436 01:20:53,760 --> 01:20:56,935 כשהם מאוהבים, הם נרדמים כשהם מחזיקים ידיים. מאוד מעניין לא? 1437 01:20:56,940 --> 01:21:00,000 אני כל הזמן חושב על זה. אני אובססיבי למחשבות כאלה. 1438 01:21:00,000 --> 01:21:02,440 מה אתה חושב על זה? 1439 01:21:02,440 --> 01:21:03,580 על הלוטרות? 1440 01:21:04,745 --> 01:21:07,235 -חיות טובות... -נכון? 1441 01:21:08,135 --> 01:21:09,135 למשל... 1442 01:21:09,485 --> 01:21:12,445 לוטרות... אני נהג לקרוא להם כך... 1443 01:21:12,445 --> 01:21:14,920 אמא... כשהיא האכילה אותנו... היא לשים חתיכת לחם בפה שלנו 1444 01:21:14,920 --> 01:21:18,920 במילים: "עכשיו אני הולך לסיים את זה". 1445 01:21:19,400 --> 01:21:23,340 אני אתקן את זה... אני אתקן את זה. ככה נשתוק. 1446 01:21:23,940 --> 01:21:25,940 פתחת את הפה כדי לדבר ככה ופתאום... 1447 01:21:25,940 --> 01:21:28,520 זוזז.. הבנתי אותך; הבנתי. 1448 01:21:37,820 --> 01:21:41,000 Ayhan..אני תן לי יד? אני יכול לקחת את היד שלך 1449 01:21:41,760 --> 01:21:45,300 כשהלוטרות מאוהבות. הם ישנים מחזיקים ידיים... 1450 01:21:45,300 --> 01:21:46,880 אתה מבין את זה איהן? 1451 01:21:46,880 --> 01:21:50,540 לוטרות מחזיקות את יקיריהם בידיים... ידיים. 1452 01:21:50,540 --> 01:21:53,240 מי יודע, אולי אתה לא הלוטרה שלי. 1453 01:21:53,240 --> 01:21:54,400 -זאת אהבה? -סייסי? 1454 01:21:54,900 --> 01:21:56,380 -אז זהו... אש... 1455 01:21:56,380 --> 01:21:58,100 כן.. המפיות מוארות... 1456 01:21:58,100 --> 01:22:00,320 Ceuy Cey אש .. זה בוער. 1457 01:22:00,320 --> 01:22:01,940 זה בוער.. 1458 01:22:01,940 --> 01:22:02,920 אש... אף אחד לא יודע 1459 01:22:02,920 --> 01:22:04,800 הכל פה בוער... 1460 01:22:04,920 --> 01:22:06,580 מה אתה עושה כאן? 1461 01:22:06,580 --> 01:22:07,880 למה אתה שותה מים כאן? 1462 01:22:07,960 --> 01:22:08,960 תביא קצת מים... תביא אותם לכאן, הא? 1463 01:22:09,015 --> 01:22:11,075 אל תשתה את המים האלה... 1464 01:22:11,080 --> 01:22:12,440 אתה זורק את המים... 1465 01:22:13,280 --> 01:22:14,980 סייסי... מה עשית? 1466 01:22:14,980 --> 01:22:16,320 רציתי לשחק ליד השולחן... ליד השולחן. 1467 01:22:16,320 --> 01:22:17,080 למה אני? 1468 01:22:17,080 --> 01:22:18,680 -רציתי לשחק ליד השולחן. למה אתה מכה אותי? -למה זרקת את זה עלי? 1469 01:22:18,680 --> 01:22:20,280 -למה זרקת את זה עלי? -רציתי לשחק ליד השולחן... 1470 01:22:20,280 --> 01:22:21,640 -הרטבת את כולם -רציתי לכבות את האש 1471 01:22:22,040 --> 01:22:23,460 תן לי את זה כאן... 1472 01:22:23,980 --> 01:22:24,760 אההההה 1473 01:22:25,100 --> 01:22:27,100 שיחקת בכוונה... -שיחקת בי 1474 01:22:27,100 --> 01:22:27,980 עשית את זה בכוונה. 1475 01:22:30,360 --> 01:22:32,560 נסה... נסה... 1476 01:22:32,920 --> 01:22:37,320 סובב שוב. כאשר אתה שומע קליק זה אומר שהדלת נפתחה. 1477 01:22:37,320 --> 01:22:37,960 אָח... 1478 01:22:38,500 --> 01:22:40,565 אתה בטוח שזה הבית שלך? 1479 01:22:40,565 --> 01:22:42,640 אל תעשה לנו בעיות... מסתכלים בלילה? 1480 01:22:42,640 --> 01:22:45,895 חבר.. חבר יפה שלי. ידידי.. כמה פעמים אני צריך להסביר? 1481 01:22:45,900 --> 01:22:52,840 מה עלי לעשות? להציג תעודה מזהה? האם בדיקת DNA תספיק? 1482 01:22:52,860 --> 01:22:53,640 כדי לאשר... 1483 01:22:53,640 --> 01:22:56,385 האם אתה צריך נייר רשמי כדי לאשר? 1484 01:22:56,385 --> 01:22:57,885 למה אתה לא מצלצל בפעמון? 1485 01:22:58,220 --> 01:23:02,160 יש שם מישהו? אם כן, הם יפתחו לך את זה. 1486 01:23:02,160 --> 01:23:04,020 ואנחנו לא הולכים להרוס את המנעול הזה לחינם. 1487 01:23:04,020 --> 01:23:06,780 חבר.. אל תהרוס לי את הסבלנות. לקלקל את המנעול. 1488 01:23:06,780 --> 01:23:09,140 הברג את המנעול... אני לא מבין מה אתה רוצה. 1489 01:23:09,140 --> 01:23:12,200 רוצה כסף? אתה חושב שאתה לא יכול להשיג כסף? 1490 01:23:12,300 --> 01:23:15,740 חוץ מזה... אני משלם לך במזומן. מה עוד אתה רוצה? 1491 01:23:15,740 --> 01:23:17,300 הנה הכסף. 1492 01:23:17,740 --> 01:23:20,600 עכשיו בואו נראה אם כסף באמת פותח דלתות... 1493 01:23:20,600 --> 01:23:23,040 אח... נשבע לך. אתה אדם יוצא דופן. 1494 01:23:23,045 --> 01:23:25,095 תודה.. גם חברים אומרים את זה. 1495 01:23:25,505 --> 01:23:28,275 אההה אלוהים... עזור לי... נתפס בלילה. 1496 01:23:28,340 --> 01:23:29,340 מה אתה עושה? 1497 01:23:29,340 --> 01:23:31,080 -לא קרה כלום. -לך מפה. 1498 01:23:31,080 --> 01:23:32,320 -צא החוצה - כלום קרה. 1499 01:23:32,320 --> 01:23:32,980 לָצֵאת. 1500 01:23:33,200 --> 01:23:36,100 כיביתי את האש.. ותראה מה אתה עושה. 1501 01:23:36,100 --> 01:23:40,020 בכל מקרה, באנו על שם המקום... אכלנו, זרקו עלינו מים. 1502 01:23:40,160 --> 01:23:41,900 הוא דיבר כל כך הרבה על הלוטרה... 1503 01:23:41,980 --> 01:23:43,380 שנהיה לוטרות... 1504 01:23:45,380 --> 01:23:46,380 איהן? 1505 01:23:46,500 --> 01:23:52,640 כשאתה כועס אתה נראה טוב יותר. משהו חדש מופיע בך. בֶּאֱמֶת. 1506 01:23:52,900 --> 01:23:55,760 מה קרה? זה רטוב ורועד... 1507 01:23:55,760 --> 01:23:57,640 מה עושות לוטרות? 1508 01:23:57,695 --> 01:23:58,695 מה הם עושים? 1509 01:23:58,860 --> 01:24:00,300 תחזיק את הידיים שלך... 1510 01:24:01,180 --> 01:24:02,080 איהן.. 1511 01:24:06,800 --> 01:24:09,280 -זה בשבילך -אני כולי רטוב. 1512 01:24:09,280 --> 01:24:10,960 רטוב מאוד. רטוב לגמרי. 1513 01:24:13,085 --> 01:24:14,055 אההה 1514 01:24:14,060 --> 01:24:16,660 - אלוהים יברך את ידיך חבר. תודה לך. -פתוח אחי. 1515 01:24:16,660 --> 01:24:18,020 -פתוח -בוא נלך 1516 01:24:18,860 --> 01:24:23,080 בריאות לידיים.. אני נשבע, אין מקום טוב יותר מהבית שלך. 1517 01:24:23,080 --> 01:24:23,860 יאללה.. כל הכבוד. 1518 01:24:26,260 --> 01:24:28,480 תודה לאל הכל יכול.. 1519 01:24:28,480 --> 01:24:30,900 לבסוף, גם אם בכוח. הצלחתי להיכנס לבית שלי 1520 01:24:30,900 --> 01:24:34,200 עכשיו אני הולך להיכנס למיטה שלי בסתר. מצד שני יש לה לב של אמא.. 1521 01:24:34,220 --> 01:24:36,320 זה יעיר אותי מחר בנשיקה. 1522 01:24:39,660 --> 01:24:42,080 בגללך... הדלת נעולה. 1523 01:24:42,080 --> 01:24:44,280 איך עוד? אישה לבד בבית. 1524 01:24:44,340 --> 01:24:48,240 האישה לבד בבית. אז הוא נעל את הדלת. בבית הזה אין גבר. 1525 01:24:48,240 --> 01:24:50,200 אם היה גבר בבית.. הדלתות יהיו פתוחות. 1526 01:24:54,980 --> 01:24:57,440 אלוהים.. אלוהים גם זה סגור. 1527 01:24:59,080 --> 01:25:03,480 מפתחות גיבוי... אני מקווה שהיא לא חשבה להסתיר את מפתחות הגיבוי. 1528 01:25:05,040 --> 01:25:07,040 גנב... 1529 01:25:07,160 --> 01:25:09,720 מהרו שכנים.. גנב בבית שלי!! 1530 01:25:09,720 --> 01:25:11,140 גנב... 1531 01:25:11,140 --> 01:25:12,160 גנב. 1532 01:25:14,020 --> 01:25:15,500 מְנַצֵחַ? 1533 01:25:16,560 --> 01:25:18,120 אתה בן? 1534 01:25:19,020 --> 01:25:20,240 אני לא יודע.. 1535 01:25:21,200 --> 01:25:22,340 זה אני? 1536 01:25:28,480 --> 01:25:33,880 לא.. אם תסתכל אחורה, תראה. הרגשתי רע, כי הוא מעולם לא הביט במר אמר.. 1537 01:25:33,880 --> 01:25:37,280 - הם דיברו כל כך יפה. -איך היית רוצה את סצנת נפילתו של האיש? 1538 01:25:37,280 --> 01:25:39,240 -זה לא היה חמוד? - זו הייתה סצנה מאוד מעניינת. 1539 01:25:39,240 --> 01:25:40,900 מעניין איך הם עשו את זה... 1540 01:25:41,100 --> 01:25:46,640 מצד שני, בסרטי פעולה הכל מוגזם. אבל האם זה אפשרי עד כדי כך? 1541 01:25:47,080 --> 01:25:48,300 טיפשות... 1542 01:25:48,520 --> 01:25:50,840 כנראה שהם ראו סרט ועכשיו מגיעה הביקורת... 1543 01:25:50,840 --> 01:25:53,380 -היי מר יכול.. ברוך הבא. -אני שמח לראות אותך... 1544 01:25:53,400 --> 01:25:56,920 אני נשבע... ראינו את התוכנית ולא יכולנו להתאפק. ראינו גם את הסרט. 1545 01:25:56,920 --> 01:25:59,080 הם עשו את זה נכון... כנראה שזה היה הדבר הכי טוב שהם עשו. 1546 01:25:59,700 --> 01:26:01,400 -את נראית טוב.. -אני בסדר. 1547 01:26:01,880 --> 01:26:05,380 -תודה לליילה. -אני אלך עכשיו.. לפני שיהיה מאוחר מדי. 1548 01:26:05,515 --> 01:26:08,485 ותנוח קצת, מר אמר. אתה עייף מאוד היום. 1549 01:26:08,485 --> 01:26:09,485 בסדר.. 1550 01:26:09,500 --> 01:26:11,320 נתראה בקרוב מיס אחות. 1551 01:26:11,320 --> 01:26:14,640 ליילה תודה רבה. הודות לך, לא כל כך דאגתי לו. 1552 01:26:14,640 --> 01:26:16,120 זה היה כלום.. לילה טוב! 1553 01:26:16,120 --> 01:26:17,240 אני עוקב אחריך... 1554 01:26:17,240 --> 01:26:18,000 בסדר. 1555 01:26:33,920 --> 01:26:36,560 מה אתה עושה Nihat? אני שואל אותך... מה זה? 1556 01:26:36,560 --> 01:26:39,100 אני לא מכיר את מבקיבה.. באתי לשאול אותך. 1557 01:26:40,020 --> 01:26:43,280 אני מתחנן בפניך.. קח את זה. בוא נלך לישון. 1558 01:26:43,280 --> 01:26:46,415 בסדר, אני אקח את זה. ומה אני אלבש כשאני מוריד את זה? 1559 01:26:46,420 --> 01:26:49,040 כי לא מצאתי עוד פיג'מה באמריו שלי. 1560 01:26:49,040 --> 01:26:49,860 אהההה 1561 01:26:50,060 --> 01:26:51,880 הם במכונת הכביסה... 1562 01:26:51,880 --> 01:26:55,160 כן.. אנחנו מתראים כל בוקר. אנחנו אפילו אומרים 'שלום'. 1563 01:26:55,160 --> 01:26:56,740 הם נמצאים באותו מקום כל השבוע. 1564 01:26:56,880 --> 01:26:59,920 מה אני יכול לעשות Nihat? לא יכולתי לשטוף. 1565 01:26:59,920 --> 01:27:02,600 אתה יודע שאני מאוד עסוק בעבודה. עם בקשות מהשכונה. 1566 01:27:02,620 --> 01:27:06,240 כן מבקיבי... גם אני מהשכונה. למעשה, אני הכי קרוב. 1567 01:27:06,240 --> 01:27:07,880 אנחנו לא גרים באותה שכונה? 1568 01:27:07,880 --> 01:27:08,980 היי.. 1569 01:27:10,940 --> 01:27:12,440 שלום אמא... 1570 01:27:15,360 --> 01:27:16,700 אבא? 1571 01:27:24,480 --> 01:27:27,675 -מה קרה לאבא? - מה קרה? מה קרה? 1572 01:27:27,680 --> 01:27:29,660 אל תשאל אותי... אלא את אמא שלך. 1573 01:27:29,660 --> 01:27:33,440 יאללה ניהט.. למה שלא תשטוף את עצמך? האם הם ישברו את הידיים? 1574 01:27:33,565 --> 01:27:36,565 מכונת הכביסה שם, הסבון שם, המים שם. הכל נמצא שם. 1575 01:27:36,565 --> 01:27:39,600 אההה כמובן. אתה לא מבין. איך להבין? אתה לא יודע. 1576 01:27:39,820 --> 01:27:42,755 אוקיי מבקיבי... אני אבשל, אני אשטוף כלים.. 1577 01:27:42,760 --> 01:27:46,500 ואני גם אשטוף.. אעשה הכל. ואתה תהיה הבעל. 1578 01:27:46,500 --> 01:27:49,040 -ניהט.. -אבא .. 1579 01:27:49,240 --> 01:27:50,880 אל תפריע לי, בת. 1580 01:27:50,880 --> 01:27:53,740 אין שם אבא לידך.. אני עדיין ראש הבית. 1581 01:27:53,740 --> 01:27:57,340 אני אדם חשוב, איש משפחה. 1582 01:27:57,600 --> 01:28:00,080 -ניהט -אבא , בוא לכאן. 1583 01:28:00,080 --> 01:28:03,640 אלוהים.. אלוהים.. האם זה לא כמו המקביבה האחרת? 1584 01:28:03,640 --> 01:28:05,960 האיש בבית זה אני. 1585 01:28:05,960 --> 01:28:07,560 אבא.. אני אומר שאתה בא 1586 01:28:07,560 --> 01:28:09,420 הבת היא שעה אומרת בוא בוא בוא בוא. 1587 01:28:09,420 --> 01:28:10,420 לתת לזה לבוא? לתת לזה לבוא? 1588 01:28:10,420 --> 01:28:11,080 ניהאט... 1589 01:28:16,760 --> 01:28:18,100 זו שתיקה. 1590 01:28:18,660 --> 01:28:20,420 אל תיתן לזה לקרות שוב 1591 01:28:20,420 --> 01:28:22,060 אם האחות הייתה כאן, .. זה יהיה בסדר. 1592 01:28:22,060 --> 01:28:24,000 כי האחות יודעת להתמודד עם זה טוב מאוד. 1593 01:28:24,140 --> 01:28:26,960 אני מבין... אבל אני מבין מספיק כדי תסביר את הבעיות שלי, אבא. 1594 01:28:28,060 --> 01:28:29,280 מבקיבי... 1595 01:28:29,280 --> 01:28:30,240 מבקיבה 1596 01:28:30,500 --> 01:28:31,460 רק אמרתי... 1597 01:28:31,460 --> 01:28:33,560 שהשפה התבלבלה... 1598 01:28:33,560 --> 01:28:36,880 אני שוטף.. אפילו עם את הידיים שלי. 1599 01:28:36,880 --> 01:28:39,000 אני הולך להכות את הבגדים.. הכה .. הכה .. 1600 01:28:39,000 --> 01:28:41,740 כולם יהיו לבנים, כולם מבקיבי נקיים. 1601 01:28:41,740 --> 01:28:43,480 אבא.. אל תיתן לזה לקרות שוב. 1602 01:28:43,480 --> 01:28:46,240 אני אלטף... זה יהיה כל כך מושלם Mevkibe. 1603 01:28:46,240 --> 01:28:49,020 תראה.. בואו נסתכל על הצד השני של Mevkibe 1604 01:28:49,020 --> 01:28:52,460 עמדה .. עמדה .. מבקוש 1605 01:28:52,560 --> 01:28:53,640 Mevkibe אינו זמין כרגע... 1606 01:28:53,640 --> 01:28:55,600 תנסה להתקשר מאוחר יותר... 1607 01:28:55,980 --> 01:28:56,980 תתקשר שוב.. 1608 01:28:56,980 --> 01:28:57,500 תתקשר שוב. 1609 01:28:57,500 --> 01:28:58,400 מבקיבי... 1610 01:28:58,740 --> 01:29:01,480 -מבקיבה .. מבקוש - אהה היא שתקה. 1611 01:29:01,560 --> 01:29:03,940 תתקשר שוב Mevkibe ... Mevkibe. 1612 01:29:05,860 --> 01:29:08,180 אני מתקשר, אני מתקשר. אין לנו תשובה. 1613 01:29:08,960 --> 01:29:10,580 בואו לא נפחד... 1614 01:29:11,000 --> 01:29:13,400 לאט.. לאט.. קדימה. 1615 01:29:13,780 --> 01:29:17,020 אבא.. עקבו אחרי. רד למטה. 1616 01:29:17,900 --> 01:29:20,000 אני הולך... 1617 01:29:20,660 --> 01:29:21,800 מבקיבי? 1618 01:29:24,700 --> 01:29:26,160 לא עונה... 1619 01:29:36,620 --> 01:29:37,820 אני אבוא לכאן. 1620 01:29:39,800 --> 01:29:41,120 תודה רבה הנה זה. 1621 01:29:47,740 --> 01:29:49,460 אהה היי אוסמן... 1622 01:29:50,060 --> 01:29:52,360 -מה שלומך? אני בסדר ליילה, מה שלומך? 1623 01:29:53,140 --> 01:29:57,400 אוסמן, רציתי להתקשר אליך. אבל שכחתי לגמרי. הייתי עם מר אמר. 1624 01:29:57,400 --> 01:29:58,895 לא הצלחתי לענות.. 1625 01:29:58,895 --> 01:30:00,955 זה כלום, כלום הרגע התקשרתי אליך בשביל... 1626 01:30:01,720 --> 01:30:04,380 מר אמר עבר תאונה... רציתי לשאול מה שלומו. הוא בסדר? 1627 01:30:04,380 --> 01:30:06,480 בסדר, בסדר. הוא נח בבית עכשיו. 1628 01:30:06,480 --> 01:30:09,060 היום טיפלתי בו., עכשיו כשחזרתי הביתה. 1629 01:30:09,060 --> 01:30:10,060 זה בגלל? 1630 01:30:10,240 --> 01:30:14,540 -למה טיפלת בו. איפה מיס איילין? למה היא לא הסתכלה? מר קאן לקח את מר אמר הביתה... 1631 01:30:14,765 --> 01:30:18,185 אז, מכיוון שמר קאן לא רוצה לראות יותר את מיס איילין. היא לא רצויה בבית. 1632 01:30:19,440 --> 01:30:20,440 גַם כֵּן? 1633 01:30:20,620 --> 01:30:23,280 ומר אמרי לא אמר דבר על זה. האם זה נכון? 1634 01:30:23,280 --> 01:30:25,900 ובכן... מר אמר התחיל לראות את האמת של אוסמאן. 1635 01:30:28,560 --> 01:30:31,040 היום אני מאוד עייף... אני הולך הביתה 1636 01:30:31,040 --> 01:30:31,760 בסדר. 1637 01:30:32,740 --> 01:30:35,420 -נתראה בקרוב -לילה טוב -לילה טוב! 1638 01:30:41,275 --> 01:30:42,275 לילה טוב... 1639 01:30:50,440 --> 01:30:52,160 סאנם? מה שלומך? 1640 01:30:52,160 --> 01:30:54,500 ובכן.. מה שלום מר אמרה 1641 01:30:54,500 --> 01:30:55,980 מתאושש.. 1642 01:30:56,740 --> 01:31:00,500 מה שלום מר יכול הצלחת להשתחרר מנטל האשמה? 1643 01:31:00,500 --> 01:31:02,720 נפטרת, גברת, נפטרת. 1644 01:31:02,720 --> 01:31:04,540 למה הוא לא אשם. 1645 01:31:04,540 --> 01:31:08,720 אני מקווה שכאשר מר אמר ישקר. הוא חושב על מעשיו. ברצון ה'. 1646 01:31:18,320 --> 01:31:20,580 אני יודע שהוא באמת איכזב אותך.. 1647 01:31:22,180 --> 01:31:26,060 אבל נראה שהוא גם למד לקח, אחרי כל מה שהוא עבר. 1648 01:31:29,580 --> 01:31:31,740 לכל אחד בחיים מגיע הזדמנות נוספת. 1649 01:31:32,960 --> 01:31:38,400 במיוחד אם זה אח שלך. כדאי להקשיב לו. 1650 01:31:55,780 --> 01:32:00,920 אתה צריך יותר מהפעולות האלה כדי לחזור לחברת Emre. זה לא יהיה כל כך קל. 1651 01:32:00,920 --> 01:32:02,900 לך מפה, לפני שאעשה לך משהו. 1652 01:32:42,100 --> 01:32:43,320 אמרי? 1653 01:32:43,840 --> 01:32:46,160 "אתה בסדר? יש בעיה?" -אני בסדר 1654 01:32:46,440 --> 01:32:48,280 אני לא יכול לישון. 1655 01:32:52,255 --> 01:32:54,045 אפילו לא יכולתי לישון. 1656 01:32:55,455 --> 01:32:58,445 הם שלחו תמונה של המכונית מהשירות sentral. 1657 01:32:58,860 --> 01:33:01,400 בקושי האמנתי למראה עיני. באמת יצאת ללא פגע. 1658 01:33:01,400 --> 01:33:03,000 אלוהים הציל אותך. 1659 01:33:03,545 --> 01:33:04,965 כן, זה היה רע מאוד. 1660 01:33:06,820 --> 01:33:10,600 אומרים שהחיים עוברים לך מול העיניים.. 1661 01:33:10,960 --> 01:33:12,800 ניסיתי את זה בפעם הראשונה. 1662 01:33:13,340 --> 01:33:18,560 כעס.. כעס.. זה נהיה כל כך חסר משמעות. 1663 01:33:19,740 --> 01:33:24,260 אולי לא הייתי צריך להתווכח איתך כדי לחזור לחברה. 1664 01:33:24,580 --> 01:33:26,820 והייתי צריך להתייחס אפילו יותר, עם כל מה שקרה. 1665 01:33:27,060 --> 01:33:29,460 לא הייתי צריך להעיף אותך מהמחנה כאילו את זה. 1666 01:33:29,880 --> 01:33:30,920 אני מצטער אחי... 1667 01:33:33,715 --> 01:33:35,365 איבדתי שליטה. 1668 01:33:36,500 --> 01:33:42,960 על החיים, החלטות, סיבות. איבדתי שליטה על הכל. 1669 01:33:44,940 --> 01:33:47,120 איך הפכתי לאדם הזה? 1670 01:33:48,700 --> 01:33:50,980 מתי אהפוך את זה? אני לא יודע. 1671 01:34:00,080 --> 01:34:02,280 זו התשובה לשאלותיך... 1672 01:34:04,560 --> 01:34:05,980 אני מבטיח לך... 1673 01:34:06,605 --> 01:34:08,105 אתה לא יכול להשפיע עליי יותר... 1674 01:34:09,285 --> 01:34:11,025 הייתי כל כך עיוור.. 1675 01:34:11,600 --> 01:34:14,820 שלא ראיתי מה היא עושה לאבא, המשפחה. 1676 01:34:17,000 --> 01:34:18,920 כמעט התגעגעתי אליך. 1677 01:34:19,560 --> 01:34:20,560 בסדר... 1678 01:34:20,740 --> 01:34:21,920 הכל נגמר. 1679 01:34:22,275 --> 01:34:25,035 אני מוכן למחוק את כל מה שקרה. 1680 01:34:25,565 --> 01:34:27,525 אתה לא מכריח אותי יותר, אני מצטער.. 1681 01:34:27,880 --> 01:34:29,300 אל תאכזב אותי. 1682 01:34:29,960 --> 01:34:30,900 עָדִין. 1683 01:34:31,780 --> 01:34:33,680 אני ראויה לסליחה שלך, על כל הטעויות שלי. 1684 01:34:34,300 --> 01:34:36,320 ובקרוב ארוויח את אמונך. 1685 01:34:36,320 --> 01:34:37,300 אני מקווה. 1686 01:34:52,540 --> 01:34:53,680 מַצָב? 1687 01:34:54,875 --> 01:34:57,635 בריאות לידיים שלך.. הכל היה כל כך טוב. בישלת ביצים.. 1688 01:34:57,640 --> 01:34:58,860 בישלת... 1689 01:35:01,380 --> 01:35:02,640 בישלתי... 1690 01:35:02,680 --> 01:35:05,220 חשבתי שאמא שלך היא שעשתה את זה. 1691 01:35:05,220 --> 01:35:06,820 שנייה אחת... שנייה אחת. 1692 01:35:06,820 --> 01:35:08,160 היא נשארת אבא.. 1693 01:35:08,540 --> 01:35:12,740 עכשיו אני קם ב-5:30 ומכין ביצים, ניהט 1694 01:35:12,740 --> 01:35:14,000 היא אמרה.. 1695 01:35:18,000 --> 01:35:20,160 אההה 1696 01:35:20,680 --> 01:35:21,640 מבקיבי... 1697 01:35:21,645 --> 01:35:22,625 אההה 1698 01:35:22,625 --> 01:35:25,400 האם הם עם הזיתים שהכנתי? 1699 01:35:25,400 --> 01:35:27,020 נכון? זה לא היה? 1700 01:35:27,020 --> 01:35:28,860 לא.. לקחתי אותם.. 1701 01:35:28,940 --> 01:35:30,280 הוציאו? אבל למה? 1702 01:35:30,380 --> 01:35:35,000 טבלת את הזיתים בחומץ ולימון. 1703 01:35:35,000 --> 01:35:37,840 זה היה נורא. ברגע ששמתי אותו, הורדתי אותם. 1704 01:35:37,840 --> 01:35:39,340 האם הם מכוערים? 1705 01:35:41,085 --> 01:35:44,065 Mevkibe ... אתה ערערת אליך צריך להתבייש. 1706 01:35:44,065 --> 01:35:47,820 כמה פעמים ביקשתי לסלוח לעצמי? כמה פעמים התנצלתי? 1707 01:35:47,820 --> 01:35:50,760 תמצא מתרגם אחר. אני חייב לעזוב. 1708 01:35:50,760 --> 01:35:51,480 כן כן 1709 01:35:52,120 --> 01:35:55,700 אני גם צריך לעזוב, כי יש לי מצגת. אני אחליף ואעזוב. 1710 01:35:55,700 --> 01:35:56,960 נתראה אמא. 1711 01:35:58,280 --> 01:36:01,380 גם אני הולך. אני לא אדבר עם מי שלא מדבר איתי. 1712 01:36:05,640 --> 01:36:07,440 מצא את עצמך בטבע. 1713 01:36:07,600 --> 01:36:10,880 עם הקונספט הזה, נוכל למשוך קהל לקוחות גדול. 1714 01:36:11,360 --> 01:36:16,400 יתר על כן.. חילקתי את המטרות שלנו לפי גיל, מין ותחביבים. 1715 01:36:16,400 --> 01:36:17,380 אני אראה לך. 1716 01:36:19,200 --> 01:36:19,760 הממ... 1717 01:36:20,440 --> 01:36:23,680 - כן, רעיון טוב מאוד. -כן, מספרים טובים מאוד. 1718 01:36:24,000 --> 01:36:26,400 אנחנו יכולים ליצור את הסלוגן האישי הזה לכל קבוצה. 1719 01:36:27,200 --> 01:36:30,500 אין קבוצה שאנחנו לא יכולים להגיע אליה עם הגישה הנכונה. 1720 01:36:30,500 --> 01:36:34,680 כן, מיס איילין, עשית עבודה מצוינת. בֶּאֱמֶת. 1721 01:36:34,680 --> 01:36:36,680 זה מאוד יצירתי. 1722 01:36:37,060 --> 01:36:39,320 - זה יהיה פרויקט טוב מאוד. -בְּדִיוּק. 1723 01:36:39,580 --> 01:36:42,080 - נרצה שתעבוד איתנו. -סופר... 1724 01:36:42,080 --> 01:36:43,380 אני מאוד שמח. 1725 01:36:43,495 --> 01:36:46,415 אתה לא תצטער על זה... הלקוח ישמח מהרעיון. 1726 01:36:46,740 --> 01:36:49,360 אין לנו ספקות בכלל. אנחנו מאוד נרגשים. 1727 01:36:49,360 --> 01:36:52,220 אז מזל טוב... -תודה רבה. 1728 01:36:53,340 --> 01:36:54,340 תוֹדָה. 1729 01:36:57,060 --> 01:37:01,040 תודה לך מבקבוש.. התחלתי לעסוק בספורט. 1730 01:37:01,040 --> 01:37:03,940 אכן... אפשר בלעדיך מלוש? 1731 01:37:03,940 --> 01:37:06,480 -בוא נרד במשקל ככה... -כן 1732 01:37:07,780 --> 01:37:09,320 שימו לב כל הנשים... 1733 01:37:09,320 --> 01:37:14,180 יוגה, פילאטיס, רומבה, זומבה, צ'אצ'ה 1734 01:37:14,180 --> 01:37:15,960 אל תדאג לגבי הראש. 1735 01:37:15,960 --> 01:37:18,360 אני לא יכול לסבול אותך בבוקר. 1736 01:37:18,360 --> 01:37:20,235 מכאן... מכאן. 1737 01:37:20,240 --> 01:37:24,240 לא ניקח הרבה זמן... אני אציל את האזור הזה ממך ואעזוב. אם זה רצון ה'. 1738 01:37:24,240 --> 01:37:26,600 ממי תציל את השכונה הזו, לאהבת אלוהים? 1739 01:37:26,600 --> 01:37:30,160 גבירותיי, נעשה קצת פרסום ונלך. בואו לא נאחר יותר. 1740 01:37:30,160 --> 01:37:33,320 איך נראית דמוקרטיה? בואו נשאם נאום קטן 1741 01:37:33,320 --> 01:37:36,300 מחיאות כפיים למנהיג שלנו. 1742 01:37:36,800 --> 01:37:39,825 תודה.. תעשה מה שאתה רוצה. בִּמְהִירוּת. 1743 01:37:39,825 --> 01:37:41,960 תודה רבה אנחנו אוהבים תה גברת הנשיא. 1744 01:37:42,240 --> 01:37:43,660 אחיות יקרות... 1745 01:37:43,740 --> 01:37:47,280 נשמח לראותך בשיעורי היוגה שלנו. 1746 01:37:47,280 --> 01:37:54,120 ואין מה לשלם... ממש כלום. 1747 01:37:57,400 --> 01:37:59,400 תן לי אחד... תן לי לראות. 1748 01:38:01,840 --> 01:38:05,200 לאהבת ה'... אני אשאל... 1749 01:38:05,960 --> 01:38:08,060 בנות, מה אתן עושות? 1750 01:38:08,515 --> 01:38:09,515 ירידה במשקל. 1751 01:38:09,820 --> 01:38:13,120 טיול בטבע, נושם נקי. 1752 01:38:13,120 --> 01:38:16,120 את אומרת שהליכה, האם תהיי בריאה גברתי? 1753 01:38:16,120 --> 01:38:19,460 האישה הזו נתנה לך תקווה מיותרת. אנחנו ניתן לך את התרופה 1754 01:38:19,460 --> 01:38:23,180 - אני אראה לך... -נשיא 1755 01:38:23,180 --> 01:38:25,255 האם זו התנהגות של נשיא? 1756 01:38:25,260 --> 01:38:28,960 אני שואל אותך. אתה נותן דוגמה רעה. 1757 01:38:29,400 --> 01:38:31,040 גבירותיי... קדימה... 1758 01:38:31,280 --> 01:38:38,680 אני אעביר לך קורס יוגה בסלון אופנה. 1759 01:38:38,680 --> 01:38:40,100 קבל את הקופון שלך כאן. 1760 01:38:40,440 --> 01:38:44,980 חמותה של גיסתי התחילה לתרגל יוגה. והיום זה מרגיש כמו צעיר ב-15 שנה. 1761 01:38:44,980 --> 01:38:46,400 טוב מאוד. 1762 01:38:46,780 --> 01:38:50,820 היא הייתה אלמנה והתחתנה בפעם השלישית. 1763 01:38:52,420 --> 01:38:53,860 האישה הזו תכריח אותך... הוצאת פוסטים לשוק כספורט 1764 01:38:54,300 --> 01:38:55,860 אתה יודע את זה? 1765 01:38:56,080 --> 01:38:57,080 הם לא יודעים... 1766 01:38:57,080 --> 01:38:58,715 אל תגיד שלא הזהרתי אותך. 1767 01:38:58,715 --> 01:38:59,715 -לֹא.. -לֹא. 1768 01:39:00,020 --> 01:39:06,560 זה לא בהודו.. כן הם היו נבוכים. 1769 01:39:07,580 --> 01:39:09,080 היא משגעת אותי... 1770 01:39:09,080 --> 01:39:11,540 גבירותיי... אומר אייסון. 1771 01:39:12,360 --> 01:39:16,800 מה אנחנו הולכים לעשות עם קופון היוגה שלנו עכשיו? 1772 01:39:16,800 --> 01:39:18,160 כולנו נשתמש בהם... 1773 01:39:18,160 --> 01:39:19,880 מי שאהב בוא איתי. 1774 01:39:19,880 --> 01:39:21,620 בשביל היופי... 1775 01:39:24,520 --> 01:39:28,180 - כולם נעלמו... -יש יוגה בבית של אבא? 1776 01:39:30,300 --> 01:39:31,560 מוזאפר? 1777 01:39:32,600 --> 01:39:33,640 אפילו אתה? 1778 01:39:34,265 --> 01:39:36,305 אמא קיבלה אותי בחזרה הביתה, הנשיא. 1779 01:39:37,015 --> 01:39:38,015 מִצטַעֵר. 1780 01:39:46,325 --> 01:39:47,545 בוקר טוב לכולם. 1781 01:39:47,545 --> 01:39:49,120 בוקר טוב מר קאן 1782 01:39:49,160 --> 01:39:52,420 - כולם מוכנים ליום גדול? -כן 1783 01:39:57,020 --> 01:39:58,060 דרן... 1784 01:39:58,280 --> 01:39:59,760 יכול... חשבתי. 1785 01:40:00,480 --> 01:40:01,920 מה מעניין? 1786 01:40:02,715 --> 01:40:05,315 קשור לקמפיין.. נראה... 1787 01:40:05,935 --> 01:40:09,315 אני מתעצבן כשהשליטה לא איתי. 1788 01:40:09,625 --> 01:40:12,885 תחזיק מעמד דרן.. אלו יהיו הימים הטובים שלך. 1789 01:40:12,885 --> 01:40:16,240 מאוד מעניין אותי מה תעשה, כשתגלה שאיבדת את זה. 1790 01:40:16,520 --> 01:40:17,720 בסדר, בסדר. זה נגמר. 1791 01:40:18,200 --> 01:40:20,240 זה היה מאוד מתיש... אבל זה היה שווה את זה. 1792 01:40:20,240 --> 01:40:22,660 עשינו את זה כדי להשיג תוצאות טובות יותר. הממ? 1793 01:40:22,675 --> 01:40:25,715 ותודה רבה שנתת הזדמנות לסאנם. 1794 01:40:25,915 --> 01:40:29,335 לא, אין צורך להודות לי. 1795 01:40:29,695 --> 01:40:32,855 רק תהיתי... קמפיין כל כך נהדר. 1796 01:40:32,855 --> 01:40:36,055 איך סמכת על אדם כל כך חסר ניסיון? 1797 01:40:36,380 --> 01:40:41,060 סאנם לא יכול לחשוב מהר כמונו. הוא גם לא יכול לקבל החלטות בקלות. אין לו יוזמה. 1798 01:40:41,220 --> 01:40:43,240 מכירים את הסיפור של הארנבת וצב הדרן? 1799 01:40:43,520 --> 01:40:46,840 אני יודע יכול... בתחרות הגיע תורו של הצב, נכון? 1800 01:40:46,840 --> 01:40:48,680 לא.. אני לא אגיד את זה. 1801 01:40:48,680 --> 01:40:50,780 הנקודה היא ללכת מהר יותר לאורך כל הדרך. 1802 01:40:51,905 --> 01:40:53,165 תראה את המקרה.. 1803 01:40:53,495 --> 01:40:56,865 הצב ראה הרבה דברים, שהארנבת לא ראתה בדרך. 1804 01:40:57,360 --> 01:41:01,120 פרסום הוא היכולת להראות לאנשים מה הם מעדיפים. 1805 01:41:01,280 --> 01:41:04,060 ולהראות.. קודם כל צריך לראות. 1806 01:41:04,060 --> 01:41:09,520 ולסנם יש כישרון לראות, שלפעמים אנחנו לא רואים את דרן. 1807 01:41:10,320 --> 01:41:12,520 תישאר רגוע.. בסדר? 1808 01:41:12,520 --> 01:41:14,160 תפר את החוקים... 1809 01:41:14,160 --> 01:41:15,900 אתה יכול להיות חבר של סאנם... 1810 01:41:17,015 --> 01:41:18,815 - לא... זה הרבה. -אני אומר.. 1811 01:41:22,415 --> 01:41:24,495 הבאתי לך תה... -תודה סאנם. 1812 01:41:24,800 --> 01:41:26,580 הפעם זה לא בשבילך..... 1813 01:41:26,580 --> 01:41:28,960 אני יודע שאתה אוהב קפה, אבל... 1814 01:41:29,100 --> 01:41:30,380 תהנה. 1815 01:41:32,480 --> 01:41:36,220 שנה... אתה שותה קפה כל הזמן. לפעמים תה הוא בחירה טובה. 1816 01:41:36,640 --> 01:41:38,260 הבאת לי... תודה רבה 1817 01:41:38,265 --> 01:41:39,395 התענוג הוא שלי. 1818 01:41:44,180 --> 01:41:46,560 - טעים.. - היא מצליחה מאוד. 1819 01:41:48,240 --> 01:41:50,920 טוב, אז אני עוזב. תהנה מהתה שלך. 1820 01:41:52,460 --> 01:41:54,300 אתה אוסף הכל... האם זה טוב? 1821 01:41:54,300 --> 01:41:55,760 בפגישה האחרונה נעבור על הכל. 1822 01:42:32,120 --> 01:42:36,760 כפי שאנו רואים בלוח הזמנים... המוצר שלנו יקנה חברת נושא. 1823 01:42:36,760 --> 01:42:39,420 אני אגיד לך את הסלוגן שלנו. 1824 01:42:40,680 --> 01:42:44,155 סיסמת הקמפיין שלנו היא: מצא את עצמך. 1825 01:42:44,160 --> 01:42:47,280 וקיבלנו את הסלוגן הזה, מחברת הקמפינג. 1826 01:42:47,280 --> 01:42:50,105 ששייך לגנים אורגניים. 1827 01:42:50,105 --> 01:42:54,020 ואנחנו מתכננים שזה יישאר בזיכרון של כולם. 1828 01:42:54,020 --> 01:42:57,740 ולתמונות שלטי החוצות... תפסנו את זה טוב. 1829 01:42:57,740 --> 01:42:59,380 בואו נראה כמה דוגמאות. 1830 01:43:01,480 --> 01:43:05,440 ראה ... זה מראה כמה רחוק אדם יכול ללכת בחיפוש אחר עצמו. 1831 01:43:05,440 --> 01:43:06,680 מצאנו את התמונות האלה. 1832 01:43:09,760 --> 01:43:14,700 מושלם... אני מאמין בזה. אני מאמין שכולנו הפכנו לשותפים. 1833 01:43:14,700 --> 01:43:15,680 טוב מאוד. 1834 01:43:17,000 --> 01:43:18,760 אדוני יכול.. אדוני יכול... 1835 01:43:18,900 --> 01:43:21,760 אלוהים יברך את ידיך.. באמת. שה' יברך את ידיך. 1836 01:43:21,760 --> 01:43:25,520 תודה לכולכם חברים... ומעל הכל תודה לסנם. 1837 01:43:26,040 --> 01:43:27,040 אה... 1838 01:43:28,175 --> 01:43:31,575 המתנה למי שיצר את סיסמת הספורט Compass .... 1839 01:43:31,600 --> 01:43:33,240 אמרנו שניתן לה אחד... 1840 01:43:33,720 --> 01:43:36,475 עכשיו אני הולך לתת את המתנה הזו חברים... 1841 01:43:36,480 --> 01:43:40,080 כן עשית.. הם דיברו ביער.. אני זוכר. 1842 01:43:40,080 --> 01:43:42,340 אבל אנחנו לא צריכים לחתום על החוזה? 1843 01:43:42,340 --> 01:43:44,800 גם אם לא נחתום.. זו לא בעיה. 1844 01:43:44,800 --> 01:43:47,040 אבל אני כמובן מאמין שננצח. 1845 01:43:47,515 --> 01:43:49,315 עדיין מגיע לך פרס... 1846 01:43:52,025 --> 01:43:53,315 תודה לך... 1847 01:44:05,585 --> 01:44:06,435 מפתחות? 1848 01:44:06,435 --> 01:44:07,435 איזה סוג מפתחות? 1849 01:44:14,065 --> 01:44:17,065 מר קאן.. זו מתנה נפלאה. אני שמח... 1850 01:44:17,065 --> 01:44:18,395 אני שמח שאהבת את זה. 1851 01:44:19,080 --> 01:44:20,760 אז נוכל לבדוק את זה? 1852 01:44:21,640 --> 01:44:22,980 בואו נבחן... 1853 01:44:35,480 --> 01:44:37,900 אני חושב שזה טוב שאתה נוהג... 1854 01:44:38,180 --> 01:44:39,740 אל תדבר.. רק תחזיק חזק. 1855 01:44:39,740 --> 01:44:40,480 זה בסדר. 1856 01:44:57,640 --> 01:44:59,520 טוב מאוד.. תודה רבה... 1857 01:44:59,520 --> 01:45:00,180 עבודה טובה.. 1858 01:45:00,500 --> 01:45:01,540 תודה לך. 1859 01:45:04,745 --> 01:45:07,475 אני שמח... מה אתה חושב? 1860 01:45:07,685 --> 01:45:10,545 אנחנו צריכים לדבר... -מה קרה? מה הבעיה? 1861 01:45:10,545 --> 01:45:12,160 שנדבר במשרד שלך? 1862 01:45:12,960 --> 01:45:14,020 בוא נלך. 1863 01:45:15,880 --> 01:45:18,020 מה היה שם? מה הבעיה? 1864 01:45:19,180 --> 01:45:21,140 אני עדיין לא מאמין... 1865 01:45:21,520 --> 01:45:25,760 כל הרעיונות האלה אמרו לנו הם שייכים לחברה של קאן. 1866 01:45:25,760 --> 01:45:28,020 -הם גנבו את הרעיונות שלהם. -כָּזֶה? 1867 01:45:28,080 --> 01:45:32,580 הייתי איתם במחנה... כשהרעיונות האלה והסיסמה צצו. 1868 01:45:32,580 --> 01:45:34,260 שמעתי הכל... 1869 01:45:34,460 --> 01:45:39,760 כל מה שהם הראו לנו...סיסמה, תמונות, רעיונות. הכל שייך לחברה של קאן. 1870 01:45:41,420 --> 01:45:43,840 מה אתה חושב? מה אנחנו הולכים לעשות עכשיו? 1871 01:45:44,305 --> 01:45:45,315 מה שנכון. 1872 01:45:46,145 --> 01:45:47,145 בוא איתי. 1873 01:45:56,725 --> 01:45:59,495 שלום, שלום מר אמר... מה שלומך? האם אתה מרגיש יותר טוב? 1874 01:46:00,295 --> 01:46:03,155 כן, הקול שלך נשמע טוב.. 1875 01:46:03,895 --> 01:46:05,145 האם זה רציני? 1876 01:46:05,365 --> 01:46:08,035 אהה אני כל כך שמח שדיברת עם מר קאן. 1877 01:46:10,220 --> 01:46:12,940 מה אתה עושה? אתה מגיע לחברה היום? 1878 01:46:13,760 --> 01:46:15,600 אני רואה... טוב. בפעם הבאה אז. 1879 01:46:15,955 --> 01:46:18,495 בסדר.. אם אתה צריך משהו, אני כאן. 1880 01:46:19,065 --> 01:46:20,915 בסדר.. נתראה מאוחר יותר. 1881 01:46:21,665 --> 01:46:24,275 היה מאוד מעניין... יפה מאוד. 1882 01:46:24,280 --> 01:46:26,660 -תודה רבה. -זה תענוג. תהנה להשתמש בו. 1883 01:46:27,100 --> 01:46:28,100 אם זה רצון ה'. 1884 01:46:28,620 --> 01:46:32,060 אתה כנראה לא תרצה... אפשר להוביל אותך כל הזמן.. 1885 01:46:32,420 --> 01:46:34,420 -אני רוצה... -ייתכן שאתה באמת רוצה. 1886 01:46:35,240 --> 01:46:39,260 אבל אם אתה לא רוצה... אז אתה יכול ללמד אותי. 1887 01:46:39,860 --> 01:46:42,060 זה אפשרי... זה אפשרי. 1888 01:46:42,060 --> 01:46:43,500 -תֵה? -בסדר 1889 01:46:43,500 --> 01:46:44,340 -רעיון מצוין -אממ אמממ 1890 01:46:44,340 --> 01:46:45,915 אני אהיה במשרד של דרן.. 1891 01:46:45,915 --> 01:46:46,415 בסדר 1892 01:46:46,420 --> 01:46:47,420 ביי.. 1893 01:46:54,580 --> 01:46:56,240 אחות... 1894 01:46:57,540 --> 01:47:01,580 אופניים כל כך יפים... הכל אדום...אני חושב שזו הייתה מתנה כל כך יפה. 1895 01:47:01,580 --> 01:47:03,400 אני כל כך שמח סאנם... 1896 01:47:03,400 --> 01:47:08,780 כשראיתי את הקופסה...חשבתי שזו טבעת שם. ושהוא יציע לך הצעה. 1897 01:47:09,020 --> 01:47:12,420 -מה עוד זה יהיה? -כמובן... כי עכשיו אתם רק 'חברים' 1898 01:47:12,915 --> 01:47:15,925 איזו ידידות... ניצוצות עפים ביניכם.. 1899 01:47:16,240 --> 01:47:18,480 כן.. יש בינינו ניצוצות גדולים מאוד. 1900 01:47:18,480 --> 01:47:23,300 אני מנסה להתרחק, אבל אני לא יכול בכלל. זה כאילו כדור הארץ מפגיש אותנו. 1901 01:47:23,380 --> 01:47:25,860 אחות... כי שום דבר לא יכול לבוא לפני אהבה. 1902 01:47:27,300 --> 01:47:30,380 אָחוֹת? אתה בסדר? 1903 01:47:30,720 --> 01:47:34,060 אתה מאוד שמח מאתמול... לא נשאר זכר... 1904 01:47:34,520 --> 01:47:36,320 אחות.. דיברתי עם מר אמר... 1905 01:47:36,320 --> 01:47:38,300 הוא דיבר עם מר קאן והם פתרו את כל הבעיות... 1906 01:47:38,300 --> 01:47:41,260 כל כך שמחתי, סאנם... -באמת? 1907 01:47:41,260 --> 01:47:41,760 כֵּן. 1908 01:47:42,300 --> 01:47:44,380 אני גם מאוד שמח עכשיו... 1909 01:47:45,040 --> 01:47:46,040 אחות... 1910 01:47:46,935 --> 01:47:48,885 -אחות... -אחותי היקרה... 1911 01:47:49,360 --> 01:47:50,540 -אחותי.. -הממ 1912 01:47:51,220 --> 01:47:53,280 אחותי.. קשה לי.. זה לא נותן לי לנשום. 1913 01:47:56,300 --> 01:47:59,980 סאנם.. אחווה זה משהו כל כך יפה. בוא לא נילחם יותר. זה בסדר? 1914 01:47:59,980 --> 01:48:01,340 בסדר.. אנחנו לא נלך יותר. 1915 01:48:04,800 --> 01:48:06,840 אתה לא נותן לי לאהוב... 1916 01:48:07,120 --> 01:48:08,120 כן.. 1917 01:48:14,725 --> 01:48:17,555 - ברוך הבא... -תודה לאל סאנם... 1918 01:48:17,600 --> 01:48:20,400 -איפה יכול? -במשרד של מיס דרן. מה קרה? 1919 01:48:20,400 --> 01:48:22,840 -טוב...-קדימה.. בוא נלך. אני אקח אותך... בדרך זו. 1920 01:48:22,840 --> 01:48:24,140 -תודה לך -אתה מוזמן... 1921 01:48:24,140 --> 01:48:27,880 עקוב אחריי. אני אוריד את המעיל. בדרך זו... 1922 01:48:30,200 --> 01:48:32,360 מר יכול.. הם מחפשים אותך... 1923 01:48:32,960 --> 01:48:35,940 אנחנו צריכים לדבר איתך בדחיפות. -דָחוּף? 1924 01:48:36,925 --> 01:48:39,865 מה קרה? מה קרה? האם יש בעיה? קַבָּלַת פָּנִים. 1925 01:48:39,865 --> 01:48:43,360 סביר להניח שיש מישהו בחברה שלך, שיתוף מידע... 1926 01:48:43,360 --> 01:48:45,940 - לשתף מידע? כָּזֶה? -באנו מפגישת חברה... 1927 01:48:46,200 --> 01:48:51,380 היום חברה אחרת הציגה בפנינו את כל הרעיונות והסלוגן שהיה לכם במחנה... 1928 01:48:51,520 --> 01:48:52,660 אותו דבר בדיוק... 1929 01:48:53,080 --> 01:48:54,080 שאלוהים יעניש אותך... 1930 01:48:54,605 --> 01:48:56,315 איך זה, סאנם? 1931 01:48:57,080 --> 01:49:00,620 כְּמוֹ? תסביר לי הכל... 1932 01:49:00,660 --> 01:49:01,540 ראשית... 1933 01:49:01,605 --> 01:49:04,405 אני רוצה לשמוע על המצגת שלך... 1934 01:49:04,405 --> 01:49:06,185 סיידה... אנחנו מוכנים, בכל דבר. 1935 01:49:06,505 --> 01:49:09,575 מיס סיידה.. את מפקפקת בנו? 1936 01:49:09,580 --> 01:49:13,620 לא, אני רק רוצה להבין כמה הם גנבו. 1937 01:49:13,620 --> 01:49:15,720 אוקי..טוב, בבקשה, בוא נלך לחדר הישיבות. סאנם.. 1938 01:49:15,720 --> 01:49:16,920 אני עוקב אחריהם... 1939 01:49:20,600 --> 01:49:21,920 שוב... 1940 01:49:23,140 --> 01:49:24,520 יכול.. תירגע. 1941 01:49:25,080 --> 01:49:27,680 אתה אומר לי להירגע. ואפילו? 1942 01:49:27,680 --> 01:49:28,240 זה בסדר. 1943 01:49:28,260 --> 01:49:30,580 אבל אני אגלה מי עשה את זה. -זה בסדר. 1944 01:49:30,580 --> 01:49:33,780 ואני כבר תוהה מי עומד מאחורי כל זה. אני אגלה. 1945 01:49:33,785 --> 01:49:36,675 אבל אנחנו צריכים להירגע עכשיו זו החלטה נכונה.... 1946 01:49:36,675 --> 01:49:39,805 אנחנו נמצא את זה... אנחנו בהחלט נמצא. אל תדאג. 1947 01:49:39,895 --> 01:49:40,895 הוא טוב. 1948 01:49:41,845 --> 01:49:42,845 בוא נלך. 1949 01:50:10,160 --> 01:50:11,520 וסוף... 1950 01:50:13,020 --> 01:50:15,300 זה הפרויקט שהכנו עבורכם. 1951 01:50:19,340 --> 01:50:23,180 גוליז, אני מאוד מודאג עכשיו. אני מסתכל מעבר לזה. 1952 01:50:23,180 --> 01:50:24,920 אני הולך להשתגע... 1953 01:50:24,920 --> 01:50:27,840 מושלם... בלי הרבה מילים... 1954 01:50:28,980 --> 01:50:33,020 אבל אני מרגיש מתוסכל... 1955 01:50:33,340 --> 01:50:36,300 ראיתי את אותו פרויקט בחברה אחרת. 1956 01:50:37,400 --> 01:50:42,860 בנסיבות רגילות... הייתי בוחר בפרויקט הזה. 1957 01:50:44,120 --> 01:50:46,100 אבל אני מאמין בך ובגמזה... 1958 01:50:46,420 --> 01:50:49,040 -העבודה היא שלך יכול. -מוּשׁלָם. 1959 01:50:49,040 --> 01:50:51,300 גָאוֹן. -אוה 1960 01:50:52,220 --> 01:50:53,660 מזל טוב... 1961 01:50:53,660 --> 01:50:54,660 גאמזה. 1962 01:50:55,000 --> 01:50:57,880 - סאנם.. -תודה רבה 1963 01:50:57,880 --> 01:50:59,520 -את יפה -בחירה מצוינת... 1964 01:51:28,240 --> 01:51:29,240 אני מקשיב לאיילין... 1965 01:51:29,240 --> 01:51:32,300 אמרה, אני מתקשר אליך מאתמול. איפה אתה? למה לא הגבת? 1966 01:51:32,300 --> 01:51:33,600 לא הייתי חופשי... מה זה היה? 1967 01:51:33,920 --> 01:51:36,800 -אתה צריך ללכת מיד לחברה... -למה אני צריך ללכת לחברה? 1968 01:51:37,020 --> 01:51:41,080 אתה צריך להשיג את המצלמה הנסתרת שהצבתי שם. אם הם מוצאים את זה, זה הסוף שלנו. 1969 01:51:41,080 --> 01:51:42,080 איזו מצלמה נסתרת? 1970 01:51:42,080 --> 01:51:44,240 איילין, מה אתה אומר? איבדת את דעתך? 1971 01:51:44,240 --> 01:51:47,400 לא מותק, לא הפסדתי. למעשה, הכנתי תוכנית טובה מאוד... 1972 01:51:47,405 --> 01:51:50,745 אפילו מכרתי את פרויקט Compass Sport לחברה אחרת; 1973 01:51:50,745 --> 01:51:53,625 מַה? מַה? מה עשית? זאת התוכנית היפה שלך? 1974 01:51:53,625 --> 01:51:54,125 הממ? 1975 01:51:54,125 --> 01:51:56,580 לשים מצלמה נסתרת בחברה שסולקת ממנה? 1976 01:51:56,580 --> 01:51:59,180 לקחת מידע מהחברה ולמכור אותו לחברה אחרת? 1977 01:51:59,180 --> 01:52:02,360 אתה יודע מה יקרה אם יגלו מה עשית? יכניסו אותך לכלא. אתה משוגע. 1978 01:52:02,360 --> 01:52:09,880 לא.. מה אני צריך לעשות אמרה? מה שעבדתי עבורו במשך חודשים, במשך שנים נעלם כמו מים.. 1979 01:52:10,080 --> 01:52:12,300 ואנחנו אפילו לא יכולים להיכנס לחברה. 1980 01:52:12,300 --> 01:52:15,900 חשבתי שהוא יכעס, שהוא יעשה משהו. אבל גם זה לא עבד. 1981 01:52:15,900 --> 01:52:17,400 אתה מתרחק ממני. 1982 01:52:18,155 --> 01:52:19,495 מה הייתי עושה אם לא זה? 1983 01:52:19,495 --> 01:52:19,995 הממ? 1984 01:52:19,995 --> 01:52:22,985 די עם הבעיות שאתה מביא לי. זה מספיק. 1985 01:52:22,985 --> 01:52:27,040 אמרה, זה בסדר. אתה חייב ללכת להביא לי את המצלמה. 1986 01:52:27,360 --> 01:52:29,300 אני לא צריך לעשות כלום... אתה בסדר? 1987 01:52:29,655 --> 01:52:32,655 -נקה כל בלגן שעשית בעצמך -האם זה באמת אמר, יקירי? 1988 01:52:32,655 --> 01:52:35,875 אם גברת חומיה יודעת הכל מה עשית כדי לסיים יכול... 1989 01:52:36,060 --> 01:52:39,780 לא את החלק שלה ואפילו לא את האשפה שהיא תיתן לך. האם אני טועה? 1990 01:52:54,640 --> 01:52:55,700 - היי.. -שלום 1991 01:52:57,540 --> 01:52:59,840 תראה אותם סאנם... 1992 01:52:59,840 --> 01:53:02,820 כאילו הם חברים כבר הרבה זמן. 1993 01:53:02,820 --> 01:53:06,360 אני אתחיל לקנא... -באמת? 1994 01:53:06,360 --> 01:53:10,920 באופן כללי.. נראה כך. זה נראה כאילו הם מתאימים זה לזה. 1995 01:53:11,400 --> 01:53:12,840 מה אתה אומר? 1996 01:53:13,460 --> 01:53:14,400 גם אני חושב כך. 1997 01:53:14,400 --> 01:53:16,480 אתה יכול לשתוק? 1998 01:53:17,185 --> 01:53:18,555 אני אביא תה... 1999 01:53:28,115 --> 01:53:30,685 - קדימה... -כמובן... בסדר. 2000 01:53:31,980 --> 01:53:36,960 אנחנו צריכים זמן לספק את העבודה, ולא להחמיץ את העונה. 2001 01:53:37,200 --> 01:53:39,220 אל תדאג... אין מה לדאוג... 2002 01:53:39,220 --> 01:53:42,880 אנו מקדישים תשומת לב מיוחדת לפרט זה. אל תדאג. 2003 01:53:42,880 --> 01:53:47,100 מושלם..אתן לך את פרטי התשלום. היום אני מעביר את זה לחשבון. 2004 01:53:47,920 --> 01:53:48,940 תודה רבה... 2005 01:53:49,920 --> 01:53:53,460 אני יכול רק להודות לך על האמון בנו. תודה רבה... 2006 01:53:54,160 --> 01:53:55,420 לחינם. 2007 01:53:56,880 --> 01:54:00,360 כדאי שתמצא את מי שעשה לך את זה הנושא הזה הדאיג אותי מאוד... 2008 01:54:00,980 --> 01:54:04,160 אל תדאג, זה מדאיג גם אותי. אני אפתור הכל. 2009 01:54:04,760 --> 01:54:06,420 בסדר.. נתראה בקרוב. 2010 01:54:06,420 --> 01:54:07,280 נתראה בקרוב... 2011 01:54:32,240 --> 01:54:34,440 נשיא? -מוזאפר? 2012 01:54:34,440 --> 01:54:38,160 -נפגעת? -אהה למה שתפגע בי, בני? 2013 01:54:38,165 --> 01:54:41,295 אני ממש פגוע מאמא שלך... כואב לכל החיים 2014 01:54:41,295 --> 01:54:43,335 האם זה אפשרי גברתי הנשיא? 2015 01:54:43,340 --> 01:54:48,940 אתן נשים עצמאיות. כשהם נלחמים ביניהם, ילדים מושפעים. 2016 01:54:49,200 --> 01:54:51,240 אני נשבע שהפסיכולוגיה שלי מזועזעת. 2017 01:54:51,240 --> 01:54:54,380 לא ראית את מוזאפר? היא תפסה את כולם ולקחה... 2018 01:54:54,380 --> 01:54:57,155 היא לקחה רק אנשים שרצו יוגה. כל מה שחינמי הוא כמו דבש עבורם. 2019 01:54:57,160 --> 01:55:02,280 הגיעו הימים שבהם אנחנו צריכים יותר פילאטיס ויוגה... 2020 01:55:02,380 --> 01:55:07,120 יוגה אפילו לא מוכרת בהודו. אנחנו גם צריכים להמציא משהו. 2021 01:55:07,300 --> 01:55:10,700 אנחנו צריכים שינוי קיצוני. 2022 01:55:10,700 --> 01:55:11,560 אני צריך לעשות משהו... 2023 01:55:12,155 --> 01:55:14,155 אנחנו צריכים לעשות משהו... 2024 01:55:16,340 --> 01:55:18,640 יש לך רעיון... יש לך רעיון... 2025 01:55:18,640 --> 01:55:21,660 לא.. ליכול אין רעיונות.. לא צריך. 2026 01:55:21,660 --> 01:55:24,900 הרעיונות שלי יותר טובים... אני תמיד יצירתי. 2027 01:55:26,180 --> 01:55:28,580 אני תוהה.. איזה רעיון? 2028 01:55:28,580 --> 01:55:30,960 בואו נעשה ספרייה... 2029 01:55:31,120 --> 01:55:36,180 הרעיון להיכנס לרשימת הטובים... רעיון מצוין.. עדיף היה אם זה יעלה על דעתי. 2030 01:55:36,360 --> 01:55:41,320 טוב.. טוב.. ואתה, כעוזרו של הנשיא, תהפוך את זה לאמיתי. 2031 01:55:41,620 --> 01:55:44,900 כולם יידעו... ובואו נעשה מזה משהו שימושי... נכון? 2032 01:55:44,900 --> 01:55:47,595 אז אני הולך לעשות את זה כאילו זה היה הרעיון שלי... 2033 01:55:47,600 --> 01:55:54,300 למה? כי אחרים לא יכולים לתת רעיונות כאן. תן להם להיות שלנו לבד. 2034 01:55:54,700 --> 01:55:57,800 יקרים, משרתכם שוב כאן, לפניכם. 2035 01:55:58,000 --> 01:56:00,995 אנחנו פותחים ספרייה... אנחנו צריכים לאסוף ספרים... 2036 01:56:01,000 --> 01:56:07,940 אינגין, אין לך ספרים? טוב.. כל מי שיש לו ספרים, תביא אותם לספרייה שלנו. 2037 01:56:15,580 --> 01:56:18,900 אני לא מבין למה זה קורה... 2038 01:56:19,095 --> 01:56:21,555 למה אנחנו מתחילים מחדש? אני לא יכול להבין. 2039 01:56:22,035 --> 01:56:25,415 נכון, אין דרך להיות באמת מאושר. זה התפקיד שלנו. 2040 01:56:29,740 --> 01:56:31,460 מי יכול היה לעשות את זה? 2041 01:56:32,180 --> 01:56:32,720 הממ? 2042 01:56:33,720 --> 01:56:36,920 מה כל אחד יכול לעשות? אתה מאוד מתוח, תירגע, זו מסיבה. 2043 01:56:36,920 --> 01:56:40,280 סייסי, איך להירגע? אני מדבר על מרגל בחברה. 2044 01:56:40,280 --> 01:56:41,220 מי זה יכול להיות? 2045 01:56:41,220 --> 01:56:42,240 ואפילו? 2046 01:56:42,260 --> 01:56:45,040 כן.. בהחלט שכחתי הכל, כשהמסיבה התחילה. 2047 01:56:45,300 --> 01:56:48,355 זה יכול להיות כל אחד, כל אחד סאנם 2048 01:56:48,360 --> 01:56:50,100 כולם מסביבנו יכולים להיות. כולל את עצמנו... כן. 2049 01:56:50,100 --> 01:56:52,400 אל תהיה טיפש סייסי. קח את זה בקלות. 2050 01:56:54,385 --> 01:56:55,385 מר קאן הסתכל עלינו.. 2051 01:56:55,385 --> 01:56:56,815 מר קאן הסתכל עלינו.. 2052 01:56:56,815 --> 01:56:57,815 אל תגזים.. תתנהג בעצמך. 2053 01:56:57,980 --> 01:56:59,420 מעניין...הוא שמע? הוא הקשיב. 2054 01:57:00,020 --> 01:57:01,740 מר קאן שמע אותי אומר שאנחנו יכולים להיות ה'סוכנים'. 2055 01:57:02,075 --> 01:57:04,695 -הוא שמע...הוא שמע -תתנהג 2056 01:57:04,700 --> 01:57:08,580 איך אני מתנהג כרגיל? אם זה משהו שכל הזמן חוזר? 2057 01:57:08,580 --> 01:57:10,295 איך להיות נורמלי? 2058 01:57:10,300 --> 01:57:18,060 אני לא עושה יוגה כדי להרגע...אני לא מצליחה להרגע. תראה, הוא תפס אותנו בעצמו. הם מאשימים אותנו במשהו שאפילו לא עשינו. 2059 01:57:18,060 --> 01:57:20,960 עכשיו אני מבין מה אתה עושה... 2060 01:57:20,960 --> 01:57:21,500 מה אתה אומר? 2061 01:57:21,620 --> 01:57:23,380 להסתובב ולרקוד... 2062 01:57:24,180 --> 01:57:27,200 אני אומר, תשלוט בעצמך -איך אפשר שלא להציג את הטופס? 2063 01:57:27,200 --> 01:57:29,040 -תראה בעצמך... -איך? הוא טוב? 2064 01:57:34,220 --> 01:57:35,220 פַּחִית? 2065 01:57:37,115 --> 01:57:39,395 אתה שומע אותי, יכול? 2066 01:57:40,315 --> 01:57:43,055 אני מצטער, אל תיעלב. אני מצטער, אני שומע. לוֹמַר? 2067 01:57:43,345 --> 01:57:46,355 אני אומר, אולי נבדוק את המצלמות בואו נסתכל גם על מחשבים ניידים. 2068 01:57:46,360 --> 01:57:52,440 בואו נסתכל על הכל... ונמצא את המרגל הזה. 2069 01:57:53,360 --> 01:57:54,820 שלום... 2070 01:57:55,380 --> 01:57:56,380 אמרי? 2071 01:57:57,060 --> 01:57:58,920 -ברוך הבא... מה שלומך? -ברוך הבא... 2072 01:58:00,700 --> 01:58:03,880 השתעממתי בבית, החלטתי לבוא לחברה. אם זה לא מפריע לך, נוכל לאכול ביחד 2073 01:58:04,160 --> 01:58:07,100 טוב.. טוב. אכן כן. אבל עכשיו זה לא הזמן. 2074 01:58:07,120 --> 01:58:10,060 -מה היה? -לכתחילה, עזוב הכל... 2075 01:58:10,060 --> 01:58:12,840 הגעת ביום הכי מוזר של החברה. 2076 01:58:13,400 --> 01:58:15,120 על מה אתה מדבר? מה קרה? 2077 01:58:15,120 --> 01:58:20,700 היה לנו זמן טוב. אבל הרעיונות שלנו נגנבו ונמכרו לחברה אחרת. 2078 01:58:20,700 --> 01:58:21,540 מה אתה אומר? 2079 01:58:22,635 --> 01:58:25,425 מי יכול לעשות את זה אח? יש לך מישהו בראש? 2080 01:58:25,695 --> 01:58:27,645 איך אדע? איך אדע? 2081 01:58:29,975 --> 01:58:31,615 ובכן, בוא נלך למשרד... 2082 01:58:32,920 --> 01:58:36,040 בסדר.. אני צריך להשיג משהו מהמשרד שלי ואני מיד אגיע. 2083 01:58:44,640 --> 01:58:46,240 מר אמר... באת? 2084 01:58:46,500 --> 01:58:48,660 -באתי, באתי -מה שלומך? 2085 01:58:48,660 --> 01:58:52,480 - נו.. מה שלומך? -סופר.. טוב מאוד. תודה לך 2086 01:58:53,085 --> 01:58:54,085 אמר יקירתי... 2087 01:58:54,340 --> 01:59:00,280 המצב הזה הזכיר לי את העבר. האם ייתכן שאילין מעורבת? 2088 01:59:00,460 --> 01:59:01,460 איילין? 2089 01:59:02,020 --> 01:59:04,560 איך איילין תשיג מידע מכאן? 2090 01:59:05,260 --> 01:59:09,540 רק אם יש לה הסכם עם מישהו כאן. 2091 01:59:10,120 --> 01:59:11,800 ככה זה יהיה אפשרי. 2092 01:59:12,940 --> 01:59:14,020 אל תדאג דרן... 2093 01:59:14,640 --> 01:59:16,040 אני אתקן הכל, בסדר? 2094 01:59:16,040 --> 01:59:16,540 זה בסדר. 2095 01:59:17,900 --> 01:59:19,040 אז אני אעשה... 2096 01:59:19,355 --> 01:59:20,475 נתראה מאוחר יותר מר אמר 2097 01:59:29,000 --> 01:59:31,960 סייסי סיימתי מר קאן חושד בי. 2098 01:59:32,400 --> 01:59:34,400 כשעזבנו את הפגישה... הוא רק הסתכל עליי. 2099 01:59:34,680 --> 01:59:36,980 וכשהוא דיבר עם העלמה דרן... הוא רק הסתכל עליי. אתה רואה? 2100 01:59:36,980 --> 01:59:40,840 האם אתה חושב כך? אל תיכנס לפאניקה, תישאר רגוע. בלי פאניקה, אמרת לי את זה. לְהַרְגִיעַ. 2101 01:59:40,980 --> 01:59:42,660 ולא אהבתי לראות את דרכו של מר אמר, אחרי הכל. 2102 01:59:43,275 --> 01:59:46,355 זה מרגיש כאילו הכל הולך ליפול עליי. אתה תראה.. 2103 01:59:48,120 --> 01:59:49,960 -דרן, בוא נלך -אני אעשה 2104 01:59:51,320 --> 01:59:52,600 משהו קורה... 2105 01:59:53,580 --> 01:59:57,020 סאנם.. תביא את התיקים שלי מהמשרד שלי 2106 01:59:59,420 --> 02:00:05,360 זה כלום, אין כלום. היא רק ביקשה את הקבצים. קח את זה בקלות. 2107 02:00:05,860 --> 02:00:06,860 לְהַרְגִיעַ. 2108 02:00:12,740 --> 02:00:14,240 כן... תירגע. 2109 02:00:35,920 --> 02:00:36,920 מר אמר... 2110 02:00:37,040 --> 02:00:39,080 סאנם... 2111 02:00:40,540 --> 02:00:43,160 חיכיתי לדרן... 2112 02:00:44,365 --> 02:00:47,445 באתי לקחת את הקבצים... 2113 02:00:47,445 --> 02:00:48,445 אלה בהחלט... 2114 02:00:48,745 --> 02:00:49,745 כן. 2115 02:00:53,585 --> 02:00:54,605 מר פברי... 2116 02:00:55,080 --> 02:00:56,660 מיס סאנם? 2117 02:00:56,660 --> 02:00:59,960 -אפשר לדבר קצת? -הוא בסדר. 2118 02:01:00,845 --> 02:01:01,845 מר אמר.. 2119 02:01:03,020 --> 02:01:06,680 מה קרה לך? חשבתי ללכת לבית החולים היום. 2120 02:01:06,680 --> 02:01:08,735 אבל אתה כבר התאוששת. 2121 02:01:08,740 --> 02:01:10,720 אני יותר טוב.. אני יותר טוב. 2122 02:01:10,720 --> 02:01:12,880 אני מאוד שמח לראות אותך כאן. 2123 02:01:13,235 --> 02:01:15,965 איך הכל הולך עם מר קאן? האם הקשר שלכם השתפר? 2124 02:01:16,405 --> 02:01:17,405 כן... 2125 02:01:17,595 --> 02:01:19,215 נהדר.. אני שמח לשמוע את זה. 2126 02:01:20,935 --> 02:01:23,675 אתה חוגג משהו? מה זה? 2127 02:01:24,300 --> 02:01:26,540 זכינו בתחרות על פרויקט 'מצפן ספורט' 2128 02:01:26,540 --> 02:01:27,560 האם זה כך? 2129 02:01:27,960 --> 02:01:31,080 טוב מאוד, מושלם. מזל טוב. 2130 02:01:31,140 --> 02:01:37,020 איפה שאתה נמצא, הכל מקבל משמעות חדשה. משמעות, זה מה שאני רואה. 2131 02:01:37,440 --> 02:01:38,440 תוֹדָה. 2132 02:01:40,260 --> 02:01:44,900 מר אמר, אני צריך לדון על משהו עם העלמה סאנם... 2133 02:01:44,920 --> 02:01:46,120 סליחה... 2134 02:01:46,420 --> 02:01:48,700 כמובן, עבודה טובה. -הממ המה 2135 02:01:48,700 --> 02:01:49,760 נתראה מאוחר יותר. 2136 02:01:56,420 --> 02:01:58,420 תודה לך.. שה' יברך.. 2137 02:01:58,420 --> 02:02:00,660 אתה גדול... 2138 02:02:00,660 --> 02:02:01,720 תודה לך. 2139 02:02:01,900 --> 02:02:03,980 בהצלחה... ישתבח ה'. 2140 02:02:05,660 --> 02:02:09,175 זה בא ממני, אל הבן שלנו מוזאפר. -דודה שלי פקייז... לקרוא את דודה פקייז 2141 02:02:09,175 --> 02:02:11,785 לקריאה... מאת דודה פקייז 2142 02:02:11,785 --> 02:02:14,340 ובכן, הוראות שימוש במקרר? 2143 02:02:14,580 --> 02:02:18,280 דודה פקייז.. מה נעשה עם זה? -לפעמים זה שימושי למשהו. 2144 02:02:18,280 --> 02:02:23,260 אלוהים גדול.. זו ספרייה.. לא חנות לחומרי בניין.. 2145 02:02:23,540 --> 02:02:24,700 אל תטרח... 2146 02:02:25,620 --> 02:02:28,400 שיביאו את זה... שיביאו את זה. נארגן את זה אחר כך. 2147 02:02:28,400 --> 02:02:31,000 אבל נשיא יקר... 2148 02:02:31,420 --> 02:02:34,000 אלה נושאים את כל עלוני החנות... 2149 02:02:34,720 --> 02:02:36,220 אבטיח עדנה - 1.49 ליטר 2150 02:02:36,735 --> 02:02:39,085 מה עוד... זו לא עונת האבטיחים. 2151 02:02:41,415 --> 02:02:43,705 שכנים שלי, אחים... 2152 02:02:43,705 --> 02:02:48,720 עשית פלאים עם הרצון שלי לעשות טוב... 2153 02:02:48,820 --> 02:02:51,680 תודה לאל.. מה יכולתי לומר? 2154 02:02:51,680 --> 02:02:52,860 -כן -תודה לך 2155 02:02:52,860 --> 02:02:57,140 אנחנו צריכים עוד ספרים אבל בואו נפתח את הספרייה 2156 02:02:57,140 --> 02:02:59,380 בואו נפתח... בואו נפתח... בואו נפתח. 2157 02:02:59,480 --> 02:03:02,380 אני מציע לכולם להכין מתכון נפלא... 2158 02:03:02,380 --> 02:03:03,720 רק לארוחת ערב... 2159 02:03:03,720 --> 02:03:05,180 נשתתף? 2160 02:03:05,520 --> 02:03:07,740 - קדימה... -חם לי.. 2161 02:03:07,740 --> 02:03:11,315 -מתוק בשבילי.. -אני אעשה הכל טוב מאוד. 2162 02:03:11,320 --> 02:03:13,860 -ואני אעזור... כן, אתה דודתי פקייז 2163 02:03:13,860 --> 02:03:19,040 אם אפילו דודה פקייז תשתתף... זה אומר שאתה באמת בעסק. 2164 02:03:19,460 --> 02:03:21,300 ומה אומרים גברים? אֲנָשִׁים? 2165 02:03:21,825 --> 02:03:22,825 קדימה גברים... 2166 02:03:26,925 --> 02:03:27,925 גבר? 2167 02:03:30,235 --> 02:03:32,935 אני קורא לגברים... מבט גברי. 2168 02:03:32,935 --> 02:03:35,935 דוד חוסיין, אתה לא צריך להרכין ראש. 2169 02:03:35,935 --> 02:03:38,905 חוץ מזה המשחק הזה נגמר. הם לא מתכוונים לעשות כלום? 2170 02:03:38,905 --> 02:03:43,660 נשים מעורבות ונחושות. בואו נדאג לניקיון. 2171 02:03:43,720 --> 02:03:45,760 -נתראה מאוחר יותר -נתראה מאוחר יותר 2172 02:03:45,760 --> 02:03:47,400 אני הולך להסתכל על סבא שלי -ואני סבתא שלי 2173 02:03:47,400 --> 02:03:48,800 דוד חוסיין... לאן אתה הולך? 2174 02:03:49,560 --> 02:03:51,640 אנחנו הולכים לארוחת ערב... 2175 02:03:51,640 --> 02:03:53,520 בבקשה.. איך לאכול עכשיו? 2176 02:03:54,585 --> 02:03:57,625 גבר בן 78 נמלט... 2177 02:03:58,120 --> 02:04:00,940 מוזאפר... תנקה את זה בעצמך... מה ניתן לעשות? 2178 02:04:00,940 --> 02:04:02,200 לדחוף 2179 02:04:02,895 --> 02:04:06,055 בוא נלך... בוא נלך הביתה, 2180 02:04:06,055 --> 02:04:08,525 יש לנו הרבה עבודה... חפש ספרים מסומנים 2181 02:04:08,995 --> 02:04:09,995 בסדר. 2182 02:04:13,420 --> 02:04:16,600 זה נראה כאילו אתמול, לא הייתי מספיק ברורה, מיס סאנם... 2183 02:04:18,180 --> 02:04:19,600 אני רוצה את הבושם... 2184 02:04:20,965 --> 02:04:23,395 ואמרתי לך, אני לא אתן לך את הבושם הזה. 2185 02:04:23,395 --> 02:04:24,480 המהם המהם 2186 02:04:24,505 --> 02:04:26,705 עשינו עסקה 2187 02:04:27,800 --> 02:04:31,075 ולצערי השארת אותי במצב קשה... כלומר, במצב קשה מאוד. 2188 02:04:31,075 --> 02:04:32,080 בבקשה... 2189 02:04:32,100 --> 02:04:33,420 בבקשה תעשה מה שצריך. 2190 02:04:36,580 --> 02:04:37,600 קודם כל... 2191 02:04:39,745 --> 02:04:40,745 הנה זה.. 2192 02:04:41,105 --> 02:04:42,905 חוזה, שאני רוצה שתחתמו עליו. 2193 02:04:47,140 --> 02:04:52,340 חוזה? -כן... נוהל קטן לחברה. 2194 02:04:52,640 --> 02:04:55,100 זה רק מסמך, כדי להמציא את ההסכם שלנו. 2195 02:04:56,165 --> 02:04:57,345 מר פברי... 2196 02:04:58,905 --> 02:04:59,945 ברוך הבא. 2197 02:05:00,815 --> 02:05:02,325 תודה לך מר קאן. 2198 02:05:02,995 --> 02:05:06,145 דיברתי עם העלמה סאנם. כפי שאתה יודע... 2199 02:05:06,220 --> 02:05:09,380 אין סיכוי לדבר איתה, מחוץ לחברה. 2200 02:05:09,980 --> 02:05:13,420 אתה יודע שהיא אחראית על הקמפיין החדש. 2201 02:05:13,595 --> 02:05:15,665 כן אני יודע. 2202 02:05:15,665 --> 02:05:18,305 הראיתי הבנה. ואם כבר מדברים על זה... 2203 02:05:18,865 --> 02:05:19,865 מזל טוב. 2204 02:05:20,355 --> 02:05:22,685 קיבלת את הקמפיין... 2205 02:05:23,765 --> 02:05:26,365 קיבלנו את הקמפיין. בהצלחה לנו. 2206 02:05:26,675 --> 02:05:29,175 -תודה רבה. -כן 2207 02:05:29,255 --> 02:05:30,255 מה זה הסאנם הזה? 2208 02:05:31,395 --> 02:05:33,425 מר פברי הכין חוזה. 2209 02:05:33,735 --> 02:05:36,015 כמו שאמרתי, לפני כמה זמן... 2210 02:05:36,360 --> 02:05:38,640 זה רק הליך של חברה קטנה. 2211 02:05:39,320 --> 02:05:41,600 אם העלמה סאנם תחתום על זה מיד 2212 02:05:41,955 --> 02:05:44,615 אני לא רוצה לקחת יותר מזמנך. 2213 02:05:44,620 --> 02:05:47,665 מר פברי... מה שאתה מכנה 'הליך קטן' הוא חוזה. 2214 02:05:47,665 --> 02:05:48,780 אי אפשר למהר. 2215 02:05:48,800 --> 02:05:50,685 תן לסנם לראות קודם את עורך הדין של החברה שלנו. 2216 02:05:51,180 --> 02:05:54,320 -ואז היא תשקול איתך שוב את העניין הזה. -בסדר מר קאן. 2217 02:05:56,360 --> 02:05:58,400 נראה שאתה לא סומך עליי. הממ? 2218 02:05:58,400 --> 02:06:00,800 אל תהפוך את זה לאישי. זה רק הליך של חברה קטנה. 2219 02:06:01,460 --> 02:06:02,460 הבנתי... 2220 02:06:02,785 --> 02:06:05,025 מר יכול... הבנתי טוב מאוד. 2221 02:06:05,460 --> 02:06:13,080 אתה תעשה את המקסימום כדי למנוע מסנם וממני לחתום על החוזה הזה. 2222 02:06:13,860 --> 02:06:16,020 אבל יש דבר אחד שאני לא מבין... 2223 02:06:16,920 --> 02:06:18,820 למה זה כל כך חשוב לך? 2224 02:06:18,820 --> 02:06:21,360 כל מה שנוגע לסאנם מעניין אותי. 2225 02:06:22,060 --> 02:06:23,580 רציתי... 2226 02:06:23,935 --> 02:06:27,005 גילית את העניין הזה לפני שסאנם מכרה לי את הבושם שלך... 2227 02:06:27,120 --> 02:06:29,980 בתמורה לרכישת מניות החברה. 2228 02:06:30,380 --> 02:06:32,380 זה קרה בלי ידיעתי.. 2229 02:06:32,400 --> 02:06:34,760 כי אם הייתי יודע, לעולם לא הייתי מרשה לה לעשות את זה. 2230 02:06:35,625 --> 02:06:36,805 ועכשיו אתה לא יכול לעשות כלום בנידון... 2231 02:06:37,225 --> 02:06:40,005 עסקה היא עסקה. נכון סנם? 2232 02:06:40,005 --> 02:06:43,045 בהחלט... זו הסיבה שסאנם תכין עבורכם ניחוח נוסף. 2233 02:06:44,755 --> 02:06:47,925 לא...זה לא יקרה. אני לא רוצה עוד ניחוח. 2234 02:06:47,935 --> 02:06:49,685 נראה שלא נגיע להסכמה בנושא הזה. 2235 02:06:50,585 --> 02:06:53,865 למעשה, לא באתי לכאן כדי לעשות איתך עסקה מר קאן. 2236 02:06:53,865 --> 02:06:57,360 בְּסֵדֶר? הוא מגיע. בבקשה.. תן לנו לעשות את העבודה שלנו כאן. הממ? 2237 02:06:57,800 --> 02:07:00,900 הטורקית שלך כנראה לא מספיק טובה כדי שתוכל להבין. תן לי להסביר לך את זה בשפתך. 2238 02:07:01,200 --> 02:07:05,220 אתה לא יכול להכריח את סנם לעשות משהו שהיא לא רוצה לעשות. הבנת? 2239 02:07:05,220 --> 02:07:05,860 המהם המהם 2240 02:07:06,900 --> 02:07:07,900 חכה פה.. 2241 02:07:08,805 --> 02:07:09,945 חכה פה.. 2242 02:07:11,305 --> 02:07:14,265 היה מתח, לזמן קצר. בואו נמשיך במסיבה שלנו. 2243 02:07:14,265 --> 02:07:17,285 זה היה חוסר תקשורת, לא סאנם? 2244 02:07:17,285 --> 02:07:20,135 אני חושב שנוכל לפתור את זה... אין צורך להתעצבן. 2245 02:07:21,620 --> 02:07:23,060 נראה מה הוא יביא... 2246 02:07:29,960 --> 02:07:32,240 זה מה ששילמת עבור הבושם. קח את זה... 2247 02:07:38,260 --> 02:07:39,260 אל תעשה את זה יכול. 2248 02:07:39,560 --> 02:07:42,160 מקבלים רק מקדמה... אנחנו הולכים לשקוע. בבקשה, אל תעשה את זה! 2249 02:07:42,160 --> 02:07:44,420 -תתרחק מזה, בסדר? -מר יכול, בבקשה. תן לי לחתום על זה. 2250 02:07:44,420 --> 02:07:45,120 שנייה אחת... 2251 02:07:46,820 --> 02:07:49,720 מר יכול... זה אומר 400 אלף דולר... 2252 02:07:50,440 --> 02:07:54,340 זה היה המחיר ששילמתי עבור הרכישה. 2253 02:07:55,080 --> 02:07:56,420 אבל... 2254 02:08:00,600 --> 02:08:02,780 אני רוצה כמות כפולה. 2255 02:08:04,040 --> 02:08:05,040 לְהַכפִּיל? הממ? 2256 02:08:05,135 --> 02:08:06,135 כפול... 2257 02:08:06,200 --> 02:08:09,440 כן.. זה רק הליך עסקי. 2258 02:08:09,800 --> 02:08:10,840 שמעת את זה? 2259 02:08:10,840 --> 02:08:13,220 כולכם שמעת את זה? הוא אמר, כפול. 2260 02:08:13,220 --> 02:08:14,240 מה אתה אומר? הממ? 2261 02:08:14,240 --> 02:08:15,460 מר יכול -יכול 2262 02:08:15,460 --> 02:08:16,000 -מר יכול מר יכול, אל תעשה את זה. 2263 02:08:16,300 --> 02:08:17,640 פַּחִית. אל תעשה את זה. 2264 02:08:17,840 --> 02:08:20,365 לא לא. תעזוב את זה... תעזוב את זה. 2265 02:08:20,365 --> 02:08:21,865 חוזה זה לא ייחתם. עזוב את זה. 2266 02:08:24,895 --> 02:08:26,595 להכפיל את הערך? לְהַכפִּיל?? 2267 02:08:31,060 --> 02:08:33,960 יכול, אל תעשה את זה. בבקשה לא. יכול.. אנחנו הולכים להישבר. בבקשה, אל תעשה את זה. 2268 02:08:37,360 --> 02:08:39,700 אנחנו הולכים לשקוע..אתה יכול בבקשה אל תעשה את זה. 2269 02:08:39,700 --> 02:08:42,160 -הנה... קח את זה. להכפיל את הערך. עזוב עכשיו. -אל תעשה את זה יכול. 2270 02:08:42,160 --> 02:08:42,900 יאללה.. צאו החוצה. 2271 02:08:53,260 --> 02:08:55,720 למה עשית דבר כזה מר קאן? 2272 02:08:59,880 --> 02:09:02,060 הריח שלך הוא רק שלי! 2273 02:09:02,640 --> 02:09:04,180 אתה מבין את זה טוב עכשיו? 2274 02:09:05,305 --> 02:10:05,695 אנא דרג את הכתובית הזו בכתובת www.osdb.link/75me4 עזור למשתמשים אחרים לבחור את הכתוביות הטובות ביותר